EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
Traduzir "consumers who share" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consumers who share" de inglês para alemão
Traduções de consumers who share
"consumers who share" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de consumers who share
inglês
alemão
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| click | klicken |
| workspace | arbeitsbereich |
| only | nur |
| the | den |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
DE Mit der Konvertierungs-API können Sie kontrollieren, welche Daten Sie wann weitergeben, und Ihren Kunden mehr Transparenz bieten, indem Sie ihre Wünsche nach Vertraulichkeit respektieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| provide | bieten |
| consumers | kunden |
| transparency | transparenz |
| respecting | respektieren |
| privacy | vertraulichkeit |
| by | indem |
| and | und |
| data | daten |
| more | mehr |
| control | kontrollieren |
| with | mit |
| as | weitergeben |
| when | wann |
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
DE Mit der Konvertierungs-API können Sie kontrollieren, welche Daten Sie wann weitergeben, und Ihren Kunden mehr Transparenz bieten, indem Sie ihre Wünsche nach Vertraulichkeit respektieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| provide | bieten |
| consumers | kunden |
| transparency | transparenz |
| respecting | respektieren |
| privacy | vertraulichkeit |
| by | indem |
| and | und |
| data | daten |
| more | mehr |
| control | kontrollieren |
| with | mit |
| as | weitergeben |
| when | wann |
EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| marketing | marketing |
| fans | fans |
| digital | digitale |
| one | einmalige |
| emails | mails |
| to | zu |
| is | ist |
| as | als |
| of | von |
| and | und |
| effective | effektive |
| the | des |
EN "A brand is no longer what you tell consumers - it is what consumers tell each other about it!"
DE „Eine Marke ist nicht mehr das, was man dem Konsumenten erzählt - es ist das, was die Konsumenten einander erzählen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| consumers | konsumenten |
| a | eine |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| is | ist |
| tell | erzählen |
EN Nearly 1 in 3 consumers spend 5+ hours scrolling every day. That?s almost a third of the time the average human spends awake. With consumers fixed on social media, it?s no surprise that advertisers have also shifted their attention to...
DE IAS Studie Streaming Wars Deutschland: Trend zu kostenfreien, werbefinanzierten Streaming-Angeboten eröffnet Video Advertising neue Potenziale
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | neue |
| media | advertising |
| to | zu |
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| consumers | verbraucher |
| relationship | beziehung |
| address | adresse |
| birth | geburtsdatum |
| information | informationen |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| by | indem |
| in | an |
| as | wie |
| providing | angeben |
EN Consumers selling straight to other consumers cut out the middle man by selling their items directly between one another
DE Konsumenten, die direkt an andere Konsumenten verkaufen, umgehen den Zwischenhändler, indem sie direkt untereinander handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | konsumenten |
| selling | verkaufen |
| by | indem |
| directly | direkt |
| other | andere |
| the | den |
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
DE „Es hat mich dazu inspiriert, eine Plattform aufzubauen, die den Verbrauchern eine Stimme gibt und dabei hilft, potenzielle Ausbrüche und Gefahren für die Verbraucher in Echtzeit zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| me | mich |
| build | aufzubauen |
| potential | potenzielle |
| a | eine |
| platform | plattform |
| detect | erkennen |
| in | in |
| give | gibt |
| consumers | verbraucher |
| voice | stimme |
| and | und |
| help | hilft |
| to | zu |
EN The EU Commission has set up an internet platform for the online settlement of disputes ("ODR platform") between entrepreneurs and consumers. The ODR platform can be accessed at ec.europa.eu/consumers/odr/.
DE Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS- Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter ec.europa.eu/consumers/odr/.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| commission | kommission |
| set | eingerichtet |
| platform | plattform |
| disputes | streitigkeiten |
| odr | odr |
| entrepreneurs | unternehmern |
| consumers | verbrauchern |
| ec | ec |
| europa | europa |
| online | online |
| between | zwischen |
| and | und |
| an | eine |
| has | hat |
EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]
DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| a | ein |
| change | zu |
EN Information on online dispute resolution: Consumers have the opportunity to submit complaints to the EU?s online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show
DE Angaben zur Online-Streitbeilegung: Verbraucher haben die Möglichkeit, Beschwerden an die OnlineStreitbeilegungsplattform der EU zu richten: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=DE
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| consumers | verbraucher |
| opportunity | möglichkeit |
| complaints | beschwerden |
| https | https |
| ec | ec |
| odr | odr |
| event | event |
| main | main |
| eu | eu |
| europa | europa |
| information | angaben |
| to | zu |
| have | haben |
| show | show |
| on | an |
EN Understanding what consumers want and need is absolutely essential for creating flavours that meet consumers’ tastes
DE Um Aromen zu kreieren, die den Geschmack der Verbraucher treffen, ist es unabdingbar zu verstehen, was diese wollen und brauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| meet | treffen |
| creating | kreieren |
| essential | unabdingbar |
| flavours | aromen |
| tastes | geschmack |
| for | um |
| want | wollen |
| need | brauchen |
| is | ist |
EN In fact, a study about how consumers use tech to talk to businesses and brands found that 89% of consumers want to use messaging to communicate with businesses
DE Eine Studie über die Art und Weise, wie Verbraucher bei der Kommunikation mit Unternehmen Technologie nutzen, zeigte, dass 89 % das Messaging als bevorzugten Kommunikationskanal ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| tech | technologie |
| businesses | unternehmen |
| messaging | messaging |
| communicate | kommunikation |
| with | mit |
| use | nutzen |
| a | eine |
| study | studie |
| and | und |
| of | der |
| that | dass |
EN „The EU Commission has set up an Internet platform for the online settlement of disputes (?OS Platform?) between businesses and consumers. The OS Platform can be reached at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.“
DE „Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS-Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/.“
EN Consumers are connected seamlessly from your digital campaign to the corresponding product pages on the retailer website; alternatively, you can drive consumers directly to a shopping cart at supported retailers
DE Kunden gelangen nahtlos von Ihren digitalen Kampagnen zu den entsprechenden Produktseiten Ihrer präferierten Handelspartner. Alternativ können Sie sie auch direkt zum Warenkorb ausgewählter Händler weiterleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | kunden |
| seamlessly | nahtlos |
| corresponding | entsprechenden |
| alternatively | alternativ |
| directly | direkt |
| product pages | produktseiten |
| campaign | kampagnen |
| your | ihren |
| cart | warenkorb |
| can | können |
| a | digitalen |
| retailers | händler |
| drive | von |
EN The warranty period for Consumers is two years, otherwise six months. Where Consumers have instalment agreements, the deadline starts when the last partial payment is received.
DE Die Gewährleistungsfrist beträgt gegenüber Verbrauchern zwei Jahre, in allen anderen Fällen sechs Monate. Bei Ratenzahlungsvereinbarungen mit Verbrauchern beginnt die Frist mit der letzten Teilzahlung zu laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbrauchern |
| months | monate |
| starts | beginnt |
| last | letzten |
| is | beträgt |
| otherwise | anderen |
| years | jahre |
| six | sechs |
| deadline | frist |
| the | der |
| for | allen |
| two | zwei |
EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different
DE Wie sehr sind Konsumenten in der Pflicht, wenn es um das Tierwohl geht? Wenn Verbraucherinnen und Verbraucher umsetzen würden, was sie in Umfragen angeben, wäre die Situation völlig anders
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| it | es |
| surveys | umfragen |
| consumers | verbraucher |
| in | in |
| are | sind |
| would | und |
| be | wäre |
| comes | um |
| the | anders |
EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]
DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| a | ein |
| change | zu |
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
DE „Es hat mich dazu inspiriert, eine Plattform aufzubauen, die den Verbrauchern eine Stimme gibt und dabei hilft, potenzielle Ausbrüche und Gefahren für die Verbraucher in Echtzeit zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| me | mich |
| build | aufzubauen |
| potential | potenzielle |
| a | eine |
| platform | plattform |
| detect | erkennen |
| in | in |
| give | gibt |
| consumers | verbraucher |
| voice | stimme |
| and | und |
| help | hilft |
| to | zu |
EN But the goal is take an API area and evolve it into an active community of API consumers, in hopes of transforming it into a self-service, self-managing ecosystem of passionate partners and consumers.
DE Das Ziel dabei ist aber, den API-Bereich in eine aktive Community aus API-Kunden und in ein Self-Service-Ökosystem aus engagierten Partnern und Kunden zu verwandeln, das sich selbst verwaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| area | bereich |
| active | aktive |
| community | community |
| consumers | kunden |
| passionate | engagierten |
| partners | partnern |
| managing | verwaltet |
| goal | ziel |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
| but | aber |
EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| marketing | marketing |
| fans | fans |
| digital | digitale |
| one | einmalige |
| emails | mails |
| to | zu |
| is | ist |
| as | als |
| of | von |
| and | und |
| effective | effektive |
| the | des |
EN How do consumers prefer to shop during the holidays? Each year consumers turn to their devices more and more for their shopping needs, and the holiday season is no exception. From retailers to e-commerce sites and even social platforms, brands...
DE IAS freut sich, bekannt geben zu können, dass wir unsere Partnerschaft mit TikTok um die Möglichkeit der Media Quality Messung erweitert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platforms | media |
| is | freut |
| for | um |
| to | zu |
| during | mit |
| the | der |
EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups
DE Die Aufnahmemengen von 3-MCPD in Lebensmitteln werden für die Mehrzahl der Verbraucher als sicher angesehen; für Verbraucher in jüngeren Altersgruppen mit hoher Aufnahme gibt es hingegen potenzielle gesundheitliche Bedenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| potential | potenzielle |
| concern | bedenken |
| high | hoher |
| considered | angesehen |
| health | gesundheitliche |
| in | in |
| but | hingegen |
| for | für |
| food | die |
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| technology | technologie |
| rules | regeln |
| consumers | verbraucher |
| reaches | erreicht |
| online | online |
| programmatically | programmgesteuert |
| used | verwendet |
| application | anwendung |
| delivered | ausgeliefert |
| deliver | liefern |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| of | von |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Find out more about the current share price of the Allianz share and its share price performance.
DE Hier finden Sie alles Wichtige zum aktuellen Kurs und zur Performance der Allianz Aktie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allianz | allianz |
| performance | performance |
| find | finden |
| current | aktuellen |
| and | und |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| users | nutzer |
| type | typ |
| buttons | buttons |
| video content | videoinhalte |
| other | anderen |
| boost | steigern |
| videos | videos |
| video | video |
| site | website |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | jedem |
| love | die |
| to | dass |
| of | von |
| on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| easiest | einfachste |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| click | klick |
| to | zu |
| is | ist |
| share | teilen |
| other | andere |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| document | dokument |
| spark | spark |
| now | jetzt |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| apps | anwendungen |
| to send | verschicken |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| share | teilen |
| is | ist |
| from | aus |
| built | integriert |
| a | ein |
| the | den |
| day | tag |
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | toll |
| link | link |
| download | herunterladen |
| i | ich |
| it | es |
| people | leute |
| no | nein |
| not | nicht |
| share | teilen |
| can | kann |
| to | zu |
| be | wäre |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.
DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| do | do |
| information | informationen |
| we | we |
| data | daten |
| section | section |
| share | teilen |
| your | your |
| please | bitte |
| personal | personenbezogenen |
| for | für |
| with | mit |
EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched
DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| average | durchschnittlich |
| paid | bezahlten |
| corresponding | entspricht |
| price | preis |
| to | zu |
| at | zur |
| shares | aktie |
| a | beginn |
| were | wurden |
| per | pro |
| with | mit |
| of | von |
EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.
DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| share | weitergeben |
| the | folgende |
| data | daten |
| who | wen |
| we | wir |
| and | und |
| what | welche |
| why | warum |
| personal | personenbezogenen |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
| inglês | alemão |
|---|---|
| rated | bewertet |
| premium | premium |
| corporate | corporate |
| basic | basic |
| ecovadis | ecovadis |
| network | netzwerks |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| everywhere | überall |
| within | innerhalb |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| users | nutzer |
| type | typ |
| buttons | buttons |
| video content | videoinhalte |
| other | anderen |
| boost | steigern |
| videos | videos |
| video | video |
| site | website |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | jedem |
| love | die |
| to | dass |
| of | von |
| on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| easiest | einfachste |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| click | klick |
| to | zu |
| is | ist |
| share | teilen |
| other | andere |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| document | dokument |
| spark | spark |
| now | jetzt |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| apps | anwendungen |
| to send | verschicken |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| share | teilen |
| is | ist |
| from | aus |
| built | integriert |
| a | ein |
| the | den |
| day | tag |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| click | klicke |
| address | adresse |
| recipient | empfängers |
| wish | möchtest |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | du |
| the | den |
| on | auf |
EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.
DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| competitors | wettbewerber |
| gaps | lücken |
| leverage | nutzen |
| opportunities | chancen |
| of | of |
| identify | identifizieren |
| industry | branche |
| and | und |
| share | share |
| brand | marke |
| discover | entdecken |
| business | unternehmens |
EN Use call-to-action buttons to lead consumers to a specific product category or page on your website, to share their experience with a friend on social or directly to the checkout page
DE Verwenden Sie Call-to-Action-Buttons, um Verbraucher zu einer bestimmten Produktkategorie oder Seite auf Ihrer Website zu führen, damit sie ihre Erfahrungen mit Freunden in den sozialen Medien teilen oder um direkt zur Kasse zu gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | buttons |
| lead | führen |
| consumers | verbraucher |
| experience | erfahrungen |
| checkout | kasse |
| product category | produktkategorie |
| website | website |
| or | oder |
| social | sozialen |
| a | freunden |
| use | verwenden |
| page | seite |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| share | teilen |
| to | zu |
| the | den |
| on | auf |
| friend | sie |
EN Share the private label catalog with third-party applications viewed by consumers
DE Den Eigenmarken-Katalog mit Drittanwendungen teilen, die von Verbrauchern konsultiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalog | katalog |
| consumers | verbrauchern |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | den |
| third-party | die |
| by | von |
EN It describes how we collect, use, and share California consumers’ Personal Information in our role as a business, and the rights applicable to such residents
DE Es beschreibt, wie wir personenbezogene Daten von Verbrauchern in Kalifornien in unserer Rolle als Unternehmen sammeln, verwenden und weitergeben, und die Rechte, die diesen Einwohnern gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| collect | sammeln |
| california | kalifornien |
| consumers | verbrauchern |
| role | rolle |
| business | unternehmen |
| rights | rechte |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| use | gelten |
| the | daten |
EN Only 4% of consumers said it was not important that a company they purchase from share their values.
DE Für nur 4 % der Verbraucher war es für ihre Kaufentscheidung nicht wichtig, dass das Unternehmen ihre Werte teilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| company | unternehmen |
| share | teilt |
| it | es |
| important | wichtig |
| not | nicht |
| that | dass |
| was | war |
| only | nur |
| of | der |
| values | werte |
| their | ihre |
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| members | mitglieder |
| affiliation | zugehörigkeit |
| consumers | verbrauchern |
| club | clubs |
| organization | organisation |
| or | oder |
| network | netzwerk |
| similar | ähnliche |
| to | zu |
| share | teilen |
| and | und |
| values | werte |
| is | ist |
| of | von |
| great | ideale |
EN ShareThis is committed to providing stewardship and respect for global consumers who share their data through legal, ethical and self-regulatory processes.
DE ShareThis hat sich verpflichtet, den globalen Verbrauchern, die ihre Daten weitergeben, durch rechtliche, ethische und selbstregulierende Verfahren Verantwortung und Respekt entgegenzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| committed | verpflichtet |
| respect | respekt |
| global | globalen |
| consumers | verbrauchern |
| data | daten |
| legal | rechtliche |
| ethical | ethische |
| processes | verfahren |
| sharethis | sharethis |
| and | und |
| to | den |
| through | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consumers expect textiles consumers consumers everywhere reasons consumers give consumers end consumers consumers say something consumers event consumers modern consumers reach consumers consumers expect connected consumers consumers think consumers around enabling consumers consumers aware rights consumers helping consumers survey consumers consumers should consumers choose consumers today consumers trust consumers based california consumers consumers’ expectations today consumers purchase consumers looking guide consumers consumers made consumers prefer leads consumers surveyed consumers both consumers right consumers consumers know brand consumers love consumers feel consumers directly consumers expect brands consumers want consumers across reaching consumers consumers report consumers focuses engage consumers consumers continue consumers feel connected consumers don’t careTraduzir consumers who share para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe