DE Deshalb ist es unser höchstes Ziel, die Sicherheit und den Schutz deiner Unternehmensdaten zu gewährleisten und dir Produkte zu bieten, mit denen du das Potenzial jedes deiner Teams ausschöpfen kannst.
Traduzir "höchstes ziel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "höchstes ziel" de alemão para inglês
Traduções de höchstes ziel
"höchstes ziel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de höchstes ziel
alemão
inglês
EN So we’re committed to ensuring the unfaltering safety and security of your company’s data and to providing you with products that help unleash the potential in every team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | providing |
| potenzial | potential |
| teams | team |
| deshalb | so |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| produkte | products |
| mit | with |
| und | and |
| dir | your |
| gewährleisten | safety |
| du | you |
DE Als Familienunternehmen in zweiter Generation ist stetige Entwicklung und konsequente Kundenorientierung unser höchstes Ziel.
EN As a family business in its second generation, continuous development and consistent customer orientation is our highest goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienunternehmen | family business |
| zweiter | second |
| konsequente | consistent |
| ziel | goal |
| generation | generation |
| entwicklung | development |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| unser | our |
| als | as |
DE Unser höchstes Ziel ist es, unseren Kunden den maximalen Business Value zu liefern
EN Our ultimate goal is to deliver maximum business value to our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| kunden | customers |
| maximalen | maximum |
| business | business |
| value | value |
| liefern | deliver |
| ist | is |
| zu | to |
DE Deshalb ist es unser höchstes Ziel, die Sicherheit und den Schutz deiner Unternehmensdaten zu gewährleisten und dir Produkte zu bieten, mit denen du das Potenzial jedes deiner Teams ausschöpfen kannst.
EN So we’re committed to ensuring the unfaltering safety and security of your company’s data and to providing you with products that help unleash the potential in every team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | providing |
| potenzial | potential |
| teams | team |
| deshalb | so |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| produkte | products |
| mit | with |
| und | and |
| dir | your |
| gewährleisten | safety |
| du | you |
DE Neben zufriedenen Kunden sind auch unsere Mitarbeiter unser höchstes Gut
EN Alongside satisfied customers, our staff is our most valuable asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| auch | most |
| mitarbeiter | staff |
| gut | asset |
| unsere | our |
| neben | is |
DE Wie es sich für die diskrete Schweiz gehört, gehören zu ihren erstaunlichsten Bauten kein weltweit höchstes oder teuerstes Haus
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| weltweit | worlds |
| oder | or |
| haus | the |
| zu | of |
| bauten | buildings |
| es | not |
DE “Für NexGen steht die Partnerschaft mit Axis seit der Markteinführung in Indien für höchstes Vertrauen
EN “For NexGen, partnering with Axis since its launch in India, truly represents a sense of utmost trust
DE Talentierte und engagierte Mitarbeiter*innen sind unser höchstes Gut
EN Talented and committed employees are our greatest asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierte | committed |
| mitarbeiter | employees |
| gut | asset |
| und | and |
| sind | are |
| unser | our |
DE Engagierte, leistungsbereite und verantwortungsbewusste Mitarbeiter sind unser höchstes Gut. Das wissen wir bei Controlware zu schätzen und wollen unseren Beschäftigten im Gegenzug mehr bieten als nur einen Arbeitsplatz:
EN A tailwind for your careerMore than just a workplaceCommitted, motivated, responsible employees are our main asset. We at Controlware value this highly and, in return, we want to offer our staff more than just a workplace:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortungsbewusste | responsible |
| gegenzug | in return |
| arbeitsplatz | workplace |
| mitarbeiter | employees |
| bieten | offer |
| und | and |
| sind | are |
| wir | we |
| zu | to |
| mehr | more |
| wollen | want |
| nur | just |
| einen | a |
DE Höchstes Sicherheitsniveau für sensible Daten in der Lieferkette der Automobilindustrie
EN Securing sensitive data across the automotive industry supply chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| lieferkette | supply chain |
| in | across |
| automobilindustrie | automotive industry |
| daten | data |
| der | the |
DE Emsisoft ist in Sachen Kundendienst einfach Spitzenklasse und verdient höchstes Lob für seine Service Philosophie.
EN Both product and sales support exceed expectations in the accuracy and speed of their response as well as the friendly and ?can do? attitude they always display when dealing with me.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| service | support |
DE Unsere mittlerweile über 1.000 Mitarbeiter*innen sind unser höchstes Gut
EN More than 1,000 employees are our most valuable asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| gut | asset |
| unsere | our |
| sind | are |
| über | more |
DE Und nicht zuletzt haben wir eine sehr professionelle Projektbetreuung seitens Zünd erfahren und setzen höchstes Vertrauen in ihre Kompetenzen."
EN And last but not least, we have experienced very professional project support from Zünd and have the highest confidence in their competencies."
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuletzt | last |
| professionelle | professional |
| vertrauen | confidence |
| kompetenzen | competencies |
| wir | we |
| in | in |
| nicht | not |
| sehr | very |
| haben | have |
| erfahren | and |
DE Das U-Boot und diese Männer bilden ein legendäres Team, das heute im Bereich Sondereinsätze und verdeckte Manöver auf See höchstes Ansehen genießt.
EN The submarine and these men form a legendary team which today has reached a high level of excellence in the field of Special Operations and undercover manoeuvres at sea.
| alemão | inglês |
|---|---|
| u-boot | submarine |
| männer | men |
| bilden | form |
| team | team |
| im | in the |
| heute | today |
| bereich | of |
| und | and |
| ein | a |
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuerst | first |
| budget | budget |
| angebote | bids |
| aktuellste | most recent |
| maximale | high |
| ende | ends |
| anzahl | number of |
DE Bei der Entwicklung und Herstellung von Hydrauliksystemen im Maschinenbau ist Prozesssicherheit und -überwachung höchstes Gebot
EN When developing and manufacturing hydraulic systems in mechanical engineering, process reliability and monitoring are critical
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| herstellung | manufacturing |
| entwicklung | developing |
| von | in |
| maschinenbau | mechanical |
DE Für uns geht es bei Software vor allem um das Unterstützen von Menschen und Organisationen, ihr höchstes Potenzial zu erreichen. Das ist es, was uns von anderen abhebt ? wir glauben, dass großartige Leute großartige Software erschaffen.
EN For us, software is all about empowering people and organisations to realise their full potential. That’s what sets us apart – we believe that great people equals great software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| organisationen | organisations |
| potenzial | potential |
| glauben | believe |
| großartige | great |
| ist | is |
| leute | people |
| geht | what |
| uns | us |
| um | to |
| wir | we |
| dass | that |
DE Die Dallmeier Videomanagementsoftware HEMISPHERE® SeMSy® gewährleistet ein höchstes Maß an Sicherheit durch die automatische Alarmierung gefährlicher Situationen.
EN The Dallmeier video management software HEMISPHERE® SeMSy® ensures the highest level of safety by automatically alerting the operator in case of dangerous situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| alarmierung | alerting |
| situationen | situations |
| sicherheit | safety |
DE Ein Master-zertifizierter Programmierer genießt dank der rigorosen Schulung, der umfangreichen Erfahrung und der strengen Prüfungen während des gesamten Zertifizierungsprozesses branchenweit höchstes Ansehen
EN A Master Certified Programmer holds the highest respect in the industry, owing to the rigorous training, extensive experience, and stringent testing throughout the certification process
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmierer | programmer |
| umfangreichen | extensive |
| master | master |
| zertifizierter | certified |
| erfahrung | experience |
| schulung | training |
| und | and |
| strengen | stringent |
| ein | a |
DE Unsere Mitarbeiter:innen sind unser höchstes Gut
EN Our employees are our most valuable asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| gut | asset |
| unsere | our |
| sind | are |
DE Emsisoft ist in Sachen Kundendienst einfach Spitzenklasse und verdient höchstes Lob für seine Service Philosophie.
EN Both product and sales support exceed expectations in the accuracy and speed of their response as well as the friendly and ?can do? attitude they always display when dealing with me.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| service | support |
DE Talentierte und engagierte Mitarbeiter:innen sind unser höchstes Gut
EN Talented and committed employees are our greatest asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierte | committed |
| mitarbeiter | employees |
| gut | asset |
| und | and |
| sind | are |
| unser | our |
DE Engagierte, leistungsbereite und verantwortungsbewusste Mitarbeiter sind unser höchstes Gut. Das wissen wir bei Controlware zu schätzen und wollen unseren Beschäftigten im Gegenzug mehr bieten als nur einen Arbeitsplatz:
EN A tailwind for your careerMore than just a workplaceCommitted, motivated, responsible employees are our main asset. We at Controlware value this highly and, in return, we want to offer our staff more than just a workplace:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortungsbewusste | responsible |
| gegenzug | in return |
| arbeitsplatz | workplace |
| mitarbeiter | employees |
| bieten | offer |
| und | and |
| sind | are |
| wir | we |
| zu | to |
| mehr | more |
| wollen | want |
| nur | just |
| einen | a |
DE Das Google Premium Partner Abzeichen ist ein Zeichen der Anerkennung von Google für unsere Servicequalität, das höchstes Vertrauen in unsere Marketingkenntnisse verkörpert
EN The Google Premier Partner badge is the ultimate stamp of approval
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| abzeichen | badge |
| ist | is |
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuerst | first |
| budget | budget |
| angebote | bids |
| aktuellste | most recent |
| maximale | high |
| ende | ends |
| anzahl | number of |
DE Bei der Entwicklung und Herstellung von Hydrauliksystemen im Maschinenbau ist Prozesssicherheit und -überwachung höchstes Gebot
EN When developing and manufacturing hydraulic systems in mechanical engineering, process reliability and monitoring are critical
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| herstellung | manufacturing |
| entwicklung | developing |
| von | in |
| maschinenbau | mechanical |
DE Höchstes Sicherheitsniveau für sensible Daten in der Lieferkette der Automobilindustrie
EN Securing sensitive data across the automotive industry supply chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| lieferkette | supply chain |
| in | across |
| automobilindustrie | automotive industry |
| daten | data |
| der | the |
DE Neben zufriedenen Kunden sind auch unsere Mitarbeiter unser höchstes Gut
EN Alongside satisfied customers, our staff is our most valuable asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| auch | most |
| mitarbeiter | staff |
| gut | asset |
| unsere | our |
| neben | is |
DE Ljubljanas höchstes Hotel mit Restaurant auf dem Dach
EN Ljubljana’s Tallest Hotel With Rooftop Restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| dach | rooftop |
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| mit | with |
DE Höchstes Online Engagement an der Frauen EHF-EURO aller Zeiten: Sponsoren ernten Früchte der Digitalstrategie
EN Infront and PSA to usher in new era for squash with landmark agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | era |
DE Die passiven Schutzeinrichtungenbieten höchstes Schutzpotenzial
EN The passive safety systems provide maximum protection for the vehicle occupants
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiven | passive |
| die | vehicle |
DE Zu den Berliner Klassikern gehören das Brandenburger Tor, die Berliner Mauer, das Reichstagsgebäude oder der Berliner Fernsehturm als höchstes Bauwerk Deutschlands
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| klassikern | classics |
| brandenburger | brandenburg |
| tor | gate |
| mauer | wall |
| bauwerk | building |
| deutschlands | germany |
| den | the |
DE Er postuliert als höchstes Gut der Verfassungsordnung den Respekt vor der Menschenwürde: „Die Würde des Menschen ist…
EN It stipulates that respect for human dignity is the most important aspect of the constitution: “Human dignity shall be…
DE Für uns geht es bei Software vor allem um das Unterstützen von Menschen und Organisationen, ihr höchstes Potenzial zu erreichen.
EN We help IT departments to scale up and we deliver a broad range of technical competencies: developers, project manager, software architects, UX specialists, data science and others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | help |
| es | it |
| software | software |
| uns | we |
| und | and |
| zu | to |
DE Für uns geht es bei Software vor allem um das Unterstützen von Menschen und Organisationen, ihr höchstes Potenzial zu erreichen. Das ist es, was uns von Anderen unterscheidet – wir glauben, dass großartige Leute großartige Software erschaffen.
EN For us, software is all about empowering people and organisations to realise their full potential. That’s what sets us apart – we believe that great people equals great software.
DE Vertraulichkeit hat Vorfahrt: Tresorit bietet höchstes Sicherheitslevel für Kunden in der Automobilbranche
EN Driving confidentiality: Tresorit to provide the highest level of security to automotive clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| automobilbranche | automotive |
| tresorit | tresorit |
| bietet | provide |
| vertraulichkeit | confidentiality |
DE “Für NexGen steht die Partnerschaft mit Axis seit der Markteinführung in Indien für höchstes Vertrauen
EN “For NexGen, partnering with Axis since its launch in India, truly represents a sense of utmost trust
DE Die Dallmeier Videomanagementsoftware HEMISPHERE® SeMSy® gewährleistet ein höchstes Maß an Sicherheit durch die automatische Alarmierung gefährlicher Situationen.
EN The Dallmeier video management software HEMISPHERE® SeMSy® ensures the highest level of safety by automatically alerting the operator in case of dangerous situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| alarmierung | alerting |
| situationen | situations |
| sicherheit | safety |
DE Ein Master-zertifizierter Programmierer genießt dank der rigorosen Schulung, der umfangreichen Erfahrung und der strengen Prüfungen während des gesamten Zertifizierungsprozesses branchenweit höchstes Ansehen
EN A Master Certified Programmer holds the highest respect in the industry, owing to the rigorous training, extensive experience, and stringent testing throughout the certification process
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmierer | programmer |
| umfangreichen | extensive |
| master | master |
| zertifizierter | certified |
| erfahrung | experience |
| schulung | training |
| und | and |
| strengen | stringent |
| ein | a |
DE Wie es sich für die diskrete Schweiz gehört, gehören zu ihren erstaunlichsten Bauten kein weltweit höchstes oder teuerstes Haus
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| weltweit | worlds |
| oder | or |
| haus | the |
| zu | of |
| bauten | buildings |
| es | not |
DE Gesundheit ist unser höchstes Gut. Umso wichtiger sind regelmässige Kontrollen, um Erkrankungen möglichst früh zu erkennen.
EN Health is our most precious asset. So regular check-ups are all the more important for detecting any conditions as early as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheit | health |
| umso | all the more |
| regelmässige | regular |
| erkrankungen | conditions |
| möglichst | possible |
| früh | early |
| gut | asset |
| ist | is |
| sind | are |
| unser | our |
| wichtiger | important |
| erkennen | detecting |
| zu | all |
| um | for |
DE Als Shopware Platin Partner erkennen wir ausschließlich herausragende Agenturen an, die unser höchstes Vertrauen genießen und strengste Anforderungen erfüllen
EN We only recognize outstanding agencies that have our utmost trust and meet the strictest requirements as Shopware Platinum partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| platin | platinum |
| partner | partners |
| herausragende | outstanding |
| agenturen | agencies |
| vertrauen | trust |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| als | as |
| erkennen | recognize |
| wir | we |
| ausschließlich | only |
| und | and |
| die | the |
DE 100 Studierende in einem Hörsaal? Definitiv nicht! Die Hochschule Offenburg stellt durch kleine Gruppen sicher, dass Sie die Aufmerksamkeit und Unterstützung erhalten, die Sie benötigen, um Ihr höchstes Potenzial zu erreichen
EN 100 students in one lecture room? Definitely not! Offenburg University ensures through small groups that you receive the attention and support you need to reach your highest potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| hochschule | university |
| kleine | small |
| gruppen | groups |
| aufmerksamkeit | attention |
| unterstützung | support |
| potenzial | potential |
| offenburg | offenburg |
| in | in |
| ihr | your |
| definitiv | definitely |
| nicht | not |
| stellt | the |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | reach |
| benötigen | you need |
| sicher | ensures |
| dass | that |
DE Unsere mittlerweile über 1.000 Mitarbeiter*innen sind unser höchstes Gut
EN More than 1,000 employees are our most valuable asset
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| gps | gps |
| oder | or |
| ohne | without |
| ziel | destination |
| zu | to |
| ihr | your |
| bringt | the |
| karte | map |
| ein | a |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirm |
| metriken | metrics |
| team | team |
| ergebnis | result |
| arbeit | work |
| legt | the |
| dass | that |
| erreicht | reached |
| darauf | on |
| ist | is |
| seiner | of |
| für | for |
| jedes | a |
DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu
EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report
DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.
EN Tip: To add the “[Target] Status Code (Group) is 4xx” filter you can also just click on the graphic showing the number of 4xx URLs found.
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel
EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| ziel | target |
| gewählt | chose |
| wir | we |
| euch | you |
| euer | your |
| der | the |
| zurück | back |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
höchstes ziel höchstes aktuellste zuerst höchstes fernsehturm als höchstes höchstes gut verdient höchstes lob höchstes ansehen ihr höchstes potenzial indien für höchstes unser höchstes vertrauen ziel unser ziel ziel dieses projekts ziel war unser ziel war dein ziel dieses ziel ziel erreicht ziel keywords jedes ziel ziel gesetzt schnell unser ziel ans ziel gemeinsame ziel ziel websites unser ziel gemeinsam ziel sollte ziel muss ultimative ziel ziel tag ziel website ziel branch ziel repository bestimmtes ziel ehrgeizige ziel unserem mittelfristigen ziel ziel fest unser ziel erreicht weiteres faszinierendes ziel mein ziel erreiche ihrem strategischen ziel ziel des angriffs einrichtung wiederkehrender ziel welches ziel ziel meines teams unser ziel besteht angefragtes ziel konfigurationsdaten effizienteste ziel globale ziel ziel des kooperationsprojekts
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe