DE Die dadurch gewonnene dynamische Bandbreite sorgt dafür, dass Blickfeld-LiDARs sowohl schwach reflektierende, weit entfernte Objekte als auch stark reflektierende Objekte in naher Distanz verlässlich detektieren.
"blickfeld lidars sowohl schwach" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die dadurch gewonnene dynamische Bandbreite sorgt dafür, dass Blickfeld-LiDARs sowohl schwach reflektierende, weit entfernte Objekte als auch stark reflektierende Objekte in naher Distanz verlässlich detektieren.
EN The resulting dynamic bandwidth ensures that Blickfeld LiDARs reliably detect both weakly reflective distant objects and highly reflective objects at close range.
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
sorgt | ensures |
objekte | objects |
verlässlich | reliably |
blickfeld | blickfeld |
weit | distant |
bandbreite | bandwidth |
dass | that |
sowohl | the |
in | at |
DE Dank ihrer einzigartig kompakten Größe ermöglichen die automotiven LiDARs von Blickfeld durch die schlanke Integration in das Design die 360°-Abdeckung.
EN Thanks to their unrivalled compact size, Blickfeld’s automotive LiDARs enable 360° coverage with sleek design integration.
alemão | inglês |
---|---|
kompakten | compact |
ermöglichen | enable |
integration | integration |
abdeckung | coverage |
größe | size |
design | design |
ihrer | their |
die | automotive |
dank | with |
von | to |
DE Blickfeld LiDARs sind dank ihrer kompakten Größe, ihres geringen Gewichts und ihres geringen Stromverbrauchs für den Einsatz in Vermessungsdrohnen sowie autonomen Liefer- und Transportdrohnen perfekt geeignet
EN Thanks to their compact size, low weight, and low power consumption, Blickfeld LiDARs are perfectly suited for use in survey drones or in autonomous delivery and transport drones
alemão | inglês |
---|---|
kompakten | compact |
größe | size |
geringen | low |
gewichts | weight |
autonomen | autonomous |
perfekt | perfectly |
geeignet | suited |
blickfeld | blickfeld |
in | in |
sind | are |
für | for |
ihrer | their |
den | to |
einsatz | consumption |
und | and |
DE Die 3D-Daten des Blickfeld LiDARs sind exakt, zuverlässig und eignen sich ideal für den Nah- und Fernbereich
EN The 3D data of the Blickfeld LiDAR is accurate, reliable, and ideal for both short and long range
alemão | inglês |
---|---|
exakt | accurate |
ideal | ideal |
daten | data |
blickfeld | blickfeld |
für | for |
zuverlässig | reliable |
und | and |
den | the |
DE Blickfeld Sensoren werden zu Smart LiDARs und ermöglichen integrierte Bewegungserkennung
EN Blickfeld Sensors Become Smart LiDARs and Enable Integrated Motion Detection
alemão | inglês |
---|---|
sensoren | sensors |
smart | smart |
ermöglichen | enable |
integrierte | integrated |
bewegungserkennung | motion detection |
blickfeld | blickfeld |
und | and |
zu | become |
DE Wie geht man erste Schritte in der Technologieentwicklung? Welche Herausforderungen musste Blickfeld als Unternehmen bereits meistern? Im zweiten Teil der Blickfeld-Gründer Interview-Reihe steht CEO Dr
EN How do you take the first steps in technology development? What challenges has Blickfeld already had to overcome as a company? These are only a few examples of the questions that Blickfeld CEO Dr
alemão | inglês |
---|---|
technologieentwicklung | technology development |
unternehmen | company |
meistern | overcome |
ceo | ceo |
dr | dr |
blickfeld | blickfeld |
herausforderungen | challenges |
in | in |
musste | had to |
teil | of |
als | as |
erste | the first |
schritte | steps |
steht | are |
DE Im Gespräch beschreibt er seine Vision einer autonomen Zukunft, den Blickfeld Spirit und welche wichtigen Learnings er in seine Arbeit bei Blickfeld einfließen lassen möchte.
EN In this chat, he talks about his vision of an autonomous future, the Blickfeld spirit and what important learnings are going to help him shape Blickfeld’s automotive business further.
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
autonomen | autonomous |
zukunft | future |
spirit | spirit |
wichtigen | important |
arbeit | business |
blickfeld | blickfeld |
er | he |
in | in |
den | the |
DE Im Kennenlerngespräch erzählt er, was ihn an der Blickfeld Technologie fasziniert, wie ein Tag für ihn bei Blickfeld aussieht und welche Pläne er für sein Team hat.
EN In this chat, he tells us what fascinates him about the Blickfeld technology, what a typical day at Blickfeld looks like, and what he plans for his team.
alemão | inglês |
---|---|
erzählt | tells |
technologie | technology |
pläne | plans |
blickfeld | blickfeld |
team | team |
er | he |
für | for |
und | and |
ein | a |
DE Diese neue Generation des Solid-State Lidars kommt ohne bewegliche Teile aus und besticht durch eine hohe vertikale und horizontale Auflösung sowie eine große Reichweite
EN This new generation of solid state Lidarcomes without any moving parts and convinces with a high vertical and horizontal resolution and long range
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
generation | generation |
teile | parts |
vertikale | vertical |
horizontale | horizontal |
auflösung | resolution |
reichweite | range |
solid | solid |
state | state |
hohe | high |
und | and |
diese | this |
ohne | without |
durch | of |
eine | a |
DE Daher sind Sie nicht ausschließlich auf die Verwendung von Ibeo Lidars beschränkt, was die Flexibilität bei der Einrichtung weiter erhöht.
EN Therefore, you are not limited to the use of Ibeo Lidar sensors anymore, which further increases setup flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
ibeo | ibeo |
beschränkt | limited |
flexibilität | flexibility |
einrichtung | setup |
erhöht | increases |
sind | are |
nicht | not |
verwendung | use |
daher | therefore |
DE Wir vereinfachen die Art und Weise, wie unsere Kunden geografische Daten von physischen Karten, Vermessungskoordinaten und Integrationen mit GNSS/GPS-Satelliten, Feldcomputern, LiDARs, UAVs und Fernfühler erfassen und konvertieren
EN We simplify the way our clients capture and convert geographic data from physical maps, survey coordinates, and integrations with GNSS/GPS satellites, field computers, LiDARs, UAVs, and remote sensors
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
kunden | clients |
geografische | geographic |
karten | maps |
integrationen | integrations |
gps | gps |
satelliten | satellites |
physischen | physical |
daten | data |
unsere | our |
wir | we |
weise | way |
die | the |
mit | with |
erfassen | and |
konvertieren | convert |
DE Damit ermöglichen die intelligenten LiDARs eine einfachere, zügigere und kostengünstigere Integration in Anwendungen und Lösungen.
EN As a result, Smart LiDARs offer easier, faster, and more cost-effective integration into applications and solutions.
alemão | inglês |
---|---|
intelligenten | smart |
einfachere | easier |
lösungen | solutions |
integration | integration |
eine | a |
in | into |
anwendungen | applications |
und | and |
DE Der Blickfeld-Aufbau ist koaxial, das heißt der optische Weg des Lichts ist sowohl auf dem Weg zum Objekt als auch zurück zum Detektor nahezu identisch
EN The proprietary Blickfeld setup is coaxial, meaning that the optical path of the light is almost identical on the way to the object and back to the detector
alemão | inglês |
---|---|
optische | optical |
detektor | detector |
blickfeld | blickfeld |
heißt | to |
identisch | identical |
ist | is |
objekt | object |
zurück | back |
nahezu | almost |
DE Noch schneller mit CCH Tagetik 5 - Blickfeld-Webinar Teil 1
EN Adopting & implementing Basel IV: what, why & how
alemão | inglês |
---|---|
mit | why |
DE Blickfeld-Webinar Teil 1 - Group Accounting & Controlling 2020 Noch schneller mit CCH Tagetik 5.
EN Read this blog to learn more about how CCH Tagetik has enabled Talanx’s digital transformation with our comprehensive CPM solution.
alemão | inglês |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
teil | to |
mit | with |
DE Die Positionierungskameras von Axis bieten das umfassendste Blickfeld: Bei der Montage an Wand, Mast, oder Säule beträgt der Panoramaschwenkbereich 360° und der Neigebereich zwischen Boden und Himmel 135°.
EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible: mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
montage | mounted |
wand | wall |
boden | ground |
himmel | sky |
oder | or |
an | to |
bieten | provide |
umfassendste | comprehensive |
und | and |
DE Größeres Blickfeld: mehr abgedeckte Bereiche & weniger tote Winkel.
EN Provide wider field of vision, cover more areas and reduce blind spots.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | reduce |
bereiche | areas |
mehr | more |
DE Sogar in der Nacht bietet sie dank der 18 Infrarot-LEDs ein weites Blickfeld bis zu 30 Meter
EN Even at night, they still have a view range of up to 100ft thanks to the infrared LEDs
alemão | inglês |
---|---|
nacht | night |
infrarot | infrared |
leds | leds |
zu | to |
ein | a |
DE Durch diese Hinwendung zur Community können wir unser Blickfeld erweitern und auch Entwickler von peripherer Debian-Software begrüssen
EN This community inclusiveness enables us to broaden our view and to welcome players from free software which is peripheral to Debian
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
erweitern | broaden |
software | software |
debian | debian |
können | enables |
und | and |
diese | this |
auch | to |
DE Die Menschen brauchen die Freiheit, Dinge auszuprobieren und unterwegs Fehler zu machen, ohne dass der ganzheitliche Ansatz aus dem Blickfeld gerät
EN People need the freedom to try things out and to make mistakes on the way, without losing the main focus on the holistic approach
alemão | inglês |
---|---|
fehler | mistakes |
ganzheitliche | holistic |
menschen | people |
ansatz | approach |
freiheit | freedom |
ohne | without |
auszuprobieren | to try |
zu | to |
und | and |
dinge | things |
DE Niesen und Stockhorn im Blickfeld
EN Views of the Niesen and Stockhorn
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Mehr erfahren über: Niesen und Stockhorn im Blickfeld
EN Find out more about: Views of the Niesen and Stockhorn
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | of |
im | out |
erfahren | and |
DE Mehr erfahren über: + Niesen und Stockhorn im Blickfeld
EN Find out more about: + Views of the Niesen and Stockhorn
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | of |
im | out |
erfahren | and |
DE Nach der Kletterpassage gelangt der Gipfel ins Blickfeld.
EN After the climb, the summit comes into view.
alemão | inglês |
---|---|
gipfel | summit |
der | the |
DE Bei Blickfeld gehen LiDAR-Sensoren und Software Hand in Hand, um eine Smart Sensing Solution anzubieten und reale Anwendungen zu ermöglichen.
EN Blickfeld LiDAR sensors go hand in hand with software to offer a smart sensing solution, enabling real-world applications.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
smart | smart |
sensing | sensing |
solution | solution |
reale | real |
ermöglichen | enabling |
blickfeld | blickfeld |
lidar | lidar |
sensoren | sensors |
software | software |
in | in |
anwendungen | applications |
eine | a |
anzubieten | to |
DE Blickfeld LiDAR-Sensoren unterstützen bei der Erforschung der Auswirkungen von Sturmfluten an der Küste von North Carolina
EN Blickfeld LiDAR sensors support study of storm impacts along coastal North Carolina
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
auswirkungen | impacts |
küste | coastal |
carolina | carolina |
blickfeld | blickfeld |
lidar | lidar |
sensoren | sensors |
north | north |
DE Blickfeld LiDAR-Sensoren im Rahmen der IAA im Einsatz
EN Blickfeld LiDAR sensors in operation at the IAA
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | operation |
blickfeld | blickfeld |
lidar | lidar |
sensoren | sensors |
iaa | iaa |
der | the |
DE Wie geht man erste Schritte in der Technologieentwicklung? Welche Herausforderungen musste Blickfeld als Unternehmen bereits meistern? Im ...
EN How do you take the first steps in technology development? What challenges has Blickfeld already had to ...
alemão | inglês |
---|---|
technologieentwicklung | technology development |
blickfeld | blickfeld |
herausforderungen | challenges |
in | in |
musste | had to |
erste | the first |
schritte | steps |
DE Updates zu neusten Entwicklungen bei Blickfeld
EN Updates on the latest developments at Blickfeld
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
neusten | latest |
entwicklungen | developments |
blickfeld | blickfeld |
DE Mit Wandkalendern ist Ihre Botschaft immer im Blickfeld
EN With wall calendars, your message is always visible.
alemão | inglês |
---|---|
botschaft | message |
mit | with |
ihre | your |
ist | is |
immer | always |
DE Rücke deine Agentur ins Blickfeld tausender Business-Nutzer von Semrush.
EN Showcase your agency to thousands of Semrush business users.
alemão | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
nutzer | users |
agentur | agency |
business | business |
tausender | thousands of |
deine | your |
ins | to |
von | of |
DE Blickfeld wird in der Nacht auf eine Entfernung von bis zu 10m erweitert.
EN See clearly in the dark, with up to 33 feet night vision.
alemão | inglês |
---|---|
nacht | night |
in | in |
zu | to |
wird | the |
DE Blickfeld gibt autonomen Systemen Augen, indem das Start-up revolutionäre Scanning-LiDAR-Systeme und Detektionssoftware für die Umweltwahrnehmung entwickelt.
EN Blickfeld provides autonomous systems with eyes to see the world. The start-up has developed revolutionary LiDAR scanning systems and detection software for perceiving the environment.
alemão | inglês |
---|---|
autonomen | autonomous |
revolutionäre | revolutionary |
entwickelt | developed |
blickfeld | blickfeld |
lidar | lidar |
augen | eyes |
für | for |
systeme | systems |
und | and |
gibt | provides |
DE Im Allgemeinen lassen begehbare Schränke mehr Platz im Schlafzimmer, eben weil sie weniger sichtbar, versteckter und weniger im Blickfeld sind
EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
allgemeinen | general |
lassen | leave |
begehbare | walk-in |
weniger | less |
sichtbar | visible |
versteckter | hidden |
weil | because |
und | and |
mehr | more |
platz | space |
schlafzimmer | room |
sind | are |
eben | the |
DE Damit war gewährleistet, dass ständig neue Gesichtspunkte in das Blickfeld kamen
EN This ensured that new aspects continually came up for consideration
alemão | inglês |
---|---|
gewährleistet | ensured |
ständig | continually |
neue | new |
dass | that |
damit | for |
DE Im täglichen Blickfeld von Patienten besticht unser Aluminiumgehäuse und sorgt durch die platzsparende Bauweise für Ordnung auf jedem Schreibtisch
EN The PrimeMini can be placed directly on the desk or in the treatment room without disturbing the patients
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
im | in the |
schreibtisch | desk |
jedem | the |
DE Die Bergbahnen in Zermatt und Umgebung führen in die höchsten Höhen in den Alpen, bis auf 3'883 m. Immer im Blickfeld: das Matterhorn, der Berg der Berge.
EN The mountain lifts in the Zermatt and the surrounding areas take one to the highest heights in the alps up to 3,883 m. Always with a view of the Matterhorn, the mountain of mountains.
alemão | inglês |
---|---|
höhen | heights |
m | m |
höchsten | highest |
alpen | alps |
immer | always |
im | in the |
führen | take |
in | in |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
berge | mountains |
umgebung | surrounding |
und | and |
den | the |
DE Weltpremiere auf der CES 2022: Blickfeld kündigt ersten smarten 3D-LiDAR Qb2 an und stellt die leistungsstarke Software Percept vor
EN World Premiere at CES 2022: Blickfeld announces industry-first smart 3D LiDAR alongside launch of Percept software to mark beginning of a new LiDAR era
alemão | inglês |
---|---|
ces | ces |
software | software |
blickfeld | blickfeld |
lidar | lidar |
ersten | first |
und | alongside |
stellt | of |
vor | to |
DE LiDAR-Technologieunternehmen Blickfeld gibt Erweiterung der Serie A-Finanzierung auf 31 Millionen US-Dollar bekannt
EN LiDAR technology firm Blickfeld announces extension of Series A funding to $31m
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | extension |
serie | series |
lidar | lidar |
blickfeld | blickfeld |
finanzierung | funding |
gibt | a |
der | of |
auf | to |
DE Chief Software Architect Rolf Wojtech stellt die Software-Lösung Blickfeld Percept vor
EN Blickfeld Chief Software Architect Rolf Wojtech introduces the new software product “Blickfeld Percept”.
alemão | inglês |
---|---|
chief | chief |
software | software |
architect | architect |
rolf | rolf |
stellt | the |
DE Updates zu neusten Entwicklungen bei Blickfeld
EN Updates on the latest developments at Blickfeld
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
neusten | latest |
entwicklungen | developments |
blickfeld | blickfeld |
DE Der Blickfeld Solid-State LiDAR zeichnet sich durch eine innovative Systemarchitektur und On-Device Prozessierung aus.
EN Blickfeld solid-state LiDAR is characterized by innovative system architecture and on-device processing.
alemão | inglês |
---|---|
lidar | lidar |
innovative | innovative |
blickfeld | blickfeld |
und | and |
durch | by |
sich | on |
DE Das Herzstück des Blickfeld-LiDAR ist ein proprietärer Silizium-MEMS-Spiegel, der speziell für LiDAR-Anwendungen entwickelt wurde und eine hohe Auflösung, große Reichweite und ein weites Sichtfeld ermöglicht.
EN The core of Blickfeld’s 3D solid-state LiDAR is a proprietary silicon MEMS (micro electro mechanical systems) mirror specifically developed for LiDAR applications to provide high resolution, a long detection range, and a wide field of view.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
entwickelt | developed |
auflösung | resolution |
reichweite | range |
lidar | lidar |
silizium | silicon |
spiegel | mirror |
hohe | high |
anwendungen | applications |
weites | wide |
und | and |
herzstück | core |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Blickfeld hat eine patentierte Technologie entwickelt, die es erlaubt, MEMS Spiegel mit einem Durchmesser von mehr als einem Zentimeter zu fertigen.
EN Blickfeld has developed patented technology that makes it possible to manufacture MEMS mirrors with a diameter of more than one centimeter.
alemão | inglês |
---|---|
patentierte | patented |
technologie | technology |
entwickelt | developed |
erlaubt | possible |
spiegel | mirrors |
durchmesser | diameter |
fertigen | manufacture |
blickfeld | blickfeld |
es | it |
hat | has |
mit | with |
mehr | more |
zu | to |
eine | a |
von | of |
DE Dank der Blickfeld-eigenen Spiegel-Regelung, kann die vertikale Auflösung und die Framerate der LiDAR-Sensoren auch im laufenden Betrieb flexibel angepasst werden
EN Thanks to the Blickfeld mirror control, the vertical resolution and frame rate of the LiDAR sensors can be flexibly adjusted even during operation
alemão | inglês |
---|---|
vertikale | vertical |
auflösung | resolution |
betrieb | operation |
flexibel | flexibly |
blickfeld | blickfeld |
spiegel | mirror |
lidar | lidar |
sensoren | sensors |
im | during |
kann | can |
auch | to |
und | and |
DE Die große Flexibilität der Smart-Sensing-Lösung von Blickfeld, bestehend aus Hardware und Software, ermöglicht genau dies für Anwendungen aus verschiedensten Bereichen.
EN Blickfeld’s smart sensing solution, consisting of hardware and software, is incredibly versatile and empowers applications for a wide range of industries.
alemão | inglês |
---|---|
große | wide |
bestehend | consisting |
ermöglicht | empowers |
smart | smart |
lösung | solution |
flexibilität | versatile |
hardware | hardware |
software | software |
anwendungen | applications |
bereichen | range |
aus | a |
für | for |
und | and |
DE Blickfeld stellt seine Spiegel mit Hilfe photolithographischer Produktionstechnologien her, die höchste Präzision auch bei großen Stückzahlen ermöglichen
EN Blickfeld manufactures the mirrors with photolithographic production techniques that allow the highest levels of precision even with large quantities
alemão | inglês |
---|---|
spiegel | mirrors |
präzision | precision |
stückzahlen | quantities |
ermöglichen | allow |
blickfeld | blickfeld |
höchste | highest |
großen | large |
mit | with |
stellt | the |
DE Blickfeld LiDAR-Sensoren liefern hochauflösende 3D-Informationen über ihre Umgebung und können die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit von ADAS- und AD-Systemen deutlich verbessern
EN Blickfeld LiDAR sensors provide high-resolution 3D information about their environment and significantly improve ADAS and AD systems’ performance and reliability
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
blickfeld | blickfeld |
lidar | lidar |
sensoren | sensors |
informationen | information |
systemen | systems |
umgebung | environment |
zuverlässigkeit | reliability |
über | about |
liefern | provide |
ihre | their |
leistungsfähigkeit | performance |
und | and |
DE Blickfeld-Sensoren werden allen Anforderungen an Endkundenfahrzeuge im Hinblick auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit gerecht
EN Blickfeld sensors meet all consumer vehicle requirements regarding safety, reliability, and scalability
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
skalierbarkeit | scalability |
blickfeld | blickfeld |
sensoren | sensors |
zuverlässigkeit | reliability |
und | and |
allen | all |
sicherheit | safety |
an | regarding |
DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie das Scanmuster des Blickfeld-Cubes konfigurieren.
EN In this video you will learn how to configure the scan pattern of the Blickfeld Cube.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
konfigurieren | configure |
blickfeld | blickfeld |
in | in |
diesem | this |
erfahren | learn |
des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções