Traduzir "dadurch gewonnene dynamische" para inglês

DE Die dadurch gewonnene dynamische Bandbreite sorgt dafür, dass Blickfeld-LiDARs sowohl schwach reflektierende, weit entfernte Objekte als auch stark reflektierende Objekte in naher Distanz verlässlich detektieren.

• dadurch gewonnene dynamische
• sorgt dafür
• Blickfeld-LiDARs sowohl schwach
• weit entfernte Objekte
• stark reflektierende Objekte
• naher Distanz verlässlich

DE Das dadurch gewonnene Wissen über die Architekturen von morgen fließt schon heute in unsere Lösungen mit ein.

• dadurch gewonnene Wissen
• Architekturen von morgen

DE Das dadurch gewonnene Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt

• dadurch gewonnene Biogas
• Blockheizkraftwerk in Strom
• Wärme umgewandelt

DE Den Begriff ?SachbearbeiterIn? gibt es bei uns nicht. Wir leben Eigenverantwortung und trotzen dem in unserer Branche üblichen Kontrollwahn. Unsere Kunden danken uns für die dadurch gewonnene Effizienz und Proaktivität.

• Begriff
• SachbearbeiterIn
• leben Eigenverantwortung
• Branche üblichen Kontrollwahn
• dadurch gewonnene Effizienz

DE Die dadurch gewonnene Transparenz ermöglicht eine optimierte Planung, einen höheren Nutzungsgrad der Behälter sowie neue Formen der Abrechnung für die Miete

• dadurch gewonnene Transparenz
• optimierte Planung
• Formen der Abrechnung
• Miete

DE Der Vorteil ist nicht nur das einfache Ver- und Entpacken des Rennrads während einer Reise, sondern auch die dadurch gewonnene Flexibilität beim Einsatzgebiet des Bikes

• einfache Ver-
• Entpacken des Rennrads
• Reise
• Bikes

DE Nutzen Sie einen Online-Signaturersteller und verbringen Sie die dadurch gewonnene Zeit damit, betriebliche Aufgaben zu erledigen und wertvolle Kontakte zu knüpfen

• gewonnene Zeit damit

DE Einfacher Remote-Zugriff auf Computer, DVR, Webcam, Sicherheitskamera oder andere mit dem Internet verbundenen Geräte. Dynamische DNS-Punkte, ein leicht zu merkender Hostname für Ihre dynamische IP-Adresse.

• DVR
• Webcam
• Sicherheitskamera
• verbundenen Geräte
• Dynamische DNS-Punkte
• leicht zu merkender
• dynamische

DE Ich knüpfe an die dynamische Version mit Niere an, aber Sennheiser bietet auch eine dynamische Version mit Superniere und eine Version mit Mehrfachkondensator an

• Version mit Niere
• Version mit Mehrfachkondensator

DE Dynamische CAT-Integration mit MemsourceManager | Plunet Dynamische CAT-Integration mit MemsourceManager | Plunet

DE Ich knüpfe an die dynamische Version mit Niere an, aber Sennheiser bietet auch eine dynamische Version mit Superniere und eine Version mit Mehrfachkondensator an

• Version mit Niere
• Version mit Mehrfachkondensator

DE Landingpages sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens. Jeder Dynamische Code (außer der Dynamische URL-QR Code) bietet eine integrierte Landingpage, die individuell angepasst werden kann.

• Landingpages sind entscheidend
• Erfolg eines Unternehmens
• Jeder Dynamische Code
• außer der Dynamische
• Code
• bietet eine integrierte

DE Die meisten der QR-Code-Lösungen, die wir von QR Code Generator entwickelt haben, werden als Dynamische QR Codes bezeichnet. Im Vergleich zu Statischen QR Codes (nicht editierbar) bieten Dynamische QR Codes einige bedeutende Vorteile:

• meisten der QR-Code-Lösungen
• QR Code Generator
• Dynamische QR Codes
• Vergleich zu Statischen
• Codes
• editierbar
• bieten Dynamische QR
• einige bedeutende

DE Einfacher Remote-Zugriff auf Computer, DVR, Webcam, Sicherheitskamera oder andere mit dem Internet verbundenen Geräte. Dynamische DNS-Punkte, ein leicht zu merkender Hostname für Ihre dynamische IP-Adresse.

• DVR
• Webcam
• Sicherheitskamera
• verbundenen Geräte
• Dynamische DNS-Punkte
• leicht zu merkender
• dynamische

DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.

• erstellen

DE Du kannst die gewonnene Zeit auch nutzen, um wichtige Konzepte durchzunehmen, die man am besten lehrt, wenn man nebeneinander sitzt, zum Beispiel Technik, Betonung oder Spielweise

• kannst die gewonnene
• nutzen
• wichtige Konzepte durchzunehmen
• besten lehrt
• nebeneinander sitzt
• Beispiel Technik
• Betonung
• Spielweise

DE Zum Vulnerability Management gehört auch die Behebung von Schwachstellen. Es gilt also, gewonnene Erkenntnisse in einen Arbeitsprozess zu übertragen, dessen Ziel die Schließung der Schwachstellen ist.

• Vulnerability Management gehört
• Behebung von Schwachstellen
• gilt also
• Arbeitsprozess zu übertragen
• Schwachstellen

DE Es geht bei dieser Methodik also darum, über Engineering-Tools und -Plattformen gewonnene Telemetriedaten gewinnbringend für Ihre Teams, Kunden und geschäftlichen Resultate zu nutzen. 

• also darum
• Engineering-Tools
• Plattformen gewonnene Telemetriedaten
• Teams
• Kunden

DE Ein wesentlicher gesellschaftlicher Auftrag der TU Wien besteht darin, in der Forschungstätigkeit gewonnene Erkenntnisse an die Gesellschaft zu deren Nutzen weiter zu geben.

• wesentlicher gesellschaftlicher Auftrag
• TU Wien besteht
• Forschungstätigkeit gewonnene Erkenntnisse
• Gesellschaft zu deren

DE Linkin Park ist eine im Jahr 1996 in Los Angeles gegründete Band, die zumeist dem Crossover oder Nu Metal zugeordnet wird. Hohe Chartplatzierungen unter anderem in den USA und Deutschland, massives Airplay, verschiedene gewonnene M… mehr erfahren

• Jahr in Los
• gegründete Band
• zumeist dem Crossover
• Nu Metal zugeordnet
• USA
• massives Airplay
• verschiedene gewonnene
• erfahren

DE Hohe Chartplatzierungen unter anderem in den USA und Deutschland, massives Airplay, verschiedene gewonnene Musikpreise und anhaltende Unterstützung durch Massenmedien… mehr erfahren

• USA
• massives Airplay
• verschiedene gewonnene Musikpreise
• erfahren

DE Die gewonnene Zeit kann nun in die Analyse und das Verständnis der Zahlen investiert werden.

• Analyse
• Verständnis der Zahlen

DE Lust auf ein Upgrade? Beim GiveBack-Programm profitieren Sie von attraktiven Rückkaufangeboten für ältere Apple Produkte und investieren das gewonnene Kapital in neue, leistungsfähigere Hardware – möglich ab einer Menge von 10 Geräten.

• GiveBack-Programm profitieren Sie
• Apple Produkte
• investieren das gewonnene
• leistungsfähigere Hardware

DE Hier können vorher gewonnene Erkenntnisse mit Hilfe von markierten Beispielen auf neue Daten angewendet werden, um zukünftige Ergebnisse vorherzusagen

• vorher gewonnene Erkenntnisse
• Hilfe von markierten
• zukünftige Ergebnisse vorherzusagen

DE Eines der Ziele der Empa-Akademie ist es denn auch, die Öffentlichkeit regelmässig über das in zahlreichen Forschungsprojekten, Studien und Untersuchungen gewonnene Wissen zu informieren

• Eines der Ziele
• zahlreichen Forschungsprojekten
• Studien
• Untersuchungen gewonnene Wissen
• informieren

DE Die gewonnene Aufmerksamkeit verhalf ihnen zu Auftritten bei Festivals wie dem in Glastonbury und schließlich zu einem Plattenvertrag mit einem Indie-Label

• gewonnene Aufmerksamkeit verhalf
• Auftritten bei Festivals
• Glastonbury
• Indie-Label

DE Die gewonnene Aufmerksa… mehr erfahren

• gewonnene
• erfahren

DE Setzen Sie auf strategisches integriertes Risikomanagement und nutzen Sie die so gewonnene Zeit, um sich auf wertsteigernde Aufgaben zu konzentrieren

• integriertes Risikomanagement
• gewonnene Zeit

DE Sämtliche gewonnene Informationen werden automatisch in Ihrem CRM gespeichert.

• Sämtliche gewonnene Informationen
• automatisch in Ihrem

DE Auf diese Weise stellen wir auch sicher, dass das Know-how in unserem Unternehmen und all die gewonnene, internationale Erfahrung wirklich jedem unserer Kunden bei jedem Projekt gleich welcher Größe zugutekommt.

• sicher
• Know-how in unserem
• all die gewonnene
• internationale Erfahrung wirklich
• Projekt gleich welcher

DE Nutze eine riesige Auswahl an Vorlagen oder, wenn du deine neu gewonnene Freiheit so richtig genießen möchtest, erstelle ein Projekt von Grund auf neu mit unseren einfach zu bedienenden Grafikdesign-Tools.

• Nutze eine riesige
• Vorlagen
• deine neu gewonnene
• richtig genießen möchtest
• erstelle ein Projekt
• Grund auf neu

DE Dieses bemerkenswerte Museum ist voll von Naturwundern, die Ihnen eine neu gewonnene Wertschätzung für unseren blauen Planeten vermitteln werden.

• Dieses bemerkenswerte Museum
• voll von Naturwundern
• Ihnen eine neu
• Wertschätzung für unseren
• Planeten vermitteln

DE Berichte zu überprüfen und daraus gewonnene Erkenntnisse anzuwenden, kann zeitaufwändig sein, insbesondere wenn Sie mit vielen Kunden zur gleichen Zeit zu tun haben

• Berichte zu überprüfen
• daraus gewonnene Erkenntnisse
• insbesondere wenn Sie
• Zeit zu tun

DE Die gewonnene elektrische Energie wird über eine Rückspeiseeinheit in das öffentliche Netz zurückgeleitet. Das reduziert die Betriebskosten der Gesamtanlage.

• gewonnene elektrische Energie
• Netz zurückgeleitet
• reduziert die Betriebskosten

DE Gewonnene Erkenntnisse und Lösungen

• Gewonnene Erkenntnisse
• Lösungen

DE Kann man als Unternehmen nun an “bewährten” Tracking-Standards festhalten oder sollte man dennoch so schnell wie möglich an neuen Lösungen arbeiten und die gewonnene Zeit nutzen, ein zukunftsfähiges Setup seines Marketing-Trackings zu erproben?

• Tracking-Standards festhalten
• sollte man dennoch
• schnell wie möglich
• neuen Lösungen arbeiten
• gewonnene Zeit nutzen
• zukunftsfähiges Setup seines
• erproben

DE Eine Produktauswahl mit umweltschonenden Materialien, die einen geringen ökologischen Fußabdruck hinterlassen: recycelte Kunststoffe, Bio-Naturfasern und von Tieren gewonnene Materialien, die einen Tierschutzstandard erfüllen.

• Produktauswahl mit umweltschonenden
• geringen ökologischen Fußabdruck
• recycelte Kunststoffe
• Bio-Naturfasern
• Tieren gewonnene Materialien
• Tierschutzstandard

DE Stellungnahme „Gewonnene Jahre“ (2009)

• Stellungnahme
• Gewonnene Jahre

DE Publikation „Gewonnene Jahre” (2009)

• Publikation
• Gewonnene

DE Die pro Jahr gewonnene Menge an Elektrizität würde dabei ausreichen, eine Stadt mit etwa 80.000 Einwohnern zu versorgen.

• pro Jahr gewonnene
• Elektrizität würde dabei
• Stadt mit etwa

DE Der erste in Burghausen aus Acetaldehyd gewonnene Kunststoff trägt dazu bei, dass Schallplatten mehr und mehr in Mode kommen.

• erste in Burghausen
• Acetaldehyd gewonnene Kunststoff
• Mode

DE So führt das Unternehmen gegenwärtig Machbarkeitsstudien durch, inwieweit sich an seinem norwegischen Standort Holla die heute bei der Herstellung von Siliciummetall verwendete Steinkohle durch nachhaltig gewonnene Holzkohle ersetzen lässt

• führt das Unternehmen
• norwegischen Standort Holla
• Siliciummetall verwendete Steinkohle
• nachhaltig gewonnene Holzkohle
• lässt

DE Der Wissensaustausch, die Expertise unserer Trainer vor Ort und das neu gewonnene Verständnis für die Bedürfnisse des Marktes sind die Basis für einen langfristigen Geschäftserfolg.

• Wissensaustausch
• Expertise unserer Trainer
• Ort
• neu gewonnene Verständnis
• Bedürfnisse des Marktes

DE Das aus Kuhdung gewonnene Biogas soll die gegenwärtig verwendeten Brennstoffe wie Feuerholz oder Kerosin ersetzen.

• Kuhdung gewonnene Biogas
• gegenwärtig verwendeten Brennstoffe
• Feuerholz
• Kerosin

DE Das aus der Anlage gewonnene Biogas deckt den täglichen Bedarf einer Familie für das Kochen.

• Anlage gewonnene Biogas

DE 4. Aus Daten gewonnene Wertschöpfung als wirtschaftlich bedeutsames Gut der Unternehmen behandeln

• behandeln

DE Warum wir das hohe Alter für die gewonnene Erfahrung und Weisheit feiern sollten

• Erfahrung
• Weisheit feiern sollten

DE Entsprechend lassen sich Reaktionszeiten verkürzen, Fehler vermeiden, Aufgaben klar zuteilen und neu gewonnene Informationen dauerhaft zugänglich machen

• verkürzen
• Fehler vermeiden
• Aufgaben klar zuteilen
• neu gewonnene Informationen
• zugänglich machen

DE Cibdols CBD-Öl 20% enthält 10mg Cannabidiol in jedem Tropfen. Dieses aus EU-Hanf gewonnene und mittels High-Tech-Extraktions- und Filtrierungsmethoden verarbeitete goldene Öl enthält eine Vollspektrum-Mischung aus CBD und Terpenen.

• Cibdols CBD-Öl enthält
• jedem Tropfen
• Dieses aus EU-Hanf
• mittels High-Tech-Extraktions-
• Filtrierungsmethoden verarbeitete goldene
• enthält eine Vollspektrum-Mischung
• CBD

DE Unser Ziel ist es gewonnene Erkenntnisse mit kreativen Prozessen zu verbinden. Das erlaubt es unserem Content-Team schon während der Ideenfindung die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• Prozessen zu verbinden
• erlaubt es unserem