EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
"company committed to" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen
inglês | alemão |
---|---|
bundle | bundle |
improving | verbessern |
web | web |
mobile | mobil |
app | app |
users | nutzer |
resources | ressourcen |
content | inhalte |
humble | humble |
accessible | zugänglich |
is | ist |
to | zu |
all | alle |
of | stellt |
and | und |
for | um |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
major | großen |
positive | positiven |
difference | unterschied |
solutions | lösungen |
sustainability | nachhaltigkeit |
business | unternehmen |
scale | ebene |
change | veränderungen |
impact | wirkung |
global | globaler |
worldwide | weltweit |
our | unsere |
are | sind |
a | einen |
committed | verpflichtet |
to | zu |
EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed
DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert
inglês | alemão |
---|---|
committed | engagiert |
we | wir |
more | mehr |
are | sind |
love | lieben |
and | und |
do | tun |
EN The Group is committed to dealing with tax authorities in an open and honest manner and to maintain a cooperative working relationship, and is committed to paying the right amount of tax in the right place at the right time.
DE Die Gruppe verpflichtet sich zu einem offenen und ehrlichen Umgang mit den Steuerbehörden und zur Aufrechterhaltung einer kooperativen Arbeitsbeziehung. Sie ist bestrebt, den richtigen Steuerbetrag zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
dealing | umgang |
open | offenen |
honest | ehrlichen |
tax authorities | steuerbehörden |
place | ort |
time | zeit |
at the | am |
maintain | aufrechterhaltung |
group | gruppe |
is | ist |
to | zu |
and | und |
right | richtigen |
the | bestrebt |
with | mit |
committed | verpflichtet |
EN Axel Springer is dedicated to the freedom of current and future generations. For that reason, we are committed to ambitious climate protection. We have committed to the Science-Based Targets and will be climate neutral by 2024.
DE Axel Springer tritt für die Freiheit heutiger und zukünftiger Generationen ein. Daher bekennen wir uns zu einem ambitionierten Klimaschutz. Wir haben uns zu wissenschaftsbasierten Zielen verpflichtet und werden bis 2024 klimaneutral sein.
inglês | alemão |
---|---|
axel | axel |
springer | springer |
generations | generationen |
targets | zielen |
future | zukünftiger |
climate protection | klimaschutz |
climate neutral | klimaneutral |
freedom | freiheit |
dedicated | die |
to | zu |
and | und |
for | für |
that | daher |
we | wir |
have | haben |
the | verpflichtet |
EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed
DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert
inglês | alemão |
---|---|
committed | engagiert |
we | wir |
more | mehr |
are | sind |
love | lieben |
and | und |
do | tun |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
DE Wir sind bestrebt, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, den Wandel voranzutreiben und etwas zu bewirken.
inglês | alemão |
---|---|
major | großen |
positive | positiven |
difference | unterschied |
solutions | lösungen |
sustainability | nachhaltigkeit |
business | unternehmen |
scale | ebene |
change | wandel |
global | globaler |
worldwide | weltweit |
making | bewirken |
our | unsere |
are | sind |
a | einen |
committed | verpflichtet |
to | zu |
EN We are not only committed to finding the perfect designs and fits, we are also committed to creating a better and more sustainable tomorrow
DE Wir sind nicht nur bestrebt, die perfekten Designs und Passformen zu finden, sondern auch eine bessere und nachhaltigere Zukunft zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
finding | finden |
perfect | perfekten |
designs | designs |
more sustainable | nachhaltigere |
the | bestrebt |
not | nicht |
we | wir |
and | und |
only | nur |
to | zu |
also | auch |
are | sind |
tomorrow | zukunft |
EN All three of the company’s governing bodies – Management Board, Supervisory Board and General Meeting – are equally committed to acting in accordance with the interests of the company and its shareholders.
DE Gemeinsam sind diese drei Organe – Vorstand, Aufsichtsrat und Hauptversammlung – gleichermaßen den Unternehmens- und Aktionärsinteressen verpflichtet.
EN Connected to the past, yet committed to the future: the company is managed in the best interests of our tradition, philosophy and the company owners.
DE Ganz im Sinne unserer Tradition, Philosophie und der Eigentümer wird das Unternehmen von der Geschäftsführung geleitet – der Geschichte verbunden und der Zukunft verpflichtet.
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbunden |
committed | verpflichtet |
future | zukunft |
philosophy | philosophie |
owners | eigentümer |
company | unternehmen |
tradition | tradition |
and | und |
our | unserer |
of | von |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
inglês | alemão |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
inglês | alemão |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
inglês | alemão |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
inglês | alemão |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
inglês | alemão |
---|---|
register | anmelden |
websites | websites |
flexera | flexera |
job title | stellenbezeichnung |
industry | branche |
services | services |
company name | firmenname |
phone number | telefonnummer |
address | adresse |
or | oder |
if | wenn |
name | name |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
our | unseren |
you | sie |
in | von |
on | auf |
EN a local company that listens to its customers and is committed to an ethical economy.
DE ein lokales Unternehmen, das sich für eine ethikbewusste Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört.
inglês | alemão |
---|---|
local | lokales |
listens | zuhört |
customers | kunden |
company | unternehmen |
economy | wirtschaft |
and | und |
a | ein |
EN As a company it is committed to continuous improvement and to providing its customers with products and services which are enriched with Quality at the core of their design
DE Als Unternehmen ist es der kontinuierlichen Verbesserung verpflichtet und bietet seinen Kunden Produkte und Dienstleistungen, die sich durch ihr qualitätsorientiertes Design auszeichnen
inglês | alemão |
---|---|
continuous | kontinuierlichen |
improvement | verbesserung |
customers | kunden |
company | unternehmen |
it | es |
design | design |
and | und |
products | produkte |
as | als |
is | ist |
the | verpflichtet |
of | der |
EN Unit4 is a company which is committed to preserving the security of its information assets
DE Unit4 ist ein Unternehmen, das sich der Wahrung der Sicherheit seiner Informationsbestände verschrieben hat
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
security | sicherheit |
is | ist |
a | ein |
EN We are committed to being a company where our employees feel comfortable bringing their authentic selves to work and have the ability to be successful — every day.
DE Wir setzen uns für ein Arbeitsumfeld ein, in dem unsere Teammitglieder sich Tag für Tag wohlfühlen, frei entfalten und erfolgreich sein können.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreich |
our | unsere |
be | sein |
to | in |
day | tag |
a | ein |
EN As a family company, we are committed not only to the quality of our products and processes but also that of our staff, our working methods and our interactions with partners and customers.
DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
processes | prozesse |
partners | partnern |
staff | mitarbeiter |
quality | qualität |
not | nicht |
to | wert |
products | produkte |
and | und |
as | als |
also | auch |
only | nur |
with | mit |
EN Choosing Infomaniak means opting for a local company that's strongly committed to a sustainable economy and that listens to its customers
DE Mit Infomaniak wählen Sie ein lokales Unternehmen, das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
local | lokales |
sustainable | nachhaltige |
listens | zuhört |
customers | kunden |
company | unternehmen |
economy | wirtschaft |
and | und |
for | für |
choosing | wählen |
a | ein |
EN , a local company that listens to its customers and is committed to an ethical economy.
DE , ein lokales Unternehmen, das sich für eine ethikbewusste Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört.
inglês | alemão |
---|---|
local | lokales |
listens | zuhört |
customers | kunden |
company | unternehmen |
economy | wirtschaft |
and | und |
a | ein |
EN So we’re committed to ensuring the unfaltering safety and security of your company’s data and to providing you with products that help unleash the potential in every team.
DE Deshalb ist es unser höchstes Ziel, die Sicherheit und den Schutz deiner Unternehmensdaten zu gewährleisten und dir Produkte zu bieten, mit denen du das Potenzial jedes deiner Teams ausschöpfen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
providing | bieten |
potential | potenzial |
team | teams |
so | deshalb |
security | sicherheit |
to | zu |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
your | dir |
every | jedes |
you | du |
EN As a private company with an AAA rating, Stibo Systems is committed to the long-term development of a strong product portfolio and good customer service.
DE Als privates Unternehmen mit AAA-Rating setzt Stibo Systems auf die langfristige Entwicklung eines starken Produktportfolios und guten Kundenservice.
inglês | alemão |
---|---|
aaa | aaa |
rating | rating |
long-term | langfristige |
strong | starken |
stibo | stibo |
company | unternehmen |
systems | systems |
development | entwicklung |
good | guten |
customer service | kundenservice |
and | und |
with | mit |
as | als |
of | setzt |
EN We are 100% committed to finding employees who are the best fit for your company
DE In dem bringen wir die Fähigkeiten und bisherigen Erfahrungen, die Ihr Bewerber mitbringen muss, auf den Punkt
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
your | ihr |
the | den |
EN As a company committed to putting our community first and acting with a positive purpose, we’re excited to announce Envato is now a certified B Corp.
DE Wir sind ein Unternehmen, das sich verpflichtet, stets unsere Community voranzustellen und mit positiver Absicht zu handeln. Daher freuen wir uns bekannt geben zu können, dass Envato jetzt eine zertifizierte B-Corp-Gesellschaft ist.
inglês | alemão |
---|---|
envato | envato |
certified | zertifizierte |
b | b |
corp | corp |
community | community |
now | jetzt |
company | unternehmen |
acting | handeln |
as | daher |
to | zu |
our | unsere |
and | und |
with | mit |
committed | verpflichtet |
is | ist |
EN Security is a priority at Spendesk - we value the integrity of your personal data as much as we do our own. We’re committed to protecting all your company spending with the highest security and privacy standards.
DE Sicherheit hat bei Spendesk Priorität. Wir verpflichten uns, Ihre Unternehmensausgaben mit den höchsten Sicherheits- und Datenschutzstandards zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
priority | priorität |
highest | höchsten |
spendesk | spendesk |
security | sicherheit |
your | ihre |
to | zu |
and | und |
we | wir |
the | den |
with | mit |
at | bei |
EN As a globally-operating company, Bosch assumes entrepreneurial responsibility while also being wholly committed to social responsibility. This applies to our own processes as well as the collaboration with our suppliers.
DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
responsibility | verantwortung |
collaboration | zusammenarbeit |
suppliers | lieferanten |
social | gesellschaftliche |
applies to | betrifft |
processes | prozesse |
company | unternehmen |
our | unsere |
being | nimmt |
with | mit |
as | als |
own | eigenen |
EN As a company based in the European Union we are highly committed to data security and privacy and take all required action to protect your data and keep your ditial sovereignty.
DE Als Unternehmen mit Sitz in der Europäischen Union fühlen wir uns der Datensicherheit und dem Datenschutz in hohem Maße verpflichtet und ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um Ihre Datensouveränität zu wahren.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
european | europäischen |
union | union |
data security | datensicherheit |
highly | hohem |
data | wahren |
privacy | datenschutz |
action | maßnahmen |
in | in |
and | und |
to | zu |
all | alle |
as | als |
your | ihre |
required | erforderlichen |
we | wir |
the | verpflichtet |
EN At ITK – the German abbreviation for the Engineering Company for Technical Cybernetics – we are committed to a long-term relationship with our employees and our clients
DE Bei ITK, der Ingenieurgesellschaft für Technische Kybernetik, setzen wir auf langfristige Beziehungen mit unseren Mitarbeitern und unseren Kunden
inglês | alemão |
---|---|
itk | itk |
long-term | langfristige |
relationship | beziehungen |
employees | mitarbeitern |
clients | kunden |
technical | technische |
our | unseren |
with | mit |
for | für |
we | wir |
the | der |
EN Lumen is committed to achieving excellence in its protection of health, safety and the environment for our employees, business partners and global communities. The company will achieve and maintain excellence by:
DE Lumen ist bemüht, beim Schutz der Gesundheit, Sicherheit und Umwelt für unsere Mitarbeiter, Geschäftspartner und globalen Communitys Spitzenleistung zu erzielen. Das Unternehmen wird dies durch folgende Maßnahmen erreichen und aufrechterhalten:
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
global | globalen |
communities | communitys |
protection | schutz |
employees | mitarbeiter |
health | gesundheit |
and | und |
our | unsere |
partners | geschäftspartner |
the | folgende |
to | zu |
is | wird |
of | der |
business | unternehmen |
achieve | erzielen |
by | durch |
EN As a portfolio company of the Otto Group, we are strongly committed to social standards and rules regarding environmental protection and occupational health and safety
DE Als Teil der Otto Group setzten auch wir uns für soziale Standards und den Umweltschutz sowie den Arbeits- und Gesundheitsschutz ein
inglês | alemão |
---|---|
otto | otto |
social | soziale |
standards | standards |
environmental protection | umweltschutz |
group | group |
and | und |
as | als |
of | teil |
a | ein |
we | wir |
the | den |
EN Therefore KOSTAL is committed to providing framework conditions which enable our employees to develop further and meet the requirements of the company.
DE Daher ist es die Verpflichtung von KOSTAL, Rahmenbedingungen zu schaffen, die es seinen Mitarbeitern ermöglicht, sich weiter zu entwickeln und den Anforderungen des Unternehmens an sie gerecht zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
kostal | kostal |
enable | ermöglicht |
employees | mitarbeitern |
requirements | anforderungen |
company | unternehmens |
develop | entwickeln |
and | und |
to | zu |
therefore | daher |
is | ist |
of | von |
the | den |
EN PERI can already look back on a successful past and continuous growth. A central component of this success is our committed employees who are involved in the company and thus further develop themselves and PERI.
DE PERI blickt bereits auf eine erfolgreiche Vergangenheit und fortwährendes Wachstum zurück. Ein zentraler Bestandteil dieses Erfolges sind unsere engagierten Mitarbeiter, die sich im Unternehmen einbringen und so sich selbst und PERI weiterentwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
peri | peri |
growth | wachstum |
central | zentraler |
committed | engagierten |
employees | mitarbeiter |
develop | weiterentwickeln |
back | zurück |
in the | im |
of | bestandteil |
our | unsere |
successful | erfolgreiche |
and | und |
company | unternehmen |
are | sind |
a | ein |
this | dieses |
EN With the creation of the new Deichmann Digital division, the company is committed to offering its customers exciting and seamless shopping experiences across all platforms and channels – no matter which one they choose.
DE Mit der Gründung des neuen Geschäftsbereichs Deichmann Digital will das Unternehmen seinen Kund:innen ein spannendes und nahtloses Einkaufserlebnis auf allen Plattformen und Kanälen bieten ? egal für welchen sie sich entscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
company | unternehmen |
seamless | nahtloses |
platforms | plattformen |
channels | kanälen |
offering | bieten |
new | neuen |
all | allen |
choose | entscheiden |
with | mit |
to | innen |
its | seinen |
no | egal |
EN The Company is committed to the goal of sustainably protecting the natural fundamental resources for the current and future generations
DE Das Unternehmen ist dem Ziel des Schutzes der natürlichen Lebensgrundlagen für die heutige und künftige Generationen nachhaltig verpflichtet
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
sustainably | nachhaltig |
natural | natürlichen |
future | künftige |
generations | generationen |
is | ist |
goal | ziel |
and | und |
the | verpflichtet |
for | für |
of | der |
EN A global, dynamically growing company, innovative products, committed colleagues and impressive team spirit – all doors are open to you here!
DE Ein global agierendes, dynamisch wachsendes Unternehmen, innovative Produkte, engagierte Kolleginnen und Kollegen und ein überzeugender Teamgeist – bei uns stehen dir alle Türen offen!
EN They provide the answer to what a company stands for, which ideals it pursues and how committed it is to its staff, customers and suppliers
DE Sie geben eine Antwort darauf wofür ein Unternehmen steht, welche Ideale es verfolgt und zu welchem Umgang es sich gegenüber seinen Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten bekennt
inglês | alemão |
---|---|
ideals | ideale |
pursues | verfolgt |
staff | mitarbeitern |
customers | kunden |
suppliers | lieferanten |
it | es |
company | unternehmen |
is | steht |
what | wofür |
to | zu |
answer | antwort |
a | ein |
and | darauf |
EN Drawn from more than 40 nationalities, there are 350+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
DE Mehr als 50 Nationalitäten und über 350 engagierte Persönlichkeiten, das ist unser Team heute. Wir arbeiten über den ganzen Globus verstreut – treffen uns aber regelmäßig zu unternehmensweiten Team Camps.
EN Even the company's founder, Robert Half, advocated for positive change in human resources more than 70 years ago and was committed to opposing discriminatory hiring policies
DE Schon Unternehmensgründer Robert Half setzte sich vor mehr als 70 Jahren für positive Veränderungen im Personalwesen ein und engagierte sich gegen diskriminierende Einstellungspolitik
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
positive | positive |
committed | engagierte |
discriminatory | diskriminierende |
years | jahren |
ago | schon |
and | und |
more | mehr |
for | für |
change | änderungen |
the | ein |
EN We are an award-winning, global company committed to providing our customers and partners the most advanced color management software and technology.
DE Wir sind ein internationales, preisgekröntes Unternehmen, mit dem Anspruch, unseren Kunden und Partnern stets die innovativste Farbmanagement-Software und -Technologie zur Verfügung zu stellen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
partners | partnern |
global | internationales |
software | software |
technology | technologie |
company | unternehmen |
to | zu |
we | wir |
and | und |
are | verfügung |
our | mit |
color | die |
EN With 215 employees, the Swiss technology company is one of the most important employers in the region and is clearly committed to Switzerland as a production location.
DE Das Schweizer Technologieunternehmen ist mit 215 Angestellten einer der bedeutendsten Arbeitgeber in der Region und bekennt sich klar zum Produktionsstandort Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
employees | angestellten |
employers | arbeitgeber |
clearly | klar |
technology company | technologieunternehmen |
most important | bedeutendsten |
region | region |
in | in |
switzerland | schweiz |
and | und |
is | ist |
with | mit |
swiss | schweizer |
a | einer |
EN According to the five core values of our company ? integrity and ethics, customer focus, quality and innovation, teamwork, sustainability ? we are committed to the highest quality standards and to sustainable business development.
DE lm Rahmen unserer fünf Grundwerte des Unternehmens haben wir uns sowohl zu den höchsten Qualitätsstandards als auch zu einer nachhaltigen Unternehmensentwicklung verpflichtet.
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchsten |
core values | grundwerte |
quality standards | qualitätsstandards |
sustainable | nachhaltigen |
five | fünf |
company | unternehmens |
to | zu |
the | verpflichtet |
EN Although today the EuroComfort Group operates a number of production sites abroad, we remain fully committed to Germany as a key location. The German sites in the EuroComfort Group form the beating heart of the company.
DE Obwohl die EuroComfort Group inzwischen einige Produktionsstandorte im Ausland betreibt, bekennen wir uns zum Standort Deutschland. Die deutschen Standorte der Euro Comfort Group bilden das Herzstück des Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
operates | betreibt |
form | bilden |
heart | herzstück |
group | group |
location | standort |
company | unternehmens |
in the | im |
abroad | ausland |
germany | deutschland |
the | deutschen |
german | der |
although | obwohl |
today | die |
we | wir |
EN As founder of the production company Electric Eel Films and co-founder of Purin Pictures, she is committed to supporting South East Asian film culture
DE Als Gründerin der Produktionsfirma Electric Eel Films und Mitbegründerin von Purin Pictures engagiert sie sich für die südostasiatische Filmkultur
inglês | alemão |
---|---|
founder | gründerin |
committed | engagiert |
electric | electric |
pictures | pictures |
film | films |
as | als |
and | und |
EN The Board of Directors of Sonova has committed itself to maintaining the highest standards of integrity and transparency in its governance of the company
DE Der Verwaltungsrat von Sonova setzt sich bei der Führung und Kontrolle der Gesellschaft für höchste Integritäts- und Transparenzstandards ein
inglês | alemão |
---|---|
sonova | sonova |
highest | höchste |
company | gesellschaft |
and | und |
EN The Felix Schoeller Group is playing a key role in the paper mill of the future. The company has always been committed to harmonizing nature, the environment and sustainable business practices.
DE Die Felix Schoeller Group arbeitet maßgeblich mit an der Papierfabrik der Zukunft. Von jeher ist es dem Unternehmen ein Anliegen, Natur, Umwelt und nachhaltiges Wirtschaften in Einklang zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
always | jeher |
nature | natur |
sustainable | nachhaltiges |
in | in |
to | zu |
group | group |
and | und |
is | ist |
a | ein |
business | unternehmen |
EN We are committed to complying with current legal obligations and, in addition, have our own internal code of practice. As we have been in business for generations, our thoughts and actions are focused on the long-term future of the company.
DE Wir bekennen uns zur Einhaltung der geltenden rechtlichen Verpflichtungen und haben zusätzlich unternehmensinterne Festlegungen getroffen. Unser Denken und Handeln in Generationen sichert die Zukunft unseres Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlichen |
obligations | verpflichtungen |
generations | generationen |
future | zukunft |
in | in |
company | unternehmens |
and | und |
to | zusätzlich |
have | haben |
EN We committed to ensuring the wellbeing and long-term development of all people in our company and our supply chain
DE Wir verpflichteten uns dazu, das Wohlbefinden und die langfristige Entwicklung aller Menschen in unserem Unternehmen und unseren Lieferketten sicherzustellen
inglês | alemão |
---|---|
ensuring | sicherzustellen |
wellbeing | wohlbefinden |
long-term | langfristige |
development | entwicklung |
people | menschen |
company | unternehmen |
supply chain | lieferketten |
in | in |
and | und |
to | aller |
EN Always with a focus on the 17 Sustainable Development Goals, to which we as a company feel particularly committed.
DE Immer mit dem Fokus auf die 17 Sustainable Development Goals, denen wir uns als Company besonders verpflichtet fühlen.
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
focus | fokus |
sustainable | sustainable |
development | development |
feel | fühlen |
particularly | besonders |
goals | goals |
company | company |
with | mit |
as | als |
we | wir |
the | verpflichtet |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções