EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00
"reduced cost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00
DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00
DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min
DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €12.00 / reduced: €9.00, in English €15.00 / reduced: €12.00 (including admission), per person for 60 min
DE Kosten: 12,00 € / erm. 9,00 € pro Person für 1 h Führung, Englisch: 15,00 € / erm. 12,00 € (inkl. Eintritt)
EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00
DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00
DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min
DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €12.00 / reduced: €9.00, in English €15.00 / reduced: €12.00 (including admission), per person for 60 min
DE Kosten: 12,00 € / erm. 9,00 € pro Person für 1 h Führung, Englisch: 15,00 € / erm. 12,00 € (inkl. Eintritt)
EN Cost savings Companies that manage their tools consistently and transparently save 20% on tooling costs. In addition, the cost per component is reduced by up to 10% when cutting data increases by 20%.
DE Kostensenkung Unternehmen, die ihre Werkzeuge konsequent und transparent verwalten, sparen 20% der Werkzeugkosten ein. Außerdem verringern sich die Kosten pro Bauteil bis zu 10 %, wenn sich die Schnittdaten um 20 % erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
consistently | konsequent |
transparently | transparent |
reduced | verringern |
companies | unternehmen |
manage | verwalten |
tools | werkzeuge |
save | sparen |
costs | kosten |
to | zu |
and | und |
per | pro |
up | um |
increases | erhöhen |
the | der |
when | wenn |
EN Office Depot have saved over 40% in IT management costs -this reduced cost of retail store IT overhead, equates to a lower cost competitive position.
DE Erzielt selbst bei den anspruchsvollsten SAP-Workloads eine konstant hohe Leistung.
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
to | den |
EN Cost savings Companies that manage their tools consistently and transparently save 20% on tooling costs. In addition, the cost per component is reduced by up to 10% when cutting data increases by 20%.
DE Kostensenkung Unternehmen, die ihre Werkzeuge konsequent und transparent verwalten, sparen 20% der Werkzeugkosten ein. Außerdem verringern sich die Kosten pro Bauteil bis zu 10 %, wenn sich die Schnittdaten um 20 % erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
consistently | konsequent |
transparently | transparent |
reduced | verringern |
companies | unternehmen |
manage | verwalten |
tools | werkzeuge |
save | sparen |
costs | kosten |
to | zu |
and | und |
per | pro |
up | um |
increases | erhöhen |
the | der |
when | wenn |
EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
inglês | alemão |
---|---|
range | range |
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke
inglês | alemão |
---|---|
sugar | zucker |
and | und |
EN An additional benefit is reduced overheads. Operation and maintenance of IT and applications will be obsolete or at least noticeably reduced.
DE Ein weiteres Plus beschreibt die Reduzierung des Administrationsaufwands. Betrieb und Wartung von IT und Applikationen entfallen oder minimieren sich merklich.
inglês | alemão |
---|---|
reduced | reduzierung |
operation | betrieb |
maintenance | wartung |
applications | applikationen |
it | it |
or | oder |
additional | weiteres |
and | und |
of | von |
is | ein |
EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.
DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.
inglês | alemão |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
international | internationalen |
club | club |
free | freien |
reduced | reduzierte |
entrance | eintritt |
intercultural | interkulturellen |
events | veranstaltungen |
or | oder |
you | du |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Südzucker presented clearly-defined requirements: Throughput times should be reduced, errors reduced, and as much maintenance as possible done by the specialist departments themselves
DE Die Anforderungen zu SAP Stammdatenpflege wurden von Südzucker klar definiert: Durchlaufzeiten sollten verringert, Fehler reduziert und möglichst viel Pflege sollte durch die Fachbereiche selbst abgedeckt werden können
inglês | alemão |
---|---|
südzucker | südzucker |
errors | fehler |
maintenance | pflege |
departments | fachbereiche |
clearly | klar |
defined | definiert |
requirements | anforderungen |
much | viel |
reduced | reduziert |
possible | möglichst |
be | werden |
and | und |
should | sollte |
by | durch |
themselves | die |
EN Ars Electronica Center TicketArs Electronica Center-Ticket holders are entitled to reduced admission to the KEPLER?S GARDENS and the other way around. AEC annual-ticket-holders may purchase a reduced ticket for KEPLER’S GARDENS.
DE Ars Electronica Center TicketJede*r Besucher*in mit einem Ars-Electronica-Center-Ticket erhält ermäßigten Eintritt in die Kepler?s Gardens und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
ars | ars |
center | center |
s | s |
gardens | gardens |
electronica | electronica |
ticket | ticket |
admission | eintritt |
a | r |
and | und |
EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.
DE Diese neue Aushärtungstechnologie hat die Möglichkeit, UV-Lack mit drastisch reduziertem Energieverbrauch und deutlich reduzierter Werkstückoberflächentemperatur auszuhärten.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
possibility | möglichkeit |
uv | uv |
lacquer | lack |
drastically | drastisch |
reduced | reduzierter |
energy consumption | energieverbrauch |
and | und |
with | mit |
has | hat |
EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
inglês | alemão |
---|---|
range | range |
EN The average index size has been reduced by 48% (in tests by Atlassian the index has been reduced from 19 GB to 9.9 GB)
DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnittliche |
index | index |
size | größe |
tests | tests |
atlassian | atlassian |
gb | gb |
reduced | reduziert |
in | in |
the | der |
EN By digitizing processes, costs can be reduced, errors reduced and media breaks prevented
DE Mit Hilfe der digitalisierung von Prozessen können Kosten gesenkt, Fehler reduziert und Medienbrüche verhindert werden
inglês | alemão |
---|---|
digitizing | digitalisierung |
processes | prozessen |
costs | kosten |
errors | fehler |
prevented | verhindert |
reduced | reduziert |
and | und |
can | können |
be | werden |
by | von |
EN ROOMZ is a cool product –reduced to the max, which is unique in the segment. The design is also very attractive. If you are looking for a solution that appears lean, clear and reduced, then the ROOMZ displays are certainly among the most beautiful.»
DE ROOMZ ist ein cooles Produkt –reduced to the max: Das ist einmalig in dem Segment. Auch das Design ist sehr ansprechend. Wenn man nach einer Lösung sucht, die schlank, klar und reduziert anmutet, sind die ROOMZ-Displays gewiss etwas vom Schönsten.»
EN Benefits• No manual interference • Reduced administrative effort • Reduced costs (Material and printing costs)
DE Vorteile• Schneller und sicherer Austausch von Daten• Geringer Verwaltungsaufwand• Kosteneinsparung (Material- und Druckkosten entfallen)
EN But given its significantly reduced size compared to the X Series and its reduced price, we can predict that the S version will not be as powerful as the flagship X Series.
DE Aber angesichts der im Vergleich zur X-Serie deutlich reduzierten Größe und des reduzierten Preises können wir vorhersagen, dass die S-Version nicht so leistungsstark sein wird wie das Flaggschiff der X-Serie.
inglês | alemão |
---|---|
reduced | reduzierten |
size | größe |
x | x |
series | serie |
price | preises |
predict | vorhersagen |
s | s |
flagship | flaggschiff |
given | angesichts |
we | wir |
compared | vergleich |
and | und |
can | können |
version | version |
not | nicht |
powerful | leistungsstark |
be | sein |
but | aber |
the | wird |
that | dass |
EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.
DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.
inglês | alemão |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
international | internationalen |
club | club |
free | freien |
reduced | reduzierte |
entrance | eintritt |
intercultural | interkulturellen |
events | veranstaltungen |
or | oder |
you | du |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke
inglês | alemão |
---|---|
sugar | zucker |
and | und |
EN Reduced voltage soft starter design to reduced stresses due to high starting motor current
DE Sanftanlasser-Design mit reduzierter Spannung für reduzierte Belastungen aufgrund des hohen Motorstartstroms
inglês | alemão |
---|---|
voltage | spannung |
design | design |
high | hohen |
to | aufgrund |
reduced | reduzierte |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
inglês | alemão |
---|---|
in | ein |
agile | agile |
methodology | methode |
management | management |
is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
inglês | alemão |
---|---|
agile | agile |
methodology | methode |
in | ein |
path | im |
is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
in | ein |
path | im |
management | management |
EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...
DE Ein Kernelement des Marketings sind die Kosten. Um zu wissen, ob Sie Geld an den richtigen Stellen ausgeben und die richtige Zielgruppe ansprechen, betrachten Sie Faktoren wie Werbeausgaben, Kosten pro Klick, Kosten pro Lead,...
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketings |
audience | zielgruppe |
factors | faktoren |
click | klick |
core element | kernelement |
ad spend | werbeausgaben |
lead | lead |
whether | ob |
cost | kosten |
money | geld |
right | richtigen |
and | und |
a | ein |
per | pro |
the | den |
know | wissen |
you | sie |
EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.
DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
analysis | analysen |
actual | tatsächlich |
cost | kosten |
and | und |
point | zeitpunkt |
it | sie |
progress | zu |
of | der |
as | sowie |
at | bei |
EN Facebook is one of the easiest and most cost-effective platforms for promoting content. Aside from the low cost of cost per click, Facebook has integrated mechanisms that are very effective at targeting your ideal prospects.
DE Facebook ist eine der einfachsten und einträglichsten Plattformen für die Bewerbung von Inhalten. Neben den geringen Kosten pro Klick umfasst Facebook äusserst effiziente integrierte Mechanismen, um Ihre perfekten potenziellen Neukunden anzusprechen.
inglês | alemão |
---|---|
easiest | einfachsten |
platforms | plattformen |
cost | kosten |
click | klick |
integrated | integrierte |
mechanisms | mechanismen |
prospects | potenziellen |
effective | effiziente |
ideal | perfekten |
low | geringen |
and | und |
content | inhalten |
your | ihre |
per | pro |
is | ist |
the | den |
for | um |
EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.
DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
analysis | analysen |
actual | tatsächlich |
cost | kosten |
and | und |
point | zeitpunkt |
it | sie |
progress | zu |
of | der |
as | sowie |
at | bei |
EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%
DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an
inglês | alemão |
---|---|
thousand | tausend |
contacts | kontakt |
rose | stiegen |
cpc | cpc |
click | click |
in | in |
almost | fast |
average | durchschnittliche |
and | und |
from | aus |
cost | preis |
the | der |
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
DE Kosten: Ziel der Kostenmessung ist es, dass Sie für Ihr Geld die bestmögliche Entwicklerleistung erhalten. Alle der anderen vier Kriterien tragen auf die eine oder andere Weise zum Kostenziel bei.
inglês | alemão |
---|---|
best | bestmögliche |
way | weise |
or | oder |
cost | kosten |
your | ihr |
goal | ziel |
is | ist |
money | geld |
all | alle |
other | anderen |
one | es |
EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed
DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
list | liste |
the | folgende |
name | zu |
of | der |
and | und |
number of | anzahl |
service | leistungen |
must | müssen |
EN 2X cost savings from reduced IT efforts.
DE 2-fache Kosteneinsparung durch reduzierten IT-Aufwand.
inglês | alemão |
---|---|
reduced | reduzierten |
efforts | aufwand |
cost savings | kosteneinsparung |
from | durch |
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work. In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.
DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen. In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.
inglês | alemão |
---|---|
cambridge | cambridge |
employees | mitarbeitern |
bike | fahrrad |
india | indien |
pega | pega |
facilitates | fördert |
in | in |
work | arbeit |
and | und |
to | zu |
walk | die |
as | sowie |
for | für |
subway | u-bahn |
EN Global DR is by far the most cost-effective way to guarantee business continuity. The price tag has been shown to be half that of an in-house solution—not to mention the dramatically reduced downtime that the Cloud ensures.*
DE Global DR ist der wohl effektivste Weg, um Ihre Business-Continuity zu garantieren. Zudem kostet es nur die Hälfte einer Inhouse-Lösung – ganz zu schweigen von den drastisch kürzeren Ausfallzeiten, die durch Cloud-Technologie ermöglicht werden.*
EN Yonyx helps improve quality & consistency of service delivered by an organization - resulting in improved CSAT, reduced cost and increased revenue through better customer retention & faster acquisition.
DE Yonyx verbessert die Qualität und die Servicekonsistenz, die von einer Organisation bereitgestellt wird, was zu einer verbesserten CSAT, reduzierten Kosten und höherer Einnahmen durch bessere Kundenbindung und zu einer schnelleren Akquisition führt.
inglês | alemão |
---|---|
delivered | bereitgestellt |
organization | organisation |
csat | csat |
reduced | reduzierten |
revenue | einnahmen |
faster | schnelleren |
acquisition | akquisition |
customer retention | kundenbindung |
quality | qualität |
cost | kosten |
and | und |
increased | die |
improved | verbesserten |
better | bessere |
of | von |
by | durch |
EN Reduced cost of care by $20M in first year using Tableau to visualise care value
DE Pflegekosten wurden mithilfe von Tableau zur Visualisierung des Pflegeerfolgs um 20 Millionen USD im ersten Jahr reduziert
inglês | alemão |
---|---|
reduced | reduziert |
visualise | visualisierung |
tableau | tableau |
first | ersten |
year | jahr |
of | von |
EN The cost of a data breach can be reduced by how quickly you identify the threat and start addressing it
DE Die Kosten einer Datensicherheitsverletzung können reduziert werden, wenn man die Bedrohung schnell identifiziert und sofort Gegenmaßnahmen ergreift
inglês | alemão |
---|---|
reduced | reduziert |
identify | identifiziert |
threat | bedrohung |
quickly | schnell |
can | können |
cost | kosten |
be | werden |
and | und |
the | man |
EN It provides cost savings by reducing the number of required servers, and because only relevant video is sent, bandwidth and storage requirements are reduced as well
DE Damit lassen sich durch die Reduzierung der Anzahl der erforderlichen Server Kosten sparen, und da nur relevantes Video gesendet wird, werden auch die Bandbreiten- und Speicheranforderungen reduziert
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
video | video |
sent | gesendet |
cost | kosten |
because | da |
relevant | relevantes |
savings | sparen |
reduced | reduziert |
reducing | reduzierung |
and | und |
are | werden |
only | nur |
as | auch |
the | wird |
number of | anzahl |
of | der |
by | durch |
EN From reduced cost to improved user experience, peering has many benefits for all sorts of organizations, from small hosting providers to ISPs and content delivery networks, and on to enterprises.
DE Von reduzierten Kosten bis hin zu verbesserter User Experience: Peering bietet viele Vorteile für alle Arten von Organisationen – von kleinen Hosting Providern über ISPs und Content Delivery Networks bis hin zu Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
reduced | reduzierten |
cost | kosten |
improved | verbesserter |
user | user |
experience | experience |
sorts | arten |
small | kleinen |
hosting | hosting |
isps | isps |
content | content |
networks | networks |
benefits | vorteile |
delivery | delivery |
many | viele |
all | alle |
and | und |
to | zu |
of | von |
enterprises | unternehmen |
EN From reduced cost to improved user experience, peering has many benefits for all sorts of businesses. Download our white paper to find out why you should peer.
DE Von reduzierten Kosten bis hin zu einer verbesserten User Experience: Peering hat viele Vorteile für jede Art von Unternehmen. Laden Sie unser Whitepaper herunter, um herauszufinden, warum Sie peeren sollten.
inglês | alemão |
---|---|
reduced | reduzierten |
cost | kosten |
improved | verbesserten |
user | user |
experience | experience |
benefits | vorteile |
businesses | unternehmen |
peering | peering |
white paper | whitepaper |
many | viele |
has | hat |
find | herauszufinden |
download | laden |
to | herunter |
from | hin |
sorts | art |
our | unser |
why | warum |
of | von |
you | sie |
for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções