EN The resulting dynamic bandwidth ensures that Blickfeld LiDARs reliably detect both weakly reflective distant objects and highly reflective objects at close range.
Traduzir "both weakly reflective" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both weakly reflective" de inglês para alemão
Traduções de both weakly reflective
"both weakly reflective" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de both weakly reflective
inglês
alemão
DE Die dadurch gewonnene dynamische Bandbreite sorgt dafür, dass Blickfeld-LiDARs sowohl schwach reflektierende, weit entfernte Objekte als auch stark reflektierende Objekte in naher Distanz verlässlich detektieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| ensures | sorgt |
| blickfeld | blickfeld |
| reliably | verlässlich |
| distant | weit |
| objects | objekte |
| bandwidth | bandbreite |
| that | dass |
| at | in |
| the | sowohl |
EN In some cases, the malware author might even create exploits to compromise a weakly secured sandbox.
DE In einigen Fällen kann der Verfasser der Malware sogar Exploits erstellen, um eine schwach gesicherte Sandbox zu kompromittieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| malware | malware |
| author | verfasser |
| sandbox | sandbox |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
EN The physics interface for laminar flow covers incompressible and weakly compressible flows
DE Das Physikinterface für laminare Strömungen ist für inkompressible und schwach kompressible Strömungen ausgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| laminar | laminare |
| flow | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | das |
EN Anti-Reflective and Reflective Glazing
DE Entspiegelte und reflektierende Verglasung
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Reflective cycling kit makes you more visible to other road users in low light and can help you to avoid accident. We've picked out some of the top reflective cycling kit of 2021 to help you to...
DE Die Sonne geht auf. Heute bezwingt Team Wiggle Fahrer Tim 8.848 Höhenmeter. Los geht's mit Tims Everesting .
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | sonne |
| kit | mit |
| of | geht |
| the | los |
EN 3M® Reflective: Reflective material for improved visibility at night and staying safe.
DE 3M® Reflective sind lichtreflektierende Materialien für bessere Sichtbarkeit bei Nacht, damit du dich sicher fortbewegen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | materialien |
| improved | bessere |
| visibility | sichtbarkeit |
| night | nacht |
| for | für |
| at | bei |
| staying | sind |
| and | damit |
EN Anti-Reflective and Reflective Glazing
DE Entspiegelte und reflektierende Verglasung
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Create and interpret knowledge through original research. Enhance both your performance as a reflective practitioner and your professional practice
DE Durch originelle Forschung Wissen schaffen und auszuwerten. Verbessern Sie sowohl Ihre Leistung als reflektierender Fachmann als auch Ihre berufliche Praxis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | originelle |
| enhance | verbessern |
| performance | leistung |
| research | forschung |
| professional | fachmann |
| your | ihre |
| as | als |
| practice | praxis |
| a | sowohl |
| through | durch |
EN Domed scratch?resistant sapphire crystal with anti?reflective treatment on both sides
DE Gewölbtes, kratzresistentes, beidseitig anti?reflektierendes Saphirglas
| inglês | alemão |
|---|---|
| anti | anti |
EN Both welding and cosmetic defects can be difficult to discern against the reflective surface of the cell battery
DE Sowohl Schweißfehler als auch kosmetische Mängel können nicht gut von der spiegelnden Oberfläche der Knopfzelle zu unterscheiden sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| surface | oberfläche |
| can | können |
| be | sein |
| to | zu |
| defects | fehler |
EN Create and interpret knowledge through original research. Enhance both your performance as a reflective practitioner and your professional practice
DE Durch originelle Forschung Wissen schaffen und auszuwerten. Verbessern Sie sowohl Ihre Leistung als reflektierender Fachmann als auch Ihre berufliche Praxis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | originelle |
| enhance | verbessern |
| performance | leistung |
| research | forschung |
| professional | fachmann |
| your | ihre |
| as | als |
| practice | praxis |
| a | sowohl |
| through | durch |
EN Ensures your staff?s knowledge and skills are reflective of best practices and current evidence
DE Stellt sicher, dass die Kenntnisse und Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter die Best Practices und die aktuellen Erkenntnisse widerspiegeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| best | best |
| practices | practices |
| current | aktuellen |
| skills | fähigkeiten |
| of | stellt |
| your | ihrer |
| and | und |
| ensures | stellt sicher |
EN The frequency response is tailored to voice and it has a non-reflective matte finish so it?s not distracting on camera.
DE Der Frequenzgang ist auf die Stimme zugeschnitten und es hat eine nicht reflektierende, matte Oberfläche, so dass es auf der Kamera nicht stört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tailored | zugeschnitten |
| camera | kamera |
| frequency response | frequenzgang |
| matte | matte |
| it | es |
| so | so |
| is | ist |
| voice | stimme |
| not | nicht |
| a | eine |
| to | dass |
| has | hat |
| the | der |
| on | auf |
EN Canto is enabling FSC to share captivating stories that are reflective of the work they’re doing now.
DE Dank Canto kann der FSC faszinierende Geschichten erzählen, die die aktuelle Tätigkeit des Unternehmens reflektieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | geschichten |
| canto | canto |
| work | tätigkeit |
| is | aktuelle |
EN At FSC Denmark, they believe strong imagery should be reflective of the organization?s core principles, and influence how people view forests
DE Beim FSC Denmark ist man der Überzeugung, dass aussagekräftige Bilder die Grundprinzipien der Organisation widerspiegeln und die Sichtweise der Menschen auf die Wälder beeinflussen sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| imagery | bilder |
| influence | beeinflussen |
| forests | wälder |
| view | sichtweise |
| organization | organisation |
| people | menschen |
| should | sollten |
| and | und |
EN macro viewing past nigiri sushi on reflective black glass, toro tuna, salmon, ikura, lemon fish and unagi, hand-formed Japanese food
DE Sortiment verschiedener Sushi-Rollen auf schwarzem Steinbrett. Traditionelle asiatische Teekanne auf der Seite. Draufsicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| sushi | sushi |
| black | schwarzem |
| on | auf |
| japanese | der |
EN Coronavirus has triggered many brands to reassess their existing routes to market and design digital experiences that feel authentic and reflective of real people
DE Coronavirus hat viele Marken dazu veranlasst, ihre bestehenden Wege zur Vermarktung und Gestaltung digitaler Erlebnisse zu überdenken, die sich authentisch anfühlen und echte Menschen widerspiegeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| brands | marken |
| existing | bestehenden |
| digital | digitaler |
| experiences | erlebnisse |
| people | menschen |
| market | vermarktung |
| design | gestaltung |
| feel | anfühlen |
| authentic | authentisch |
| many | viele |
| to | zu |
| and | und |
| has | hat |
| that | echte |
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
DE Dadurch werden unsere Stärkebewertungen zuverlässiger, weil sie wiedergeben, wie lange es dauern würde, bis ein guter Passwortknacker das Passwort erraten würde, und nicht nur den LUDS-Score.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| password | passwort |
| score | score |
| it | es |
| our | unsere |
| guess | erraten |
| not | nicht |
| a | ein |
| the | den |
| just | nur |
EN Sapphire on front and back. Anti-reflective treatment
DE Saphirglas auf Vorder- und Rückseite. Antireflektierende Behandlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| front | vorder |
| treatment | behandlung |
| and | und |
| back | rückseite |
| on | auf |
EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.
DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| close | nah |
| iphone | iphone |
| designs | designs |
| silver | silber |
| it | es |
| the phone | telefons |
| probably | wahrscheinlich |
| is | ist |
| as | als |
| back | rückseite |
| an | an |
| a | eine |
EN If sharing the roadway with motor vehicles, using reflective materials, lights, or flagging is recommended on mobility equipment for safety.Show more
DE Wenn Sie die Fahrbahn mit Kraftfahrzeugen teilen, wird aus Sicherheitsgründen empfohlen, reflektierende Materialien, Lichter oder Flaggen für Mobilitätsgeräte zu verwenden.Show more
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | teilen |
| lights | lichter |
| recommended | empfohlen |
| show | show |
| materials | materialien |
| or | oder |
| vehicles | die |
| more | more |
| with | mit |
| if | wenn |
| for | für |
| using | zu |
EN The style of architecture here is reflective of an authentic Mallorca, which marries beautifully with its UNESCO Serra de Tramuntana surrounds
DE Der Stil der Architektur hier spiegelt das authentische Mallorca wider, das sich wunderbar in die Umgebung der UNESCO Serra de Tramuntana einfügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| architecture | architektur |
| authentic | authentische |
| mallorca | mallorca |
| beautifully | wunderbar |
| unesco | unesco |
| serra | serra |
| de | de |
| tramuntana | tramuntana |
| here | hier |
EN Thanks to the reflective details, optimum visibility is guaranteed, even in the dark
DE Dank der reflektierenden Details ist eine optimale Sichtbarkeit auch Dunkeln garantiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| optimum | optimale |
| visibility | sichtbarkeit |
| guaranteed | garantiert |
| is | ist |
| the | der |
| to | auch |
EN Reflective material details for improved visibility in the dark
DE Details aus reflektierendem Material zur verbesserten Sichtbarkeit im Dunkeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| details | details |
| improved | verbesserten |
| visibility | sichtbarkeit |
| in the | im |
| the | zur |
| in | aus |
EN Thanks to the reflective details, optimum visibility is guaranteed, even in the dark.
DE Dank der reflektierenden Details ist eine optimale Sichtbarkeit auch Dunkeln garantiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| optimum | optimale |
| visibility | sichtbarkeit |
| guaranteed | garantiert |
| is | ist |
| the | der |
| to | auch |
EN The design features reflective elements and guarantees optimal visibility at any time of day.
DE Das Design ist durch reflektierende Elemente gezeichnet und gewährleistet zu jeder Tageszeit optimale Sichtbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimal | optimale |
| visibility | sichtbarkeit |
| time of day | tageszeit |
| design | design |
| and | und |
| elements | elemente |
EN The reflective elements ensure greater visibility and therefore safety.
DE Die reflektierenden Elemente sorgen für mehr Sichtbarkeit und damit Sicherheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | sichtbarkeit |
| ensure | sorgen |
| safety | sicherheit |
| and | und |
| elements | elemente |
| therefore | die |
EN The particularly comfortable fit, as well as the reflective design elements on the shoulder and back round off the sporty look perfectly
DE Die besonders komfortable Passform sowie die reflektierenden Designelemente an der Schulter und dem Rücken runden den sportlichen Look perfekt ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| comfortable | komfortable |
| fit | passform |
| shoulder | schulter |
| back | rücken |
| round | runden |
| sporty | sportlichen |
| design elements | designelemente |
| perfectly | perfekt |
| design | look |
| and | und |
| on | an |
| the | den |
| off | die |
EN Reflective elements ensure good visibility, even in the dark
DE Reflektierenden Elemente gewährleisten auch im Dunkeln eine gute Sichtbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | gewährleisten |
| good | gute |
| visibility | sichtbarkeit |
| in the | im |
| even | auch |
| elements | elemente |
EN Optimum freedom of movement, as well as the reflective design elements on the back complete the functionality of the shirt in a most ideal way.
DE Eine optimale Bewegungsfreiheit sowie die reflektierenden Designelemente am Rücken runden die Funktionalität des Shirts ideal ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| shirt | shirts |
| freedom of movement | bewegungsfreiheit |
| design elements | designelemente |
| ideal | ideal |
| optimum | optimale |
| the back | rücken |
| a | eine |
| most | am |
| the | des |
EN The subtle design structure on the front of the shirt, the elegant, round neckline and the reflective design elements on the back complete the sporty yet modern look perfectly.
DE Die dezente Designstruktur auf der Vorderseite des Shirts, der elegante, runde Halsausschnitt sowie die reflektierenden Designelemente am Rücken runden den sportlichen und zugleich modernen Look perfekt ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| front | vorderseite |
| shirt | shirts |
| elegant | elegante |
| sporty | sportlichen |
| modern | modernen |
| perfectly | perfekt |
| design elements | designelemente |
| design | look |
| and | und |
| the back | rücken |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Elegant, round neckline and reflective design elements for better visibility
DE Eleganter, runder Halsausschnitt und reflektierende Designelemente zur besseren Sichtbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besseren |
| visibility | sichtbarkeit |
| design elements | designelemente |
| and | und |
| for | zur |
EN Reflective elements ensure good visibility, even in the dark.
DE Reflektierenden Elemente gewährleisten auch im Dunkeln eine gute Sichtbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | gewährleisten |
| good | gute |
| visibility | sichtbarkeit |
| in the | im |
| even | auch |
| elements | elemente |
EN The reflective elements ensure good visibility, even in the dark
DE Die reflektierenden Elemente gewährleisten auch im Dunkeln eine gute Sichtbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | gewährleisten |
| good | gute |
| visibility | sichtbarkeit |
| in the | im |
| elements | elemente |
EN The reflective design elements provide better visibility in low light conditions.
DE Reflektierende Designelemente dienen zur besseren Sichtbarkeit bei schlechten Lichtverhältnissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | sichtbarkeit |
| design elements | designelemente |
| provide | dienen |
| better | besseren |
| the | zur |
| in | bei |
EN Reflective prints for better visibility in the dark
DE Reflektierende Aufdrucke für bessere Sichtbarkeit in der Dunkelheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| visibility | sichtbarkeit |
| in | in |
| for | für |
| the | der |
EN The subtle reflective prints ensure better visibility in the dark.
DE Dezente, reflektierende Aufdrucke sorgen für bessere Sichtbarkeit in der Dunkelheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| visibility | sichtbarkeit |
| ensure | sorgen |
| in | in |
| the | der |
EN Objects with reflective surfaces generally have a lower emission ratio.
DE Ideal ist ein mattschwarzer Körper, Objekte mit spiegelnden Oberflächen haben grundsätzlich einen geringeren Emissionsgrad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objekte |
| surfaces | oberflächen |
| generally | grundsätzlich |
| have | haben |
| with | mit |
EN Our revolutionary Cold Flow™ System includes an insulated reservoir, neoprene reservoir sleeve with reflective lining and articulated back panel to keep water cold for over three hours.
DE Unser revolutionäres Cold-Flow™-System besteht aus einem isolierten Behälter, einer Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter und einer gegliederten Rückwand und hält Wasser über 4 Stunden kalt.
EN Our revolutionary Cold Flow™ System includes an insulated reservoir, neoprene reservoir sleeve with reflective lining and articulated back panel to keep water cold for over four hours.
DE Unser revolutionäres Cold-Flow™-System besteht aus einem isolierten Behälter, einer Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter und einer gegliederten Rückwand und hält Wasser über 4 Stunden kalt.
EN Insulating neoprene reservoir sleeve with reflective lining keeps heat out and reflects cold back in.
DE Die isolierende Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter hält die Wärme außen und reflektiert die Kälte zurück nach innen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| neoprene | neopren |
| lining | futter |
| keeps | hält |
| reflects | reflektiert |
| heat | wärme |
| back | zurück |
| cold | kälte |
| out | außen |
| and | und |
| with | mit |
| in | innen |
EN Reflective elements (logo and design) improving visibility during your competition and night trips
DE reflektierende Elemente (Schriftzug und Design) verbessern deine Sichtbarkeit bei Wettkämpfen und Training in der Dunkelheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elemente |
| design | design |
| improving | verbessern |
| visibility | sichtbarkeit |
| during | in |
| and | und |
| your | deine |
EN Ci64 Sphere Handheld Spectrophotometer: Carry this device anywhere to ensure color quality on shiny, glossy and reflective coated surfaces.
DE Tragbares Spektralfotometer Ci64 mit Kugelgeometrie: Mit diesem tragbaren Gerät können Sie sich auf die Farbqualität auf matt oder stark glänzenden und reflektierenden Oberflächen verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handheld | tragbaren |
| device | gerät |
| surfaces | oberflächen |
| this | diesem |
| and | und |
| color | die |
| to | verlassen |
| carry | mit |
| on | auf |
| anywhere | oder |
EN Custom, reflective screens are extra bright.
DE Die maßgefertigten reflektierenden Kinoleinwände sind besonders hell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bright | hell |
| custom | die |
| are | sind |
EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.
DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | merkmale |
| ideal | idealen |
| solution | lösung |
| measuring | messung |
| electronic | elektronischer |
| dark | dunkle |
| parts | teile |
| or | oder |
| which | aufweisen |
| it | ihn |
| and | und |
| very | stark |
| components | bauteile |
| for | für |
| the | zur |
EN HDR prevents DSMax from being affected by bright or highly reflective features on the part, delivering an optimized image for machine vision inspection.
DE HDR verhindert, dass DSMax durch helle oder stark reflektierende Merkmale am Teil beeinträchtigt wird, und liefert so ein optimiertes Bild für die Prüfung mit industrieller Bildverarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hdr | hdr |
| prevents | verhindert |
| affected | beeinträchtigt |
| bright | helle |
| features | merkmale |
| delivering | liefert |
| optimized | optimiertes |
| image | bild |
| inspection | prüfung |
| or | oder |
| part | teil |
| vision | am |
| highly | stark |
| for | für |
| the | wird |
| by | durch |
EN The DataMan 8072DL (DPM Lite) handheld barcode reader delivers powerful barcode reading performance for tough DPM codes on flat, highly reflective surfaces
DE Das tragbare Barcode-Lesegerät DataMan 8072DL (DPM Lite)besticht durch leistungsstarkes Barcode-Lesen bei schwierigen DPM-Codes auf flachen, stark reflektierenden Oberflächen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dpm | dpm |
| handheld | tragbare |
| barcode | barcode |
| tough | schwierigen |
| codes | codes |
| flat | flachen |
| surfaces | oberflächen |
| reading | lesen |
| reader | lesegerät |
| powerful | leistungsstarkes |
| highly | stark |
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
DE Er beleuchtet Codes auf strukturierten, gekrümmten und sogar stark reflektierenden Oberflächen und erfasst und klassifiziert Code-Bilder zuverlässig: So kann die Konformität der Codequalität nachgewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| illuminates | beleuchtet |
| surfaces | oberflächen |
| capturing | erfasst |
| images | bilder |
| compliance | konformität |
| code quality | codequalität |
| codes | codes |
| reliably | zuverlässig |
| code | code |
| and | und |
| highly | stark |
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
DE Der DataMan 475V-DPM nutzt einen Beleuchtungsaufsatz mit mehreren Quadranten sowie den Beleuchtungsoptionen 30S, 30Q, 30T, 45 und 90 Grad, um Codes auf strukturierten, gekrümmten und stark reflektierenden Oberflächen zu beleuchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| highly | stark |
| surfaces | oberflächen |
| degree | grad |
| on | auf |
| and | und |
| using | zu |
| a | einen |
| with | mit |
| multi | mehreren |
EN Detect small, clear, and reflective products using 3D + 2D technology
DE Kleine, durchsichtige und reflektierende Produkte mit 3D- + 2D-Technologie erkennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| detect | erkennen |
| small | kleine |
| products | produkte |
| technology | technologie |
| and | und |
| using | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
both weakly reflective weakly reflective distant weakly reflective v2 reflective citrin anti reflective displays reflective surface reflective back reflective design elements reflective elements self reflective anti reflective reflective lining reflective silv reflective stickers reflective plastic film sushi on reflective reflective abilities reflective yarns skills are reflective reflective clothing reflective material highly reflective surfaces reflective for arduino highly reflective objects even highly reflective top reflective cycling reflective cycling kit highly reflective silver anti reflective treatment reflective of real contain highly reflective reflective coated reflective media measurement reflective falke logo both both kinds both parents used both both live both fun both modern both villas both both macos both technical both engagement located both near both mac both eu both organisationTraduzir both weakly reflective para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe