Traduzir "naher distanz verlässlich" para inglês

DE Die dadurch gewonnene dynamische Bandbreite sorgt dafür, dass Blickfeld-LiDARs sowohl schwach reflektierende, weit entfernte Objekte als auch stark reflektierende Objekte in naher Distanz verlässlich detektieren.

• dadurch gewonnene dynamische
• sorgt dafür
• Blickfeld-LiDARs sowohl schwach
• weit entfernte Objekte
• stark reflektierende Objekte
• naher Distanz verlässlich

DE Unterhebelrepetierer-Schrotflinte. Hoher Schaden auf kurze Distanz bei verbesserter Feuerrate. Verlässlicher 2-Schuss-Abschuss, kurze Distanz für Soforttötungen.

• Unterhebelrepetierer-Schrotflinte
• Distanz bei verbesserter
• Verlässlicher

DE Während die meisten Gaming-Mäuse, die Lift-Off-Distanz aus dem Input eines einzelnen Primärsensors berechnen, verwendet die Rival 600 einen Tiefensensor der jüngsten Generation und erzielt so die geringste und präziseste Lift-Off-Distanz der Welt

• Während die meisten
• eines einzelnen Primärsensors
• verwendet die Rival
• Tiefensensor der jüngsten

DE Während die meisten Gaming-Mäuse, die Lift-Off-Distanz aus dem Input eines einzelnen Primärsensors berechnen, verwendet die Rival 650 einen Tiefensensor der jüngsten Generation und erzielt so die geringste und präziseste Lift-Off-Distanz der Welt

• Während die meisten
• eines einzelnen Primärsensors
• verwendet die Rival
• Tiefensensor der jüngsten

DE Rechnet mit Kämpfen auf kurze und mittlere Distanz und mit weniger langen Sichtlinien, die DMRs und Scharfschützengewehren potenzielle Konter-Möglichkeiten gegen ihre Gegenstücke für kurze und mittlere Distanz bieten.

• Rechnet mit Kämpfen
• kurze
• mittlere Distanz
• weniger langen Sichtlinien
• DMRs
• Scharfschützengewehren potenzielle Konter-Möglichkeiten
• Gegenstücke für kurze

DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.

• Regel
• fährst
• sitzt du näher
• Mittelstreifen der Straße
• dein Beifahrer

DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren

• letzten Artikel näher
• Motion Design eingegangen
• möchte ich heute
• digital
• näher definieren

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger
• Allein der Blick
• ihren Augen sagt
• überzeugend genug

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

• Zombie Girls skin
• verfärbte skin
• zeigt diese Zombie-Mädchen
• Leiche
• skin

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

• Webfleet Solutions bringen
• Fahrer näher zusammen
• einfaches Prinzip
• überzeugt
• desto
• trifft

DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren

• letzten Artikel näher
• Motion Design eingegangen
• möchte ich heute
• digital
• näher definieren

DE Das gehört dazu.“ Je näher man dem Gipfel kommt, desto näher liegen Freude und Leid, Leben und Tod beieinander

• gehört
• Gipfel kommt
• desto näher liegen
• Leid
• Leben
• Tod beieinander

DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.

• ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen
• gewinnbringende
• verlässlich planbare Projekte
• Bedürfnissen der Kunden
• gleichzeitig berufliches
• persönliches Wachstum

DE Erfahren Sie, wie Unit4 Organisationen im öffentlichen Sektor hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.

• Erfahren Sie
• Organisationen im öffentlichen
• hilft
• doppelt so schnell
• Produktivität zu steigern
• Kosten zu senken

DE Erfahren Sie, wie Unit4 Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor dabei hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.

• Erfahren Sie
• Einsatzorganisationen im öffentlichen
• dabei hilft
• doppelt so schnell
• Produktivität zu steigern
• Kosten zu senken

DE Erfahren Sie, wie Organisationen im öffentlichen Sektor doppelt so schnell durchstarten und so ihre Produktivität steigern, ihre Kosten senken und verlässlich für die Zukunft planen können.

• Erfahren Sie
• Organisationen im öffentlichen
• doppelt so schnell
• Produktivität steigern
• Kosten senken
• planen

DE Dank Clickstream-Daten können wir unsere Suchvolumina monatlich präzisieren, so dass sie immer verlässlich und aktuell sind.

• Suchvolumina monatlich präzisieren
• immer verlässlich
• aktuell

DE Climate Action Insights: Verfügbar, verlässlich, vergleichbar – Emissionsdaten für nachhaltige Lieferketten

• Climate Action Insights
• Verfügbar
• verlässlich
• vergleichbar
• Emissionsdaten für nachhaltige

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

• gemeinsam zu diesen
• bekannt
• anspruchsvoll
• lösungsorientiert
• humorvoll
• gemeinschaftlich
• eigenständig

DE Unsere Ziele, mehr Emotionen und technische Perfektion, haben die Digitalexperten schnell, verlässlich und optimal umge- setzt

• Ziele
• Emotionen
• technische Perfektion
• Digitalexperten schnell
• verlässlich
• optimal umge- setzt

DE Entwickelt, um auch in den anspruchsvollsten Produktionsumgebungen zu glänzen, liefert Sync X verlässlich die erforderliche exakte Synchronisierung an den Framegrenzen

• Entwickelt
• Framegrenzen

DE Es ist verlässlich und innovativ – die einzige Software auf dem Markt, die kostenlos ein automatisches, kabelloses Backup bietet.

• verlässlich
• innovativ
• Markt
• kostenlos ein automatisches
• kabelloses Backup

DE Suchen Sie noch Mieter für Ihre möblierte Immobilie? Inserieren Sie Ihre Wohnung, Ihr Studio oder Loft bei Wunderflats und wir kümmern uns für Sie um alles Weitere - unkompliziert und verlässlich!

• möblierte Immobilie
• Inserieren Sie Ihre
• Ihr Studio
• Loft bei Wunderflats
• alles Weitere
• unkompliziert
• verlässlich

DE Stellen Sie sicher, dass sämtliche Daten stets genau, verlässlich und katalogisiert sind – von der Erfassung bis zur Bereitstellung.

• Stellen Sie sicher
• sämtliche Daten stets
• verlässlich

DE Wenn Sie wissen, dass Ihre Daten verlässlich sind, können Sie fundierte strategische Geschäftsentscheidungen mit einem sicheren Gefühl treffen. Bewerten Sie Ihre Daten jetzt.

• wissen
• fundierte strategische Geschäftsentscheidungen
• sicheren Gefühl treffen
• Bewerten Sie Ihre

DE 8-Kanal oder 16-Kanal PoE-Sicherheitssystem in Super HD hilft Ihnen, Ihre Wohnung am Tag sowie in der Nacht verlässlich zu schützen.

• PoE-Sicherheitssystem in Super
• hilft Ihnen
• Wohnung am Tag

DE Zusatzkameras arbeiten verlässlich und effizient mit Reolink NVR zusammen und ermöglichen eine 24-Stunden-Überwachung und -Aufzeichnung zur Sicherung und Beobachtung Ihres Zuhauses oder Geschäfts.

• Zusatzkameras arbeiten verlässlich
• effizient mit Reolink
• zusammen
• Aufzeichnung zur Sicherung
• Beobachtung Ihres Zuhauses

DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.

• gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches

DE Als Stammzellnische wird ein Areal innerhalb eines Organismus bezeichnet, in dem Stammzellen verlässlich für Zell-Nachschub sorgen

• innerhalb eines Organismus
• sorgen

DE Verlässlich. Kompetent. Dein Freund.

• Verlässlich
• Kompetent
• Dein

DE «Der Schweizer ÖV ist verlässlich, pünktlich und bequem

• pünktlich
• bequem

DE So stellen wir sicher, dass PERI Systeme später für den harten Baustellenalltag geeignet sind und verlässlich eingesetzt werden können.

• stellen wir sicher
• PERI Systeme später
• harten Baustellenalltag geeignet

DE Wie die zeitgemässe Möbel-Typologie eines Bürostuhls – langlebig, nachhaltig und verlässlich sein – mit höchstem Anspruch an ästhetische Exzellenz aussieht, zeigt Dauphins neuer Bürodrehstuhl Indeed von Rüdiger Schaack.

• zeitgemässe Möbel-Typologie eines
• langlebig
• nachhaltig
• Exzellenz aussieht
• zeigt Dauphins neuer
• Indeed von Rüdiger

DE ... kontrolliert den Auftragsfortschritt regelmäßig und verlässlich.

• kontrolliert den Auftragsfortschritt

DE Hasselberg Elektrotechnik GmbH & Co. KG kontrolliert den Auftragsfortschritt regelmäßig und verlässlich.

• Hasselberg Elektrotechnik GmbH
• Co
• regelmäßig

DE Auf diese Weise spiegeln Ihre Anzeigen verlässlich Änderungen im Inventar wider.

• Weise spiegeln Ihre

DE Dadurch soll es künftig besser gelingen, frühestmöglich und verlässlich vorherzusagen, welchen Verlauf eine Erkrankung nehmen wird und wie sie bestmöglich behandelt werden kann

• besser gelingen
• frühestmöglich
• verlässlich vorherzusagen

DE Das Radargerät überwacht permanent einen vordefinierten Teil des Lawinenfliessbereiches und kann so verlässlich einen Abgang detektieren

• Radargerät überwacht permanent
• verlässlich einen Abgang

DE Uns ist bewusst, dass von einem externen Prüfer gesammelte Daten nur dann verlässlich sind, wenn die Seriosität der Informationen beurteilt werden kann, um eine kognitive Verzerrung der Ergebnisse zu vermeiden.

• bewusst
• externen Prüfer gesammelte
• Seriosität der Informationen

DE Der Netzwerkvideorekorder(NVR) arbeitet verlässlich und effizient mit den Kameras zusammen und ermöglicht eine 24-Stunden-Überwachung und -Aufzeichnung zur Sicherung und Beobachtung Ihres Zuhauses oder Geschäfts.

• Netzwerkvideorekorder
• NVR
• arbeitet verlässlich
• zusammen
• Aufzeichnung zur Sicherung
• Beobachtung Ihres Zuhauses

DE Der Netzwerkrekorder(NVR) arbeitet verlässlich und effizient mit den Kameras zusammen und ermöglicht eine 24-Stunden-Überwachung und -Aufzeichnung zur Sicherung und Beobachtung Ihres Zuhauses oder Geschäfts.

• Netzwerkrekorder
• NVR
• arbeitet verlässlich
• zusammen
• Aufzeichnung zur Sicherung
• Beobachtung Ihres Zuhauses

DE ... kontrolliert verlässlich den Auftragsfortschritt.

DE Hochkomplex und faszinierend: rund um den Globus, verlässlich zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort, kostengünstig, schnell.

• Hochkomplex
• faszinierend
• verlässlich zum richtigen
• richtigen Ort
• kostengünstig

DE Verlässlich, sicher, schnell und in jeder Sprache

• Verlässlich
• sicher
• schnell
• jeder Sprache

DE Verlässlich, sicher, schnell und papierlos.ELEMICA sorgt dafür, dass auch unterschiedliche ERP-Systeme miteinander kompatibel sind und sich verknüpfen lassen

• Verlässlich
• sicher
• schnell
• sorgt dafür
• unterschiedliche ERP-Systeme miteinander
• verknüpfen lassen

DE Wir bringen Netzwerk-Performance und Datensicherheit für unsere Kunden in der DACH-Region. Kompetent, verlässlich, flexibel.

• bringen Netzwerk-Performance
• DACH-Region
• Kompetent
• verlässlich

DE Von der Planung und Analyse über digitale Steuerung bis hin zu Regalen, Lagereinrichtung, hochentwickelten Energieoptionen und einem weltumspannenden Servicenetze bietet Jungheinrich verlässlich alles aus einer Hand

• Planung
• Analyse über digitale
• hin zu Regalen
• Lagereinrichtung
• hochentwickelten Energieoptionen
• weltumspannenden Servicenetze bietet
• Hand

DE Denn damit weiß man, dass die Systeme verlässlich sind

• Denn damit weiß

DE Die rrbone ist am Technologiestandort Dortmund angesiedelt und Teil des Ausbaus der regionalen Infrastruktur durch Glasfasernetze basierend auf Ethernet-Verbindungen. Das Internet der Zukunft ist schnell, leistungsstark und verlässlich!

• Dortmund angesiedelt
• Teil des Ausbaus
• basierend auf Ethernet-Verbindungen
• Internet der Zukunft
• schnell
• leistungsstark
• verlässlich

DE Jetzt Ist Es Offiziell: Verdampfer Liefern 'Verlässlich Sichere Dosen Von Cannabinoiden'

• Offiziell
• Verdampfer Liefern 'Verlässlich
• Dosen Von Cannabinoiden'