DE Die dadurch gewonnene dynamische Bandbreite sorgt dafür, dass Blickfeld-LiDARs sowohl schwach reflektierende, weit entfernte Objekte als auch stark reflektierende Objekte in naher Distanz verlässlich detektieren.
"stark reflektierende objekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die dadurch gewonnene dynamische Bandbreite sorgt dafür, dass Blickfeld-LiDARs sowohl schwach reflektierende, weit entfernte Objekte als auch stark reflektierende Objekte in naher Distanz verlässlich detektieren.
EN The resulting dynamic bandwidth ensures that Blickfeld LiDARs reliably detect both weakly reflective distant objects and highly reflective objects at close range.
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
sorgt | ensures |
objekte | objects |
verlässlich | reliably |
blickfeld | blickfeld |
weit | distant |
bandbreite | bandwidth |
dass | that |
sowohl | the |
in | at |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
objekte | objects |
angepasste | custom |
gt | gt |
und | and |
admin | admin |
regeln | rules |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
bild | image |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
diagramm | chart |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
diagramm | chart |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
idealen | ideal |
lösung | solution |
messung | measuring |
elektronischer | electronic |
dunkle | dark |
teile | parts |
oder | or |
aufweisen | which |
ihn | it |
für | for |
bauteile | components |
stark | very |
und | and |
zur | the |
DE HDR verhindert, dass DSMax durch helle oder stark reflektierende Merkmale am Teil beeinträchtigt wird, und liefert so ein optimiertes Bild für die Prüfung mit industrieller Bildverarbeitung.
EN HDR prevents DSMax from being affected by bright or highly reflective features on the part, delivering an optimized image for machine vision inspection.
alemão | inglês |
---|---|
hdr | hdr |
verhindert | prevents |
helle | bright |
merkmale | features |
beeinträchtigt | affected |
liefert | delivering |
optimiertes | optimized |
bild | image |
prüfung | inspection |
oder | or |
teil | part |
am | vision |
stark | highly |
wird | the |
für | for |
durch | by |
DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
idealen | ideal |
lösung | solution |
messung | measuring |
elektronischer | electronic |
dunkle | dark |
teile | parts |
oder | or |
aufweisen | which |
ihn | it |
für | for |
bauteile | components |
stark | very |
und | and |
zur | the |
DE HDR verhindert, dass DSMax durch helle oder stark reflektierende Merkmale am Teil beeinträchtigt wird, und liefert so ein optimiertes Bild für die Prüfung mit industrieller Bildverarbeitung.
EN HDR prevents DSMax from being affected by bright or highly reflective features on the part, delivering an optimized image for machine vision inspection.
alemão | inglês |
---|---|
hdr | hdr |
verhindert | prevents |
helle | bright |
merkmale | features |
beeinträchtigt | affected |
liefert | delivering |
optimiertes | optimized |
bild | image |
prüfung | inspection |
oder | or |
teil | part |
am | vision |
stark | highly |
wird | the |
für | for |
durch | by |
DE Der Frequenzgang ist auf die Stimme zugeschnitten und es hat eine nicht reflektierende, matte Oberfläche, so dass es auf der Kamera nicht stört.
EN The frequency response is tailored to voice and it has a non-reflective matte finish so it?s not distracting on camera.
alemão | inglês |
---|---|
frequenzgang | frequency response |
zugeschnitten | tailored |
matte | matte |
kamera | camera |
es | it |
so | so |
ist | is |
stimme | voice |
nicht | not |
eine | a |
der | the |
hat | has |
dass | to |
DE Entspiegelte und reflektierende Verglasung
EN Anti-Reflective and Reflective Glazing
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite hatte.
EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.
alemão | inglês |
---|---|
nah | close |
iphone | iphone |
designs | designs |
es | it |
silber | silver |
telefons | the phone |
wahrscheinlich | probably |
ist | is |
möglich | that |
als | as |
rückseite | back |
an | an |
eine | a |
hatte | had |
DE Wenn Sie die Fahrbahn mit Kraftfahrzeugen teilen, wird aus Sicherheitsgründen empfohlen, reflektierende Materialien, Lichter oder Flaggen für Mobilitätsgeräte zu verwenden.Show more
EN If sharing the roadway with motor vehicles, using reflective materials, lights, or flagging is recommended on mobility equipment for safety.Show more
alemão | inglês |
---|---|
teilen | sharing |
empfohlen | recommended |
lichter | lights |
show | show |
materialien | materials |
oder | or |
die | vehicles |
mit | with |
more | more |
wenn | if |
für | for |
zu | using |
wird | the |
DE Das Design ist durch reflektierende Elemente gezeichnet und gewährleistet zu jeder Tageszeit optimale Sichtbarkeit.
EN The design features reflective elements and guarantees optimal visibility at any time of day.
alemão | inglês |
---|---|
tageszeit | time of day |
optimale | optimal |
sichtbarkeit | visibility |
design | design |
und | and |
elemente | elements |
DE Eleganter, runder Halsausschnitt und reflektierende Designelemente zur besseren Sichtbarkeit
EN Elegant, round neckline and reflective design elements for better visibility
alemão | inglês |
---|---|
designelemente | design elements |
besseren | better |
sichtbarkeit | visibility |
zur | for |
und | and |
DE Reflektierende Designelemente dienen zur besseren Sichtbarkeit bei schlechten Lichtverhältnissen.
EN The reflective design elements provide better visibility in low light conditions.
alemão | inglês |
---|---|
designelemente | design elements |
dienen | provide |
sichtbarkeit | visibility |
zur | the |
besseren | better |
DE Reflektierende Aufdrucke für bessere Sichtbarkeit in der Dunkelheit
EN Reflective prints for better visibility in the dark
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
sichtbarkeit | visibility |
in | in |
für | for |
der | the |
DE Dezente, reflektierende Aufdrucke sorgen für bessere Sichtbarkeit in der Dunkelheit.
EN The subtle reflective prints ensure better visibility in the dark.
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
bessere | better |
sichtbarkeit | visibility |
in | in |
der | the |
DE Reflektierende Aufdrucke zur besseren Sichtbarkeit bei Dunkelheit
EN Reflective prints for better visibility in the dark
alemão | inglês |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
besseren | better |
zur | the |
DE reflektierende Elemente (Schriftzug und Design) verbessern deine Sichtbarkeit bei Wettkämpfen und Training in der Dunkelheit
EN Reflective elements (logo and design) improving visibility during your competition and night trips
alemão | inglês |
---|---|
elemente | elements |
design | design |
verbessern | improving |
sichtbarkeit | visibility |
in | during |
und | and |
deine | your |
DE Halb lichtdurchlässige Stoffe lassen dich deine Ausrüstung auch von außen sehen Und rundherum reflektierende Details sorgen für bessere Sichtbarkeit.
EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.
alemão | inglês |
---|---|
halb | semi |
stoffe | fabric |
ausrüstung | gear |
außen | outside |
lassen | lets |
sichtbarkeit | visibility |
bessere | more |
und | and |
sehen | see |
dich | your |
deine | the |
von | from |
DE Kleine, durchsichtige und reflektierende Produkte mit 3D- + 2D-Technologie erkennen
EN Detect small, clear, and reflective products using 3D + 2D technology
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
produkte | products |
erkennen | detect |
technologie | technology |
und | and |
DE Zu den zentralen Eigenschaften zählen wasserabweisende Stoffe und reflektierende Elemente für eine optimale Sichtbarkeit, während die verbesserte, windschnittige Passform für Komfort auf und neben dem Rad sorgt.
EN Essential features include water-repellent fabrics and reflective elements for visibility, while the refined, streamlined fit makes for comfort in and out of the saddle.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | features |
stoffe | fabrics |
sichtbarkeit | visibility |
passform | fit |
komfort | comfort |
für | for |
elemente | elements |
den | the |
neben | in |
und | and |
DE Cargotaschen nehmen die Verpflegung auf, wasserabweisendes Material trotzt den Widrigkeiten des Wetters und reflektierende Details sorgen für Sichtbarkeit. Dies ist die Hose für Entdeckungstouren.
EN Cargo pockets for carrying supplies, water-resistant material to weather the storms and reflective details for visibility. These shorts are made for exploring.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
sichtbarkeit | visibility |
hose | shorts |
material | material |
für | for |
und | and |
den | the |
ist | made |
DE Dieser leistungsstarke BH eignet sich hervorragend zum Laufen im Innen- und Außenbereich und verfügt über reflektierende Streifen für verbesserte Sichtbarkeit und breite, rutschfeste Träger für zusätzlichen Halt.
EN Great for indoor and outdoor running, this performance bra features reflective tape trims for improved visibility and has wide, non-slip straps for added support.
alemão | inglês |
---|---|
streifen | tape |
verbesserte | improved |
sichtbarkeit | visibility |
rutschfeste | non-slip |
träger | straps |
zusätzlichen | added |
bh | bra |
breite | wide |
dieser | this |
für | for |
und | and |
innen | indoor |
DE Durch reflektierende Flächen wie gemauerte Wände, Metalltüren oder Ähnliches kann sich die frontale und seitliche Reichweite deutlich erhöhen oder verringern.
EN Reflective materials such as brick walls, metal doors and the like can significantly increase or decrease the front or side range.
alemão | inglês |
---|---|
wände | walls |
seitliche | side |
reichweite | range |
erhöhen | increase |
verringern | decrease |
oder | or |
kann | can |
und | and |
die | the |
DE Periodische Randbedingungen, schwach reflektierende Ränder, perfekt absorbierende Schichten (PMLs) und infinite Elemente helfen bei der Reduzierung der Modellgröße für eine effiziente Modellierung.
EN Periodic boundary conditions, low-reflecting boundaries, perfectly matched layers (PMLs), and infinite elements aid in reducing model size for efficient modeling.
alemão | inglês |
---|---|
periodische | periodic |
schwach | low |
perfekt | perfectly |
schichten | layers |
elemente | elements |
reduzierung | reducing |
effiziente | efficient |
helfen | aid |
modellierung | modeling |
und | and |
für | for |
DE Effektiver Schutz durch unsere speziell entwickelte reflektierende Folie auf allen Paletten. Weltweit und ohne Zusatzkosten.
EN Effective protection from sunlight through our specially developed reflective foil: on all palettes worldwide and completely free of charge
alemão | inglês |
---|---|
effektiver | effective |
schutz | protection |
speziell | specially |
entwickelte | developed |
folie | foil |
paletten | palettes |
weltweit | worldwide |
und | and |
unsere | our |
auf | on |
durch | of |
DE Effektiver Sonnenschutz durch eigens entwickelte reflektierende Folie: weltweit auf allen Paletten und komplett kostenlos
EN Effective protection from sunlight through or specially developed reflective foil: on all palettes worldwide and completely free of charge
alemão | inglês |
---|---|
effektiver | effective |
eigens | specially |
entwickelte | developed |
folie | foil |
weltweit | worldwide |
paletten | palettes |
und | and |
auf | on |
durch | of |
kostenlos | free |
DE Bei jedem einzelnen unserer Produkte ist das Thema Sicherheit präsent: Brems-Performance bei Laufrädern. Schlagtests bei Helmen. Kontrolliertes Handling bei Reifen. Oder auch reflektierende Details an der Bekleidung.
EN In every product we design one constant is safety : braking performance for wheels, impact tests for helmets, control for tires or reflective elements for clothing.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | safety |
bekleidung | clothing |
performance | performance |
oder | or |
unserer | we |
ist | is |
produkte | product |
jedem | every |
einzelnen | in |
DE Je besser man dich sehen kann, desto sicherer bist du im Straßenverkehr! Fahrradbeleuchtung und helle, neonfarbene oder reflektierende Kleidung und Aufnäher sind dafür gut geeignet (in einigen Ländern sind Licht und Neonbekleidung Pflicht).
EN The more you can be seen, the safer you’ll be! Bike lights and bright, fluorescent or reflective clothing or stickers really help (in some countries, the law says you must use lights or high-vis clothing).
alemão | inglês |
---|---|
sicherer | safer |
ländern | countries |
helle | bright |
oder | or |
in | in |
kleidung | clothing |
gut | high |
licht | lights |
sehen | seen |
kann | can |
und | and |
bist | be |
desto | the |
du | you |
pflicht | must |
DE Reflektierende Einfassung - Tag oder Nacht
EN Reflective Binding - Day or Night
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
tag | day |
nacht | night |
DE Tyndall-Beleuchtung: Spezielle Lichtquelle, um reflektierende Partikel besser sichtbar zu machen
EN Tyndall light: special light source to make reflecting particles more visible
alemão | inglês |
---|---|
spezielle | special |
partikel | particles |
besser | more |
sichtbar | visible |
beleuchtung | light |
zu | to |
DE Reflektierende Schnürsenkel für Herren in Neongrün mit „Laces“-Print
EN Men's neon green reflective laces with laces print
alemão | inglês |
---|---|
herren | mens |
schnürsenkel | laces |
DE Reflektierende Schnürsenkel für Herren in Neonorange mit Sternen
EN Men's neon orange reflective laces with stars
alemão | inglês |
---|---|
schnürsenkel | laces |
herren | mens |
sternen | stars |
mit | with |
DE Reflektierende Schnürsenkel für Herren in Blau mit „Laces“-Print
EN Men's blue reflective laces with laces print
alemão | inglês |
---|---|
herren | mens |
blau | blue |
schnürsenkel | laces |
DE Reflektierende Schnürsenkel für Herren in Blau mit Sternen
EN Men's blue reflective laces with stars
alemão | inglês |
---|---|
schnürsenkel | laces |
herren | mens |
blau | blue |
sternen | stars |
mit | with |
DE Reflektierende Schnürsenkel für Damen in Neongrün mit „Laces“-Print
EN Women's neon green reflective laces with laces print
alemão | inglês |
---|---|
schnürsenkel | laces |
DE Reflektierende Schnürsenkel für Damen in Neonorange mit Sternen
EN Women's neon orange reflective laces with stars
alemão | inglês |
---|---|
schnürsenkel | laces |
sternen | stars |
mit | with |
DE Der Frequenzgang ist auf Sprache zugeschnitten und es hat eine nicht reflektierende, matte Oberfläche, damit es vor der Kamera nicht ablenkt.
EN The frequency response is tailored to voice and it has a non-reflective matte finish so it?s not distracting on camera.
alemão | inglês |
---|---|
frequenzgang | frequency response |
zugeschnitten | tailored |
matte | matte |
kamera | camera |
es | it |
ist | is |
nicht | not |
eine | a |
damit | to |
der | the |
hat | has |
DE Dabei zeugt ihr farblich senkrecht geteilter Schaft von handwerklichem Können und rückt das reflektierende FALKE-Logo wirkungsvoll ins Blickfeld.
EN The shaft, which is vertically divided into two colours, exudes true craftsmanship and the reflective FALKE logo is effectively pulled into view.
alemão | inglês |
---|---|
senkrecht | vertically |
falke | falke |
logo | logo |
und | and |
das | the |
DE Eleganter, runder Halsausschnitt und reflektierende Designelemente zur besseren Sichtbarkeit
EN Elegant, round neckline and reflective design elements for better visibility
alemão | inglês |
---|---|
designelemente | design elements |
besseren | better |
sichtbarkeit | visibility |
zur | for |
und | and |
DE Durch reflektierende Flächen wie gemauerte Wände, Metalltüren oder Ähnliches kann sich die frontale und seitliche Reichweite deutlich erhöhen oder verringern.
EN Reflective materials such as brick walls, metal doors and the like can significantly increase or decrease the front or side range.
alemão | inglês |
---|---|
wände | walls |
seitliche | side |
reichweite | range |
erhöhen | increase |
verringern | decrease |
oder | or |
kann | can |
und | and |
die | the |
DE Entspiegelte und reflektierende Verglasung
EN Anti-Reflective and Reflective Glazing
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE reflektierende Elemente (Schriftzug und Design) verbessern deine Sichtbarkeit bei Wettkämpfen und Training in der Dunkelheit
EN Reflective elements (logo and design) improving visibility during your competition and night trips
alemão | inglês |
---|---|
elemente | elements |
design | design |
verbessern | improving |
sichtbarkeit | visibility |
in | during |
und | and |
deine | your |
DE In der dunklen Jahreszeit bieten sich zudem reflektierende Embleme und Leucht-Elemente an.
EN When it’s dark outside, wear clothes with reflecting logos or luminous elements.
alemão | inglês |
---|---|
dunklen | dark |
elemente | elements |
in | outside |
sich | with |
und | its |
DE Halb lichtdurchlässige Stoffe lassen dich deine Ausrüstung auch von außen sehen Und rundherum reflektierende Details sorgen für bessere Sichtbarkeit.
EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.
alemão | inglês |
---|---|
halb | semi |
stoffe | fabric |
ausrüstung | gear |
außen | outside |
lassen | lets |
sichtbarkeit | visibility |
bessere | more |
und | and |
sehen | see |
dich | your |
deine | the |
von | from |
DE Kleine, durchsichtige und reflektierende Produkte mit 3D- + 2D-Technologie erkennen
EN Detect small, clear, and reflective products using 3D + 2D technology
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
produkte | products |
erkennen | detect |
technologie | technology |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções