EN Choose Moderated chat to turn on the moderated chat
"chat is moderated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Choose Moderated chat to turn on the moderated chat
DE Wählen Sie Moderierter Chat, um den moderierten Chat einzuschalten
inglês | alemão |
---|---|
chat | chat |
choose | wählen |
the | den |
EN For moderated studies such as interviews or moderated user tests, we recommend placing the order at least one week before the study. With simple profiles, we can also ensure faster recruitment.
DE Für moderierte Studien wie z.B. Interviews oder moderierte Nutzertests empfehlen wir, den Auftrag mindestens eine Woche vor der Studie zu erteilen. Bei einfachen Profilen können wir auch eine schnellere Rekrutierung gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
interviews | interviews |
order | auftrag |
week | woche |
profiles | profilen |
ensure | gewährleisten |
faster | schnellere |
recruitment | rekrutierung |
studies | studien |
or | oder |
study | studie |
simple | einfachen |
can | können |
we | wir |
also | auch |
for | für |
recommend | empfehlen |
before | zu |
the | den |
EN Note that the event chat is moderated by the event’s producer, who has the ability to delete or block comments from anyone. Also, chat is available in lieu of commenting until the stream ends.
DE Beachte, dass der Chat vom Ersteller des Events moderiert wird. Er hat die Möglichkeit, Kommentare von jedem Teilnehmer zu löschen oder zu blockieren. Außerdem ist der Chat anstelle von Kommentaren verfügbar, bis der Live-Stream endet.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachte |
chat | chat |
moderated | moderiert |
ability | möglichkeit |
block | blockieren |
stream | stream |
ends | endet |
or | oder |
delete | löschen |
events | events |
to | zu |
available | verfügbar |
that | dass |
has | hat |
comments | kommentare |
from | vom |
the | wird |
EN Video chat: Video chat complements text chat for many incidents, team video chat can help discuss the findings and map out a response strategy.
DE Videochat: Der Videochat ergänzt bei vielen Vorfällen den Textchat. Im Videochat können Teams Erkenntnisse besprechen und eine Reaktionsstrategie planen.
inglês | alemão |
---|---|
complements | ergänzt |
incidents | vorfällen |
team | teams |
findings | erkenntnisse |
video chat | videochat |
can | können |
out | im |
a | eine |
discuss | und |
map | planen |
the | den |
EN Use voice chat, group chat and chat room to chat with friends and strangers
DE Verwenden Sie Sprachchat, Gruppenchat und Chatroom, um mit Freunden und Fremden zu chatten
inglês | alemão |
---|---|
friends | freunden |
to | zu |
use | verwenden |
voice | sie |
with | mit |
and | und |
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!
DE Itslive ist eine Live-Videochat-Seite, auf der du mit Amateur--Darstellern oder echten Pornostars chatten und ihnen per Webcam zusehen kannst. Der Videochat bei Itslive ist live – du chattest in Echtzeit mit den Darstellern und bestimmst das Programm!
inglês | alemão |
---|---|
site | seite |
can | kannst |
amateur | amateur |
pornstars | pornostars |
webcam | webcam |
is | ist |
a | eine |
live | live |
or | oder |
on | auf |
real | das |
while | mit |
and | und |
you | du |
EN Video chat: Video chat complements text chat for many incidents, team video chat can help discuss the findings and map out a response strategy.
DE Videochat: Der Videochat ergänzt bei vielen Vorfällen den Textchat. Im Videochat können Teams Erkenntnisse besprechen und eine Reaktionsstrategie planen.
inglês | alemão |
---|---|
complements | ergänzt |
incidents | vorfällen |
team | teams |
findings | erkenntnisse |
video chat | videochat |
can | können |
out | im |
a | eine |
discuss | und |
map | planen |
the | den |
EN Are you interested in having a fun chat or sex chat with strangers? These are all chat websites, that give you a platform through which you can chat with all kinds of strangers.
DE Interessieren Sie sich für einen lustigen Chat oder Sex-Chat mit Fremden? Dies sind alles Chat-Websites, die Ihnen eine Plattform bieten, über die Sie mit allen möglichen Fremden chatten können.
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessieren |
fun | lustigen |
websites | websites |
platform | plattform |
chat | chat |
or | oder |
sex | sex |
you | sie |
are | sind |
with | mit |
a | einen |
give | bieten |
in | allen |
EN HubSpot's Live Chat widget allows you to chat with customers and leads on your own website. With the Chat Widget SDK, you can provide a more tailored experience for visitors by customizing the behavior of the chat widget.
DE Mit dem Live-Chat-Widget von HubSpot können Sie mit Kunden und Leads auf Ihrer eigenen Website chatten. Mit dem Chat-Widget-SDK können Sie Besuchern ein individuelleres Erlebnis bieten, indem Sie das Verhalten des Chat-Widgets anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
sdk | sdk |
provide | bieten |
behavior | verhalten |
leads | leads |
live | live |
customers | kunden |
experience | erlebnis |
widget | widget |
website | website |
visitors | besuchern |
chat | chat |
can | können |
by | indem |
with | mit |
and | und |
a | ein |
of | von |
EN Collaborate with your audience using interactive tools like screen sharing, whiteboard, and moderated chat
DE Mit Ihren Teilnehmern zusammenarbeiten, indem Sie interaktive Funktionen wie Screen-Sharing, Whiteboard und moderierten Chat nutzen
inglês | alemão |
---|---|
collaborate | zusammenarbeiten |
interactive | interaktive |
screen | screen |
sharing | sharing |
whiteboard | whiteboard |
chat | chat |
with | mit |
and | und |
your | ihren |
like | wie |
EN The chat and video on porndiscountslive.com is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!
DE Chat und Video bei porndiscountslive.com sind live (sofern du keine zuvor aufgezeichnete Show ausgesucht hast).
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
show | show |
recorded | aufgezeichnete |
live | live |
chat | chat |
and | und |
the | keine |
EN The chat and video on Itslive is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!
DE Chat und Video bei Itslive sind live (sofern du keine zuvor aufgezeichnete Show ausgesucht hast).
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
show | show |
itslive | itslive |
recorded | aufgezeichnete |
live | live |
chat | chat |
and | und |
the | keine |
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
inglês | alemão |
---|---|
session | session |
thomas | thomas |
beginning | beginn |
or | oder |
time | zeit |
questions | fragen |
taking | und |
chat | chat |
during | während |
the | geschlossen |
of | der |
EN This integration is designed only for the next version of the Hangouts Chat application, which you can access here: https://chat.google.com/ (or through the Hangouts Chat desktop and mobile applications)
DE Diese Integration wurde nur für die nächste Version der Hangouts Chat-Anwendung entworfen, auf die Sie hier zugreifen können: https://chat.google.com/ (oder über die Hangouts Chat-Desktop- und -Mobilgeräteanwendungen)
inglês | alemão |
---|---|
application | anwendung |
access | zugreifen |
https | https |
desktop | desktop |
integration | integration |
or | oder |
can | können |
chat | chat |
here | hier |
and | und |
version | version |
the | nächste |
for | für |
only | nur |
of | der |
you | sie |
this | diese |
EN These companies accept only cancellations by telephone or in customer chat. It is recommended to submit the cancellation via chat, as the chat transcript is valid as proof in case of doubt.
DE Diese Unternehmen akzeptieren ausschliesslich telefonische Kündigungen oder Kündigungen im Kundenchat. Es ist zu empfehlen, die Kündigung via Chat einzureichen, da das Chatprotokoll im Zweifel als Nachweis gilt.
inglês | alemão |
---|---|
accept | akzeptieren |
telephone | telefonische |
recommended | empfehlen |
submit | einzureichen |
cancellation | kündigung |
valid | gilt |
proof | nachweis |
doubt | zweifel |
companies | unternehmen |
only | ausschliesslich |
or | oder |
chat | chat |
it | es |
is | ist |
to | zu |
as | als |
EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player. If you are logged into a Vimeo account, you will automatically be logged into the chat and can start posting messages or emojis.
DE Wenn der Ersteller des Events den Chat aktiviert hat, siehst du ein Chat-Fenster rechts neben dem Video-Player. Wenn du in ein Vimeo-Konto eingeloggt bist, wirst du automatisch in den Chat eingeloggt und du kannst Nachrichten oder Emojis posten.
inglês | alemão |
---|---|
events | events |
window | fenster |
player | player |
automatically | automatisch |
posting | posten |
emojis | emojis |
enabled | aktiviert |
vimeo | vimeo |
or | oder |
video | video |
account | konto |
logged | eingeloggt |
can | kannst |
chat | chat |
will | wirst |
see | siehst |
are | bist |
you | du |
a | ein |
to | rechts |
and | und |
messages | nachrichten |
the | den |
if | wenn |
of | der |
into | in |
EN Learn what top executives discussed during an IDC-moderated Tech Executives Roundtable, sponsored by Ansys.
DE Ingenieure nutzen digitale Zwillinge für Fahrzeuganalysen in Echtzeit, um eine Batterielebensdauer zu erreichen, die früher unmöglich war.
inglês | alemão |
---|---|
tech | digitale |
an | eine |
what | erreichen |
EN This session, moderated by Scott Carey, editor of Computerworld, one of the?
DE Wenn es um die Bereitstellung eines großartigen Kundenservice geht, können die Flexibilität?
inglês | alemão |
---|---|
one | es |
EN The talk was hosted by the Institute’s Managing Director Inger Paus and moderated by Professor Alexander Görlach.
DE Nach einer kurzen Begrüßung durch Inger Paus, Geschäftsführerin des Instituts, übergab diese das Wort an Professor Alexander Görlach, der das Gespräch anschließend moderierte.
inglês | alemão |
---|---|
professor | professor |
alexander | alexander |
and | gespräch |
by | durch |
EN Use any preferred programming language to integrate conferences into existing applications. Embed anything from simple audio bridging to large moderated, multi?user conferences.
DE Verwenden Sie eine beliebige Programmiersprache, um Konferenzen in vorhandene Anwendungen zu integrieren. Sie können alles einbetten: von einfachen Audio-Übertragungen bis hin zu moderierten Konferenzen mit mehreren Benutzern.
inglês | alemão |
---|---|
conferences | konferenzen |
existing | vorhandene |
programming language | programmiersprache |
embed | einbetten |
integrate | integrieren |
applications | anwendungen |
use | verwenden |
audio | audio |
simple | einfachen |
from | hin |
to | zu |
multi | sie |
into | in |
EN in 2 display variants, moderated and unmoderated
DE in 2 Anzeigevarianten, moderiert und unmoderiert
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
moderated | moderiert |
and | und |
EN Please note that all posts will be moderated.
DE Bitte beachtet, dass alle eingereichten Posts moderiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
posts | posts |
moderated | moderiert |
please | bitte |
all | alle |
that | dass |
be | werden |
EN Secure, standards-based, and GDPR-compliant. MoodleNet communities are moderated by you and your peers, not by a single central organisation.
DE Sicher, standardbasiert und GDPR-konform. MoodleNet-Communities werden von Ihnen und Ihren Kollegen moderiert, nicht von einer einzigen zentralen Organisation.
inglês | alemão |
---|---|
communities | communities |
moderated | moderiert |
peers | kollegen |
central | zentralen |
organisation | organisation |
not | nicht |
and | und |
your | ihren |
secure | sicher |
are | werden |
by | von |
a | einzigen |
EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.
DE So sehen Sie alles, was moderiert oder beantwortet werden muss, an einem Ort und müssen nicht mehrmals täglich jeden einzelnen Kanal überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
moderated | moderiert |
channels | kanal |
or | oder |
check | überprüfen |
place | ort |
everything | alles |
a | mehrmals |
the | einzelnen |
EN This can be witnessed on the online stores and moderated review forums such as Trustpilot.
DE Davon kann man sich in den Online-Shops und moderierten Bewertungsforen wie Trustpilot überzeugen.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
stores | shops |
trustpilot | trustpilot |
can | kann |
and | und |
on | in |
EN Oxman’s appearance to feature an exclusive presentation entitled Nature X Humanity and a moderated Q&A on innovations at the intersection of technology and biology
DE Fortune-500-Manager, Enterprise-Tech-Führungskräfte, Low-Code-Experten und führende Branchenanalysten geben einen umfassenden Überblick über die zentrale Rolle von Low-Code bei der Digitalisierung von Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
presentation | geben |
technology | digitalisierung |
and | und |
a | führende |
EN The discussion was moderated by Corine Blesi (Managing director Swiss Economic Forum)
DE Moderiert wurde die Diskussion von Corine Blesi (Geschäftsführerin Swiss Economic Forum)
inglês | alemão |
---|---|
moderated | moderiert |
swiss | swiss |
economic | economic |
discussion | diskussion |
forum | forum |
was | wurde |
EN Moderated by: Giuliana Bruno, Emmet Blakeney Gleason Professor of Visual and Environmental Studies
DE Moderation: Giuliana Bruno, Emmet Blakeney Gleason Professorin für die Studiengänge Visualistik und Umwelt
inglês | alemão |
---|---|
bruno | bruno |
professor | professorin |
environmental | umwelt |
and | und |
EN Moderated by: Andrea Thilo, journalist and film producer
DE Moderation: Andrea Thilo, Journalistin und Filmproduzentin
inglês | alemão |
---|---|
andrea | andrea |
thilo | thilo |
and | und |
EN Moderated by: Frédéric Bonnaud, General Director of the Cinémathèque française
DE Moderation: Frédéric Bonnaud, Leiter der Cinémathèque française
inglês | alemão |
---|---|
director | leiter |
EN Moderated by: Marion Ackermann, director general of the Staatliche Kunstsammlungen Dresden
DE Moderation: Marion Ackermann, Generaldirektorin der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
inglês | alemão |
---|---|
dresden | dresden |
EN Moderated by: Michel Ciment, film critic and author
DE Moderation: Michel Ciment, Filmkritiker und Autor
inglês | alemão |
---|---|
michel | michel |
and | und |
author | autor |
EN Moderated by: Rainer Rother, Artistic Director of the Deutsche Kinemathek Museum for Film and Television
DE Moderation: Rainer Rother, Künstlerischer Direktor der Deutschen Kinemathek Museum für Film und Fernsehen
inglês | alemão |
---|---|
artistic | künstlerischer |
director | direktor |
museum | museum |
film | film |
television | fernsehen |
rainer | rainer |
the | deutschen |
and | und |
of | der |
EN The event was moderated by Dr
DE Moderiert wurde die Veranstaltung von Dr
inglês | alemão |
---|---|
event | veranstaltung |
moderated | moderiert |
dr | dr |
was | wurde |
EN The subscription to this mailing list is moderated. Thus it may take a few seconds?
DE Die Registrierung ist modieriert. Deshalb kann es einige Sekunden dauern?
inglês | alemão |
---|---|
seconds | sekunden |
subscription | registrierung |
it | es |
may | kann |
is | ist |
list | die |
EN September 2011 Die fünfte SäuleMoritz Küng and Ferdinand Schmatz, moderated by Gabriele Mackert
DE September 2011 Die fünfte SäuleMoritz Küng und Ferdinand Schmatz, Moderation: Gabriele Mackert
inglês | alemão |
---|---|
september | september |
ferdinand | ferdinand |
gabriele | gabriele |
and | und |
die | die |
EN Februar 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreClemens Krümmel, André Rottmann, Astrit Schmidt-Burkhardt, Josef Strau, Tanja Widmann, moderated by Helmut Draxler
DE Februar 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreClemens Krümmel, André Rottmann, Astrit Schmidt-Burkhardt, Josef Strau, Tanja Widmann, Moderation: Helmut Draxler
EN November 2005 Angela BullochAngela Bulloch and Cerith Wyn Evans, moderated by Brigitte Huck
DE November 2005 Angela BullochAngela Bulloch und Cerith Wyn Evans, Moderation: Brigitte Huck
inglês | alemão |
---|---|
november | november |
angela | angela |
and | und |
evans | evans |
brigitte | brigitte |
EN The event was moderated by Boris Ruge, Vice-Chairman of the Munich Security Conference, and Amos Hochstein, Executive Vice President of Tellurian Inc.
DE Die Veranstaltung wurde von Boris Ruge, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Münchner Sicherheitskonferenz, und Amos Hochstein, dem geschäftsführenden Vorsitzenden von Tellurian Inc., moderiert.
inglês | alemão |
---|---|
moderated | moderiert |
munich | münchner |
amos | amos |
security conference | sicherheitskonferenz |
inc | inc |
event | veranstaltung |
and | und |
was | wurde |
EN Ambassador Boris Ruge, Vice-Chairman of the Munich Security Conference, moderated the event.
DE Francesco La Camera, der Generaldirektor der International Renewable Energy Agency (IRENA), gab hierzu ein Impulsstatement.
inglês | alemão |
---|---|
the | gab |
of | der |
EN It can be helpful to have such discussions moderated externally in the context of a workshop and to develop a common value proposition
DE Es kann hilfreich sein, solche Gespräche im Rahmen eines Workshops extern moderieren zu lassen und eine gemeinsame Value Proposition zu erarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
helpful | hilfreich |
discussions | gespräche |
externally | extern |
context | rahmen |
common | gemeinsame |
value | value |
workshop | workshops |
it | es |
in the | im |
can | kann |
to | zu |
and | und |
EN However, we want to note that all comments posted to Your Edge will be moderated and are subject to approval prior to publication
DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass alle Kommentare, die auf Your Edge gepostet werden, moderiert werden und vor Veröffentlichung genehmigt werden müssen
inglês | alemão |
---|---|
posted | gepostet |
edge | edge |
moderated | moderiert |
publication | veröffentlichung |
we | wir |
your | your |
however | jedoch |
all | alle |
comments | und |
and | darauf |
that | dass |
want to | möchten |
EN The first panel is dedicated to ?Media Literacy?. Kyriaki Goni (GR), Meredith Broussard (US), Martina Mara (AT) and Kanta Dihal (NL) will take part, moderated by Katrin-Cécile Ziegler (DE).
DE Das erste Panel widmet sich der „Media Literacy“. Es sprechen Kyriaki Goni (GR), Meredith Broussard (US), Martina Mara (AT) und Kanta Dihal (NL), die Moderation übernimmt Katrin-Cécile Ziegler (DE).
inglês | alemão |
---|---|
panel | panel |
media | media |
martina | martina |
de | de |
first | erste |
and | und |
is | die |
EN Panel no. 3 is about the ?Civil Society? ? with them are Caroline Sinders (US/UK), Kilian Kleinschmidt (DE), Glacier Kwong (HK/DE) and Simon Weckert (DE), the panel is moderated by Julia Kloiber (DE).
DE Panel Nr. 3 dreht sich um die „Civil Society” – mit dabei sind Caroline Sinders (US/UK), Kilian Kleinschmidt (DE), Glacier Kwong (HK/DE) und Simon Weckert (DE), moderiert wird das Panel von Julia Kloiber (DE).
inglês | alemão |
---|---|
panel | panel |
society | society |
kilian | kilian |
de | de |
glacier | glacier |
simon | simon |
moderated | moderiert |
julia | julia |
by | von |
is | die |
and | und |
EN acTVism Munich?s founder and senior editor Zain Raza moderated the evening, leading the audience through a series of individual interviews with Srećko Horvat, Paul Jay, Richard D
DE Januar lud acTVism Munich zu seiner bisher größten Veranstaltung, die unter dem Titel „Freiheit & Demokratie – Globale Themen im Kontext“ in der Münchner Muffathalle stattfand
inglês | alemão |
---|---|
munich | münchner |
of | die |
EN 60 percent of the teaching units of the Master’s programme are available online as moderated e-learning, including both synchronous and asynchronous online courses
DE Es werden sowohl synchrone als auch asynchrone Online-Lehrveranstaltungen abgehalten
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
synchronous | synchrone |
asynchronous | asynchrone |
courses | lehrveranstaltungen |
are | werden |
as | als |
the | sowohl |
EN The discussions will be moderated by the teachers
DE Die Diskussionen werden von den Lehrern moderiert
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
moderated | moderiert |
teachers | lehrern |
be | werden |
the | den |
by | von |
EN Besides identifying suitable startups, this requires a moderated dialogue – especially while pilot projects are being carried out,” says Moritz Förster, Managing Partner at TechFounders
DE Dazu bedarf es neben dem Auffinden der passenden Startups eines moderierten Dialogs – gerade während der Umsetzung von Pilotprojekten“, sagt Moritz Förster, Managing Partner bei TechFounders
EN Besides identifying suitable startups, this requires a moderated dialogue – especially while pilot projects are being carried out.
DE Dazu bedarf es neben dem Auffinden der passenden Startups eines moderierten Dialogs – gerade während der Umsetzung von Pilotprojekten.
EN Encourage interaction with speakers by asking questions for each lecture. Questions can be manually or automatically moderated in the event app by the event organizers.
DE Fördern Sie die Interaktion mit den Sprecher, indem Sie zu jedem Vortrag Fragen stellen. Fragen können von den Organisatoren des Events manuell oder automatisch in der Event App moderiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
encourage | fördern |
interaction | interaktion |
speakers | sprecher |
lecture | vortrag |
manually | manuell |
automatically | automatisch |
moderated | moderiert |
app | app |
questions | fragen |
or | oder |
in | in |
by | indem |
can | können |
event | event |
with | mit |
each | zu |
be | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções