Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correction application" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correction application" de inglês para alemão

Traduções de correction application

"correction application" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

correction berichtigung korrektur
application aber als an anfordern anfragen antrag anwendung anwendungen anwendungs api app application applikation apps auch auf auf der aus bei bei der benutzer benötigt betreiber bewerben bewerbung bieten bis bitte code damit das dass daten dem den der des die dienstleistungen dies diese dieser du durch e-mail ein eine einem einen einer eines entwicklung erstellen funktionen für haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem informationen ist jeder kann keine kunden können lösungen machen mail management mehr mit muss möchten müssen nach netzwerk nicht noch nur nutzen nutzer ob oder online performance platform plattform produkte sein seite server service services sie sind so software sowie support system team teams tools um und uns unter unterlagen unternehmen unterstützen unterstützt verwenden verwendet von vor website welche wenn werden wie wir wird während zu zugriff zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de correction application

inglês
alemão

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.

inglês alemão
altova altova
cbc cbc
solution lösung
existing vorhandenen
message nachricht
compare vergleichen
xml xml
changes Änderungen
reporting reporting
in in
generate generieren
easy einfach
to zu
create erstellen
and und
the den
a einen

EN Links to request correction of personal data are included with e-mails to candidates. Customers are provided an overview of correction requests.

DE Links zur Beantragung der Korrektur von personenbezogenen Daten sind in E-Mails an Kandidat*innen enthalten. Kund*innen erhalten eine Übersicht über Korrekturanfragen.

inglês alemão
correction korrektur
candidates kandidat
data daten
e-mails mails
mails e-mails
personal personenbezogenen
are sind
links links
included enthalten

EN Color correction and brightness/contrast correction are two very different tasks

DE Die Farbkorrektur und die Tonwertkorrektur sind zwei unterschiedliche Paar Schuhe

inglês alemão
two zwei
different unterschiedliche
are sind
and und
very paar
color die

EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.

DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

inglês alemão
processed verarbeitung
the der

EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty

DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren

inglês alemão
jewelry schmuck
metal metall
requires erfordert
intense intensive
correction korrektur
beauty schönheit
real wahre
and und
more mehr
to zu
with mit
of von

EN For correction, use color curves to correct brightness and black levels, and use color correction tools to bring your colors into proper balance and saturation

DE Nutzen Sie zur Korrektur am besten die Farbkurven, um die Helligkeit und die Schwarzwerte anzupassen

inglês alemão
brightness helligkeit
correction korrektur
use nutzen
your anzupassen
and und
for um
into sie

EN In the Plus version of Movie Edit Pro, an additional effect dialog is available for secondary color correction: "color correction"

DE In der Programmversion Video deluxe Plus steht noch ein weiterer Effektdialog zur sekundären Farbverbesserung zur Verfügung: "Farbkorrektur"

inglês alemão
movie video
secondary sekundären
in in
color der

EN Color correction and brightness/contrast correction with Movie Edit Pro Plus, the video editing program for ambitious movie makers:

DE Farbkorrektur und Tonwertkorrektur mit Video deluxe Plus, dem Videobearbeitungsprogramm für ambitionierte Filmer:

inglês alemão
ambitious ambitionierte
and und
video video
for für
with mit
the plus

EN Video color correction and brightness/contrast correction with MAGIX Movie Edit Pro Plus

DE Video-Farbkorrektur und Tonwertkorrektur mit MAGIX Video deluxe Plus

inglês alemão
magix magix
and und
video video
plus plus
with mit

EN - Gyroscope support- Fixed virtual joystick option- [Error Correction] Voice chat not working- [Error Correction] Other small errors

DE - Gyroskop-Unterstützung- Feste Position des virtuellen Joysticks- [Fehlerkorrektur] Fehler, bei dem der Sprach-Chat nicht funktioniert.- [Fehlerkorrektur] Andere kleine Fehler

inglês alemão
gyroscope gyroskop
fixed feste
virtual virtuellen
small kleine
working funktioniert
chat chat
not nicht
other andere
errors fehler

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.

inglês alemão
altova altova
cbc cbc
solution lösung
existing vorhandenen
message nachricht
compare vergleichen
xml xml
changes Änderungen
reporting reporting
in in
generate generieren
easy einfach
to zu
create erstellen
and und
the den
a einen

EN Color correction and brightness/contrast correction with Movie Edit Pro Plus, the video editing program for ambitious movie makers:

DE Farbkorrektur und Tonwertkorrektur mit Video deluxe Plus, dem Videobearbeitungsprogramm für ambitionierte Filmer:

inglês alemão
ambitious ambitionierte
and und
video video
for für
with mit
the plus

EN Video color correction and brightness/contrast correction with MAGIX Movie Edit Pro Plus

DE Video-Farbkorrektur und Tonwertkorrektur mit MAGIX Video deluxe Plus

inglês alemão
magix magix
and und
video video
plus plus
with mit

EN In the Plus version of Movie Edit Pro, an additional effect dialog is available for secondary color correction: "color correction"

DE In der Programmversion Video deluxe Plus steht noch ein weiterer Effektdialog zur sekundären Farbverbesserung zur Verfügung: "Farbkorrektur"

inglês alemão
movie video
secondary sekundären
in in
color der

EN Color correction and brightness/contrast correction are two very different tasks

DE Die Farbkorrektur und die Tonwertkorrektur sind zwei unterschiedliche Paar Schuhe

inglês alemão
two zwei
different unterschiedliche
are sind
and und
very paar
color die

EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.

DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

inglês alemão
processed verarbeitung
the der

EN The error correction mechanism inherent in the QR Code structure is where all your data is contained, also sharing the space with the error correction blocks that allow up to 30% of the Code to be damaged.

DE Das in die QR-Code-Struktur eingebettete Datenfeld enthält alle Ihre Daten sowie die Elemente zur Fehlerkorrektur, die eine Beschädigung von bis zu 30 % des Codes kompensieren können.

inglês alemão
qr qr
structure struktur
in in
code code
to zu
all alle
your ihre
data daten

EN Image preprocessing offers de-skewing, rotation, distortion correction, page splitting, adaptive binarization, ISO noise reduction and other image correction steps. 

DE Die Bildvorverarbeitung bietet Entzerrung, Drehung, Verzerrungskorrektur, Seitenaufteilung, adaptive Binarisierung, ISO-Rauschunterdrückung und andere Bildkorrekturschritte. 

inglês alemão
offers bietet
rotation drehung
adaptive adaptive
iso iso
other andere
and und
steps die

EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty

DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren

inglês alemão
jewelry schmuck
metal metall
requires erfordert
intense intensive
correction korrektur
beauty schönheit
real wahre
and und
more mehr
to zu
with mit
of von

EN pdfToolbox Desktop is a manual PDF preflight and correction application, available as a plug-in in Adobe Acrobat Pro or as a standalone application.

DE pdfToolbox Desktop ist eine Software für die Korrektur und das manuelle PDF-Preflighting und sowohl als eigenständige Software als auch als Plug-in für Adobe Acrobat Pro erhältlich.

inglês alemão
desktop desktop
manual manuelle
pdf pdf
correction korrektur
application software
plug-in plug
acrobat acrobat
standalone eigenständige
adobe adobe
in in
as als
and und
pro pro
is erhältlich

EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.

DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.

inglês alemão
complete vollständigen
online online
received eingegangen
application documents bewerbungsunterlagen
and und
to zusätzlich

EN Application Note for Dispense Volume or Flow Rate Correction (if you are working with different media)

DE Anwendungsbeschreibung zur Korrektur des Dosiervolumens oder der Durchflussrate (bei Arbeit mit verschiedenen Medien)

inglês alemão
correction korrektur
working arbeit
different verschiedenen
media medien
or oder
with mit
for zur

EN Application Note for Dispense Volume or Flow Rate Correction (if you are working with different media

DE Anwendungsbeschreibung zur Korrektur des Dosiervolumens oder der Durchflussrate(bei Arbeit mit verschiedenen Medien)

inglês alemão
correction korrektur
working arbeit
different verschiedenen
media medien
or oder
with mit
for zur

EN fully integrated PDF preflight & correction application

DE voll integrierte PDF-Preflight- und Korrekturanwendung

inglês alemão
fully voll
integrated integrierte
pdf pdf

EN fully integrated PDF preflight & correction application

DE voll integrierte PDF-Preflight- und Korrekturanwendung

inglês alemão
fully voll
integrated integrierte
pdf pdf

EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.

DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.

EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing

DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen

inglês alemão
combines kombiniert
techniques technik
accuracy genauigkeit
uses verwendet
increase erhöhen
application anwendung
to zu
and und

EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.

DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.

inglês alemão
forum forum
released veröffentlicht
open open
most meist
used genutzte
free kostenlose
source source
millions millionen
with mit
is ist

EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed

DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau

inglês alemão
cloud cloud
certified zertifizierte
distribution distribution
delivering bereitstellung
scale skalierung
speed geschwindigkeit
runtime runtime
application platform anwendungsplattform
platform platform
applications anwendungen
suse suse
is ist
and und
for für
application application
at in
of von

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

inglês alemão
visible sichtbar
code code
or oder
necessary notwendig
it es
application anwendung
user benutzer
to bedeutet
not nicht
is steht
no kein
that dass
behind hinter
the den

EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.

DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.

inglês alemão
box feld
application anwendung
smartsheet smartsheet
generic generische
continue weiter
accept akzeptieren
click klicken
of die
and und
in auf
value ein

EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile

DE Wenn Sie Amazon CodeGuru Profiler aktivieren, um Ihre Anwendung zu profilieren, werden die CPU-Auslastung und die Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit analysiert, um ein Anwendungsprofil zu erstellen

inglês alemão
enable aktivieren
amazon amazon
codeguru codeguru
profiler profiler
cpu cpu
latency latenz
characteristics eigenschaften
application anwendung
to zu
your ihre
and und
create erstellen
when wenn

EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate

DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann

inglês alemão
simulation simulations
customized angepasste
creator ersteller
user benutzer
control steuern
can kann
application application
and und
each jede
the der
user interface benutzeroberfläche

EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.

DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.

inglês alemão
important wichtiger
saba saba
training schulungen
tips tipps
introduction einführung
service service
support unterstützen
of bestandteil
and und
our unsere
part mit
latest neuesten
is ist

EN Select a Category Install/Setup/Config Getting Started Building Mobile Apps Application Tethering Cloud Application Development Enterprise Application Development Internet of Things

DE Wählen Sie eine Kategorie Installation/Setup/Konfiguration Erste Schritte Erstellung mobiler Apps Application Tethering Cloud-Anwendungsentwicklung Entwicklung von Enterprise-Anwendungen Internet of Things

inglês alemão
category kategorie
mobile mobiler
cloud cloud
enterprise enterprise
internet internet
setup setup
development entwicklung
of of
apps apps
building erstellung
select wählen
install installation
config konfiguration
a erste
getting von
things sie

EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents

DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben

inglês alemão
found gefunden
suitable passende
application documents bewerbungsunterlagen
or oder
job position
and und
easy schnell
for für
want to möchten

EN Application is implemented as a Java EE application compatible with Servlet container 3.1 specifications. By default, it is delivered with the Tomcat application server.

DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.

inglês alemão
implemented implementiert
java java
ee ee
container containers
specifications spezifikationen
delivered geliefert
it es
application anwendung
with mit
a einer

EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device

DE Ein toller Java-Entwickler kann eine hochverteilte Webanwendung, eine ausgefeilte Desktop-Anwendung oder sogar eine leistungsstarke mobile Anwendung auf einem Handheld-Gerät aufbauen

inglês alemão
great toller
java java
developer entwickler
mobile mobile
handheld handheld
web application webanwendung
can kann
application anwendung
desktop desktop
or oder
device gerät
powerful leistungsstarke
build aufbauen
on auf
a ein

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.

inglês alemão
integrity integrität
associated zugehörigen
processes prozesse
execution ausführung
secured gesichert
application anwendung
and und
to damit
maintain ist
all alle
need müssen
be werden

EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.

DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.

inglês alemão
refund rückerstattung
documents unterlagen
mentioned genannten
application form antragsformular
required erforderlichen
in the im
in in
please bitte
with zusammen
the fall
of der

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

inglês alemão
visible sichtbar
code code
or oder
necessary notwendig
it es
application anwendung
user benutzer
to bedeutet
not nicht
is steht
no kein
that dass
behind hinter
the den

EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx meets all requirements, from development to application support to the entire life cycle of an application using Atlassian tools

DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools

inglês alemão
alm alm
catworkx catworkx
requirements anforderungen
atlassian atlassian
management management
development entwicklung
tools tools
lifecycle lebenszyklus
all alle
entire gesamten
from hin

EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.

DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.

inglês alemão
important wichtiger
saba saba
training schulungen
tips tipps
introduction einführung
service service
support unterstützen
of bestandteil
and und
our unsere
part mit
latest neuesten
is ist

EN The new Android application packages help reduce the size of the application and enable new features such as dynamic application delivery

DE Die neuen Android-Anwendungspakete tragen dazu bei, die Größe der Anwendung zu verringern und ermöglichen neue Funktionen wie die dynamische Anwendungsbereitstellung

inglês alemão
android android
reduce verringern
size größe
enable ermöglichen
dynamic dynamische
features funktionen
application anwendung
and und
new neue

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert

inglês alemão
apis apis
application anwendung
query abfragen
communication kommunikation
initiated initiiert
to zu
receiving der
the wird

EN It is not obligatory to include an application letter, but this will help us to assess your application in case of doubt.Our application assistant allows you to upload all the necessary documents individually.

DE Das Hinzufügen eines Bewerbungsanschreibens ist nicht verpflichtend, hilft uns im Zweifel aber bei der Beurteilung Ihrer Bewerbung.Unser Bewerbungsassistent bietet Ihnen die Möglichkeit alle erforderlichen Unterlagen getrennt hochzuladen.

inglês alemão
application bewerbung
doubt zweifel
necessary erforderlichen
documents unterlagen
assess beurteilung
is ist
not nicht
include hinzufügen
to upload hochzuladen
us uns
all alle
will help hilft
but aber
our unser

EN By doing so, your application will remain visible to us, regardless of your current application or whether your application has been declined

DE Ihr Profil steht uns dadurch unabhängig von einer Bewerbung oder nach Ablehnung einer Bewerbung weiter zur Verfügung

inglês alemão
application bewerbung
current verfügung
so dadurch
your ihr
us uns
or oder
regardless unabhängig
will steht
to weiter
of von

EN Yes, once you have logged in, you can access your application and personal profile anytime during or after the application phase. Here you can check your application status, among other actions.

DE Ja, Sie können Ihre Bewerbung und Ihr persönliches Profil nach Login jederzeit während und nach der Bewerbungsphase aufrufen und zum Beispiel den Status Ihrer Bewerbung einsehen.

inglês alemão
application bewerbung
anytime jederzeit
access login
check einsehen
status status
yes ja
in beispiel
profile profil
can können
your ihr
and und
during während
the den

EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.

DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.

inglês alemão
forum forum
released veröffentlicht
open open
most meist
used genutzte
free kostenlose
source source
millions millionen
with mit
is ist

EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

inglês alemão
often oft
events ereignisse
occur auftreten
record aufzeichnen
software software
information informationen
downloaded heruntergeladen
where wo
use verwenden
mobile mobile
application anwendung
and und
within innerhalb
the der
was wurde
you sie
this diese
how wie

Mostrando 50 de 50 traduções