Traduzir "position is underpinned" para alemão

DE Wir glauben, dass vor dem Hintergrund hoher Rohstoff-Preisvolatilität unsere gute Wettbewerbsposition durch unsere Größenvorteile, unsere operative Stärke und unsere wettbewerbsfähigen Betriebskosten gestützt wird.

• glauben
• Hintergrund hoher Rohstoff-Preisvolatilität
• Größenvorteile
• operative Stärke
• wettbewerbsfähigen Betriebskosten gestützt

DE Alle unsere Lösungen basieren auf dem langjährigen Wissen und der Erfahrung unserer Experten aus der Zusammenarbeit mit Kunden in einer Vielzahl von Branchen auf der ganzen Welt.

• langjährigen Wissen
• Erfahrung unserer Experten
• Zusammenarbeit mit Kunden
• Vielzahl von Branchen
• ganzen

DE Eine vollständige End-to-End-Lösung auf Unternehmensebene, die an Ihre individuellen Programm- und Sicherheitsanforderungen angepasst ist

• individuellen Programm-

DE Die Motoren werden sowohl zivil als auch militärisch eingesetzt. Die User Experience wurde so gestaltet, dass sich das Design an verschiedene Displays und Motoren anpasst.

• Motoren werden sowohl
• militärisch eingesetzt
• gestaltet
• Design an verschiedene
• Motoren

DE Die Motoren werden sowohl zivil als auch militärisch eingesetzt. Die User Experience wurde so gestaltet, dass sich das Design an verschiedene Displays und Motoren anpasst.

• Motoren werden sowohl
• militärisch eingesetzt
• gestaltet
• Design an verschiedene
• Motoren

DE Organisationen wie Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland oder Forestry Scotland nutzen alle unsere Desktop-Lösung, die auf der Technologie von Alcatel-Lucent Enterprise basiert.

• Organisationen wie Food
• Scotland
• Transport Scotland
• Marine Scotland
• Forestry Scotland nutzen
• Desktop-Lösung
• Technologie von Alcatel-Lucent

DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.

• Prinzip des Wissensaustauschs
• immer untermauert

DE Wir setzen auf umfassende Daten. Unsere Beratung basiert auf der umfassendsten Mitarbeiterdatenbank weltweit.

• setzen auf umfassende
• umfassendsten Mitarbeiterdatenbank

DE Unsere Grundlagen für weiteres Wachstum sind langfristige Verträge, die Errichtung neuer Masten und die Erhöhung der Anzahl der Mietverhältnisse.

• Grundlagen für weiteres
• langfristige Verträge
• Errichtung neuer Masten
• Erhöhung der Anzahl

DE Businessorientierte Beratungs- und Technologieservices, exzellente Umsetzungsqualität und höchste Agilität auf drei Kontinenten.

• Businessorientierte Beratungs-
• Technologieservices
• exzellente Umsetzungsqualität

DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.

• Sehen Sie
• Continental unterstützt
• Effizienz schafft
• höchste Qualitätsstandards sichert
• Innovationen

DE Im Geschmack ist er harmonisch und elegant, sehr weich und frisch, alles getragen von einer leichten und feinen Perlage.

• Geschmack ist er
• elegant
• sehr weich
• frisch
• leichten
• feinen

DE Alle unsere Lösungen basieren auf dem langjährigen Wissen und der Erfahrung unserer Experten aus der Zusammenarbeit mit Kunden in einer Vielzahl von Branchen auf der ganzen Welt.

• langjährigen Wissen
• Erfahrung unserer Experten
• Zusammenarbeit mit Kunden
• Vielzahl von Branchen
• ganzen

DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.

• Sehen Sie
• Continental unterstützt
• Effizienz schafft
• höchste Qualitätsstandards sichert
• Innovationen

DE Eine vollständige End-to-End-Lösung auf Unternehmensebene, die an Ihre individuellen Programm- und Sicherheitsanforderungen angepasst ist

• individuellen Programm-

DE Data Hub wird durch Cloudera SDX gestützt, was Ihnen die Sicherung und Regulierung von Plattform- und Metadaten ermöglicht sowie die Steuerung von Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen zur Verwaltung

• Cloudera SDX gestützt
• Ihnen die Sicherung
• Regulierung von Plattform-
• Steuerung von Funktionen
• dedizierten

DE Data Hub wird durch Cloudera SDX gestützt, was Ihnen die Sicherung und Regulierung von Plattform- und Metadaten ermöglicht sowie die Steuerung von Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen zur Verwaltung

• Cloudera SDX gestützt
• Ihnen die Sicherung
• Regulierung von Plattform-
• Steuerung von Funktionen
• dedizierten

DE Organisationen wie Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland oder Forestry Scotland nutzen alle unsere Desktop-Lösung, die auf der Technologie von Alcatel-Lucent Enterprise basiert.

• Organisationen wie Food
• Scotland
• Transport Scotland
• Marine Scotland
• Forestry Scotland nutzen
• Desktop-Lösung
• Technologie von Alcatel-Lucent

DE Die Motoren werden sowohl zivil als auch militärisch eingesetzt. Die User Experience wurde so gestaltet, dass sich das Design an verschiedene Displays und Motoren anpasst.

• Motoren werden sowohl
• militärisch eingesetzt
• gestaltet
• Design an verschiedene
• Motoren

DE Unsere Grundlagen für weiteres Wachstum sind langfristige Verträge, die Errichtung neuer Masten und die Erhöhung der Anzahl der Mietverhältnisse.

• Grundlagen für weiteres
• langfristige Verträge
• Errichtung neuer Masten
• Erhöhung der Anzahl

DE Forschungs- und Lehrschwerpunkte sind unter anderem:

• Forschungs-

DE Abstimmung der Supply-Chain-Technologie auf Geschäftsprozesse

• Abstimmung der Supply-Chain-Technologie
• Geschäftsprozesse

DE Die Kraft der digitalen Transformation

• Kraft der digitalen

DE Bereitstellung einer Technologieinitiative zur Optimierung juristischer Abläufe

• Bereitstellung einer Technologieinitiative
• Optimierung juristischer Abläufe

DE Die Kraft der digitalen Transformation

• Kraft der digitalen

DE Alles, was sie tun, wird von einem Unternehmensmantra untermauert: Wenn wir die Dinge auf die richtige Weise tun, werden wir die richtigen Ergebnisse erzielen

• Alles
• tun
• Unternehmensmantra untermauert
• Weise tun
• richtigen Ergebnisse erzielen

DE Erfahren Sie, wie Service Exchange durch die robuste Vernetzungs- und Switching-Infrastruktur von Digital Realty das Multi-Cloud-Routing und die Ökosystemkonnektivität unterstützt.

• Erfahren Sie
• Vernetzungs-
• Switching-Infrastruktur von Digital
• Multi-Cloud-Routing
• Ökosystemkonnektivität

DE Watson basiert auf Red Hat OpenShift und bringt KI zu Ihren Daten, egal wo sie sich befinden, einschließlich AWS, Azure und GCP

• OpenShift
• befinden
• einschließlich AWS
• Azure
• GCP

DE Data Hub wird durch Cloudera SDX gestützt, was Ihnen die Sicherung und Regulierung von Plattform- und Metadaten ermöglicht sowie die Steuerung von Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen zur Verwaltung

• Cloudera SDX gestützt
• Ihnen die Sicherung
• Regulierung von Plattform-
• Steuerung von Funktionen
• dedizierten

DE Data Hub wird durch Cloudera SDX gestützt, was Ihnen die Sicherung und Regulierung von Plattform- und Metadaten ermöglicht sowie die Steuerung von Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen zur Verwaltung

• Cloudera SDX gestützt
• Ihnen die Sicherung
• Regulierung von Plattform-
• Steuerung von Funktionen
• dedizierten

DE Data Hub wird durch Cloudera SDX gestützt, was Ihnen die Sicherung und Regulierung von Plattform- und Metadaten ermöglicht sowie die Steuerung von Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen zur Verwaltung

• Cloudera SDX gestützt
• Ihnen die Sicherung
• Regulierung von Plattform-
• Steuerung von Funktionen
• dedizierten

DE Data Hub wird durch Cloudera SDX gestützt, was Ihnen die Sicherung und Regulierung von Plattform- und Metadaten ermöglicht sowie die Steuerung von Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen zur Verwaltung

• Cloudera SDX gestützt
• Ihnen die Sicherung
• Regulierung von Plattform-
• Steuerung von Funktionen
• dedizierten

DE Data Hub wird durch Cloudera SDX gestützt, was Ihnen die Sicherung und Regulierung von Plattform- und Metadaten ermöglicht sowie die Steuerung von Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen zur Verwaltung

• Cloudera SDX gestützt
• Ihnen die Sicherung
• Regulierung von Plattform-
• Steuerung von Funktionen
• dedizierten

DE Data Hub wird durch Cloudera SDX gestützt, was Ihnen die Sicherung und Regulierung von Plattform- und Metadaten ermöglicht sowie die Steuerung von Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen zur Verwaltung

• Cloudera SDX gestützt
• Ihnen die Sicherung
• Regulierung von Plattform-
• Steuerung von Funktionen
• dedizierten

DE Data Hub wird durch Cloudera SDX gestützt, was Ihnen die Sicherung und Regulierung von Plattform- und Metadaten ermöglicht sowie die Steuerung von Funktionen mit dedizierten, integrierten Schnittstellen zur Verwaltung

• Cloudera SDX gestützt
• Ihnen die Sicherung
• Regulierung von Plattform-
• Steuerung von Funktionen
• dedizierten

DE Bei Ivanti ist die Arbeit, die wir tun, genauso wichtig wie die Art, wie wir sie tun. Unser Ziel, den „Everywhere Workplace“ für unsere Kunden zu ermöglichen, findet sich in unserer Mission wieder und wird von vier grundlegenden Werten untermauert.

• tun
• Art
• Unser Ziel
• Everywhere Workplace
• Kunden zu ermöglichen
• Mission wieder
• vier grundlegenden Werten

DE Nutzerrezensionen, in denen Yext für seinen „innovativen, progressiven, zukunftsorientierten Ansatz im Bereich der Suche“ gelobt wird, brachten das Unternehmen in diesem Quartal auf Platz 2 der [?]

• Nutzerrezensionen
• innovativen
• progressiven
• brachten das Unternehmen

DE Kund*innen von Yext können ab sofort von den Vorteilen der Support- und Suchplattformen profitieren, um Antworten bereitzustellen, den Problemlösungsprozess zu optimieren und die Kundenzufriedenheit zu [?]

• Vorteilen der Support-
• Suchplattformen profitieren
• Antworten bereitzustellen
• Problemlösungsprozess zu optimieren

DE Nutzerrezensionen, in denen Yext für seinen „innovativen, progressiven, zukunftsorientierten Ansatz im Bereich der Suche“ gelobt wird, brachten das Unternehmen in diesem Quartal auf Platz 2 der [?]

• Nutzerrezensionen
• innovativen
• progressiven
• brachten das Unternehmen

DE Kund*innen von Yext können ab sofort von den Vorteilen der Support- und Suchplattformen profitieren, um Antworten bereitzustellen, den Problemlösungsprozess zu optimieren und die Kundenzufriedenheit zu [?]

• Vorteilen der Support-
• Suchplattformen profitieren
• Antworten bereitzustellen
• Problemlösungsprozess zu optimieren

DE Arbeiten Sie mit dem führenden Blockchain-Service-Provider der Branche zusammen. Wir können Ihnen helfen, ein skalierbares Unternehmensnetz aufzubauen, das durch die beste Technologie unterstützt wird.

• zusammen
• Ihnen helfen
• skalierbares Unternehmensnetz aufzubauen
• beste Technologie unterstützt

DE Reduzierung der Ausgaben für Finanz- und IT-Funktionen

• Reduzierung der Ausgaben
• Finanz-
• IT-Funktionen

DE Reduzierung der Ausgaben für Finanz- und IT-Funktionen

• Reduzierung der Ausgaben
• Finanz-
• IT-Funktionen

DE Das A-182-1 ist ein erweitertes Mehrfachverteiler-Modul. Als Unterschied zum A-180 finden wir hier an jeder Buchse einen Schalter, der bestimmt, ob das anliegende Signal auf Leitung 1 oder 2 geschickt wird. Alle Buchsen, deren Schalter die gleiche...

• erweitertes Mehrfachverteiler-Modul
• bestimmt
• ob das anliegende
• Leitung
• Buchsen

DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $200,00 die 6. Position ist.

• Kehrt zur Position
• Tabelle mit zwei
• zurück
• Position

DE Cromme als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der Siemens AG und Co-Vorsitzender des Vorstands sowie später als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der thyssenkrupp AG tätig

• Cromme als Vorsitzender
• AG
• Co-Vorsitzender des Vorstands
• später als Vorsitzender
• AG tätig

DE Öffnen Sie im Media Pool den Effekt "Position & Größe". Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang und setzen Sie einen ersten Keyframe. Verkleinern und verschieben Sie die Grafik direkt am Vorschaumonitor.

• Pool den Effekt
• Anfang
• Keyframe
• Verkleinern

DE In Jalousieanlagen mit Arbeitsstellung kommen die Typen D258, D358 und D838 zur Anwendung. Diese Antriebe sind mit zwei unteren Endlagen für die Arbeits- und Schließstellung sowie einem Auflaufendschalter für die obere Endlage ausgestattet.

• Jalousieanlagen mit Arbeitsstellung
• Typen
• Anwendung
• Arbeits-
• obere Endlage

DE Öffnen Sie im Media Pool den Effekt "Position & Größe". Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang und setzen Sie einen ersten Keyframe. Verkleinern und verschieben Sie die Grafik direkt am Vorschaumonitor.

• Pool den Effekt
• Anfang
• Keyframe
• Verkleinern

DE Das A-182-1 ist ein erweitertes Mehrfachverteiler-Modul. Als Unterschied zum A-180 finden wir hier an jeder Buchse einen Schalter, der bestimmt, ob das anliegende Signal auf Leitung 1 oder 2 geschickt wird. Alle Buchsen, deren Schalter die gleiche...

• erweitertes Mehrfachverteiler-Modul
• bestimmt
• ob das anliegende
• Leitung
• Buchsen