EN We deliver consulting on a daily basis, support on an hourly basis and software development on a line-by-line basis, with system maintenance following system after system.
"basis for internet enabled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We deliver consulting on a daily basis, support on an hourly basis and software development on a line-by-line basis, with system maintenance following system after system.
DE Wir liefern Beratung tageweise, Support stundenweise und Software-Entwicklung zeilenweise und Systempflege folgt System auf System.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | liefern |
development | entwicklung |
software | software |
system | system |
support | support |
and | und |
we | wir |
consulting | beratung |
on | auf |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN BuiltWith® covers 53,859+ internet technologies which include analytics, advertising, hosting, CMS and many more. See how the internet technology usage changes on a weekly basis. With BuiltWith.com Technology Trends data back to November 2008.
DE BuiltWith® deckt ab 53.859+ Internet-Technologien, die Analytik, Werbung, Hosting, CMS und vieles mehr umfassen. Sehen Sie, wie sich die Nutzung der Internet-Technologie wöchentlich ändert. Mit BuiltWith.com Technologietrends-Daten bis November 2008.
inglês | alemão |
---|---|
covers | deckt |
internet | internet |
advertising | werbung |
hosting | hosting |
cms | cms |
weekly | wöchentlich |
november | november |
builtwith | builtwith |
changes | ändert |
data | daten |
technologies | technologien |
technology | technologie |
with | mit |
usage | nutzung |
and | und |
the | der |
see | sie |
EN BuiltWith® covers 53,869+ internet technologies which include analytics, advertising, hosting, CMS and many more. See how the internet technology usage changes on a weekly basis. With BuiltWith.com Technology Trends data back to November 2008.
DE BuiltWith® deckt ab 53.869+ Internet-Technologien, die Analytik, Werbung, Hosting, CMS und vieles mehr umfassen. Sehen Sie, wie sich die Nutzung der Internet-Technologie wöchentlich ändert. Mit BuiltWith.com Technologietrends-Daten bis November 2008.
inglês | alemão |
---|---|
covers | deckt |
internet | internet |
advertising | werbung |
hosting | hosting |
cms | cms |
weekly | wöchentlich |
november | november |
builtwith | builtwith |
changes | ändert |
data | daten |
technologies | technologien |
technology | technologie |
with | mit |
usage | nutzung |
and | und |
the | der |
see | sie |
EN Given that the Internet is a global environment, using the Internet to collect and process personal data necessarily involves the transmission of data on an international basis
DE Angesichts der Tatsache, dass das Internet ein weltweites Umfeld ist, umfasst die Nutzung des Internets zur Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten zwangsläufig die Übertragung von Daten auf internationaler Basis
inglês | alemão |
---|---|
environment | umfeld |
involves | umfasst |
basis | basis |
internet | internet |
process | verarbeitung |
using | nutzung |
and | und |
data | daten |
global | weltweites |
a | ein |
that | dass |
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
DE Die Gründer von Golden Frog, Ron and Carolyn Yokubaitis, sind Internetveteranen, die selber seit Anbeginn des öffentlichen Internets in 1994 Internetgeschäfte besaßen und betrieben (vor dem Web!)
inglês | alemão |
---|---|
golden | golden |
founders | gründer |
ron | ron |
operated | betrieben |
public | öffentlichen |
in | in |
web | web |
internet | internets |
are | sind |
and | und |
of | seit |
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
DE Während die gesetzlichen Vorschriften für das Internet und den Datenschutz fluktuieren, ist das Beste, was die Proponenten des Internet tun können, Lösungen zu entwickeln und die friedliche und freie Nutzung des Internets zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | datenschutz |
solutions | lösungen |
peaceful | friedliche |
free | freie |
internet | internet |
regulations | vorschriften |
promote | fördern |
use | nutzung |
can | können |
is | ist |
to | zu |
the best | beste |
and | und |
do | tun |
the | den |
EN Meet the AT Internet team at Internet World 2013. The next Internet World trade fair will take place on the 19th and 20th March 2013 at the International...
DE Treffen Sie uns auf der Dmexco 2012 am 12. und 13. September auf der Koelnmesse, Halle 7.1, Stand C018, in Köln. Auf der DMEXCO präsentieren wir nach mehr...
inglês | alemão |
---|---|
meet | treffen |
march | september |
at the | am |
and | und |
EN The piece ?Neues Internet? (New Internet) also provides an outlook on how the Internet would have to be fundamentally changed in its structure to become safer
DE Der Beitrag „Neues Internet“ gibt außerdem einen Ausblick, wie das Internet grundsätzlich in seiner Struktur verändert werden müsste, um sicherer zu werden
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
outlook | ausblick |
fundamentally | grundsätzlich |
changed | verändert |
structure | struktur |
internet | internet |
in | in |
to | zu |
safer | sicherer |
piece | der |
provides | gibt |
become | werden |
EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.
DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweit |
protected | geschützte |
lms | lms |
internet access | internetzugang |
internet user | internetnutzer |
accessible | abrufbar |
in the | im |
and | und |
users | nutzern |
but | aber |
only | nur |
the | aufzeichnungen |
EN With the shared website www.internet-beschwerdestelle.de, which has been in operation since 2004, eco and the FSM offer a first point of contact for Internet users to inform themselves about the safe use of the Internet, and to submit complaints.
DE Mit der gemeinsamen Webseite www.internet-beschwerdestelle.de, die es seit Dezember 2004 gibt, bieten eco und FSM eine Anlaufstelle für Internetnutzer, um sich über den sichereren Umgang mit dem Internet zu informieren und Beschwerden einzureichen.
inglês | alemão |
---|---|
eco | eco |
complaints | beschwerden |
point of contact | anlaufstelle |
website | webseite |
de | de |
offer | bieten |
internet | internet |
use | umgang |
submit | einzureichen |
inform | informieren |
to | zu |
a | eine |
and | und |
themselves | die |
with | mit |
the | den |
EN Everyone using the internet is automatically using an internet browser. An internet browser is the piece of software on...
DE Vor nicht allzu langer Zeit war das gesamte Konzept der Voice-Technologie etwas, das nur Autoren von besseren...
inglês | alemão |
---|---|
software | technologie |
piece | der |
EN The Swisscom Internet basic subscription with Internet-Booster can give you faster Internet speeds. Check service availability for your address.
DE Das Internet-Abo Swisscom Internet basic mit Internet-Booster kann Ihnen schnellere Internet- Geschwindigkeiten bieten. Prüfen Sie ob das Angebot an Ihrem Standort verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
swisscom | swisscom |
basic | basic |
subscription | abo |
service | angebot |
internet | internet |
speeds | geschwindigkeiten |
check | prüfen |
faster | schnellere |
with | mit |
can | kann |
address | standort |
the | ihnen |
give | ist |
you | sie |
EN Compulsory applicants may include certain: (1) Internet Service Providers (ISP), (2) Internet Data Centers (IDC), (3) general hospitals, (4) educational institutions and (5) Internet communications service providers
DE Zu den verpflichteten Antragstellern gehören unter Umständen (1) Internetdienstanbieter, (2) Internet-Rechenzentren, (3) allgemeine Krankenhäuser, (4) Bildungseinrichtungen und (5) Internetkommunikationsdienstleister
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
hospitals | krankenhäuser |
internet | internet |
certain | zu |
institutions | bildungseinrichtungen |
and | und |
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
DE Die Gründer von Golden Frog, Ron and Carolyn Yokubaitis, sind Internetveteranen, die selber seit Anbeginn des öffentlichen Internets in 1994 Internetgeschäfte besaßen und betrieben (vor dem Web!)
inglês | alemão |
---|---|
golden | golden |
founders | gründer |
ron | ron |
operated | betrieben |
public | öffentlichen |
in | in |
web | web |
internet | internets |
are | sind |
and | und |
of | seit |
EN Meet the AT Internet team at Internet World 2013. The next Internet World trade fair will take place on the 19th and 20th March 2013 at the International...
DE Treffen Sie uns auf der Dmexco 2012 am 12. und 13. September auf der Koelnmesse, Halle 7.1, Stand C018, in Köln. Auf der DMEXCO präsentieren wir nach mehr...
inglês | alemão |
---|---|
meet | treffen |
march | september |
at the | am |
and | und |
EN Some hotels, lodges and guest houses offer internet access or WiFi (free or paid), and there are internet cafes in Gaborone and Maun. Internet access in more remote rural areas is often hard to come by.
DE Einige Hotels, Lodges und Gästehäuser bieten Internetzugang oder Wlan (kostenlos oder gegen Bezahlung), und in Gaborone und Maun gibt es Internetcafés. In abgelegenen ländlichen Gebieten ist ein Internetzugang oft schwer zu bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
areas | gebieten |
hard | schwer |
internet access | internetzugang |
paid | bezahlung |
hotels | hotels |
or | oder |
free | kostenlos |
often | oft |
offer | bieten |
rural | ländlichen |
in | in |
some | einige |
and | und |
to | zu |
EN There are many internet cafes in Maputo and almost all major hotels have internet access. Outside Maputo internet access is erratic and typically available in places frequented by tourists.
DE In Maputo gibt es viele Internetcafés und fast alle größeren Hotels haben Internetzugang. Außerhalb Maputos ist der Internetzugang unregelmäßig und in der Regel an Orten verfügbar, die von Touristen besucht werden.
inglês | alemão |
---|---|
major | größeren |
hotels | hotels |
tourists | touristen |
internet access | internetzugang |
places | orten |
many | viele |
almost | fast |
in | in |
all | alle |
and | und |
have | haben |
available | verfügbar |
outside | außerhalb |
by | von |
EN ISP - Internet Service Provider is who provides your ability to connect your computer from the internet. Without an internet connection, you will not be able to surf the web, visit your website or send and receive emails.
DE ISP. - Der Internet-Service-Anbieter ist, der Ihre Fähigkeit bietet, Ihren Computer mit dem Internet aus dem Internet anzuschließen.Ohne Internetverbindung können Sie nicht im Internet surfen, Ihre Website besuchen oder E-Mails senden und erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
provider | anbieter |
computer | computer |
visit | besuchen |
to connect | anzuschließen |
internet connection | internetverbindung |
service | service |
website | website |
or | oder |
and | und |
isp | isp |
internet | internet |
without | ohne |
not | nicht |
emails | mails |
to | senden |
provides | bietet |
from | aus |
is | ist |
EN An Internet Protocol (IP) address is a unique set of numbers that your Internet Service Provider (ISP) assigns to you when you connect to the internet
DE Eine Internet-Protokoll-Adresse (IP) ist eine einmalig vergebene Ziffernfolge, die dir dein Internetanbieter (ISP) zuweist, wenn du dich mit dem Internet verbindest
inglês | alemão |
---|---|
protocol | protokoll |
ip | ip |
address | adresse |
connect | verbindest |
internet | internet |
isp | isp |
is | ist |
you | du |
a | eine |
your | dir |
to | wenn |
unique | einmalig |
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
DE Während die gesetzlichen Vorschriften für das Internet und den Datenschutz fluktuieren, ist das Beste, was die Proponenten des Internet tun können, Lösungen zu entwickeln und die friedliche und freie Nutzung des Internets zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | datenschutz |
solutions | lösungen |
peaceful | friedliche |
free | freie |
internet | internet |
regulations | vorschriften |
promote | fördern |
use | nutzung |
can | können |
is | ist |
to | zu |
the best | beste |
and | und |
do | tun |
the | den |
EN Everyone using the internet is automatically using an internet browser. An internet browser is the piece of software on...
DE Vor nicht allzu langer Zeit war das gesamte Konzept der Voice-Technologie etwas, das nur Autoren von besseren...
inglês | alemão |
---|---|
software | technologie |
piece | der |
EN On this basis, we develop well-founded forecasts and scenarios as a basis for long-term planning and strategic decisions
DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen
inglês | alemão |
---|---|
basis | basis |
develop | entwickeln |
forecasts | prognosen |
scenarios | szenarien |
long-term | langfristige |
strategic | strategische |
decisions | entscheidungen |
this | dieser |
on | auf |
we | wir |
and | und |
as | als |
for | für |
founded | fundierte |
EN LDAP basis: LDAP server supports the operation of different “data partitions”, which are differentiated by means of their LDAP basis
DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden
inglês | alemão |
---|---|
ldap | ldap |
basis | basis |
server | server |
supports | unterstützen |
operation | betrieb |
different | verschiedener |
are | werden |
the | den |
EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
legal basis | rechtsgrundlage |
lit | lit |
consent | einwilligung |
a | a |
based | beruht |
data | daten |
for | für |
to | aufgrund |
art | art |
EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
legal basis | rechtsgrundlage |
lit | lit |
consent | einwilligung |
a | a |
based | beruht |
data | daten |
for | für |
to | aufgrund |
art | art |
EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e
DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h
inglês | alemão |
---|---|
termination | kündigung |
shopgate | shopgate |
customer | kunden |
not | nicht |
to | aufgrund |
the | den |
this | dieser |
EN They check, as far as technically possible, whether personal data is collected and processed and whether this is done in particular on the basis of a comprehensible legal basis.
DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.
inglês | alemão |
---|---|
technically | technisch |
possible | möglich |
collected | erhoben |
processed | verarbeitet |
legal | gesetzlichen |
check | überprüfen |
whether | ob |
and | und |
data | daten |
basis | grundlage |
a | einer |
this | dies |
EN In the context of the execution of the contract and thus on the basis of the legal basis of Art. 6 para. 1 a DSGVO (performance of the contract), we process personal data of you as a dealer or the employees.
DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern.
inglês | alemão |
---|---|
contract | vertrages |
art | art |
dsgvo | dsgvo |
dealer | händler |
legal basis | rechtsgrundlage |
a | a |
employees | mitarbeitern |
in the | im |
para | abs |
we | wir |
data | daten |
context | rahmen |
and | und |
as | als |
or | bzw |
thus | der |
performance | erfüllung |
EN Objection to data processing based on the legal basis of “justified interest”: In addition, you have the right to object to the processing of your personal data any time, insofar as this is based on the legal basis of justified interest
DE Widerspruch gegen Direktmarketing: Sie können außerdem jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu werblichen Zwecken einlegen ("Werbewiderspruch")
inglês | alemão |
---|---|
objection | widerspruch |
processing | verarbeitung |
to | zu |
personal | personenbezogenen |
data | daten |
your | ihrer |
EN We have offers for you which perfectly match your needs, experience and qualifications – on a project-by-project basis, as a permanent position or on a temporary basis.
DE Wir haben für Sie Angebote, die genau zu Ihren Bedürfnissen, Erfahrungen und Qualifikationen passen – auf Projektbasis, in Festanstellung oder auf Zeit.
EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung einschließlich des Grundes für berechtigtes Interesse
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
including | einschließlich |
legitimate | berechtigtes |
interest | interesse |
for | für |
EN Legal basis for the processing The processing of your data is implemented on the following legal basis:
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
legal basis | rechtsgrundlage |
data | daten |
for | für |
EN On a half-year basis, the decline in sales on a like-for-like basis of 8.2 percent is in a clear single-digit range
DE Auf Halbjahressicht liegt der Umsatzrückgang auf vergleichbarer Basis von 8,2 Prozent im deutlich einstelligen Bereich
inglês | alemão |
---|---|
basis | basis |
percent | prozent |
clear | deutlich |
is | liegt |
EN Legal basis for the processing The processing of your data is implemented on the following legal basis:
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
legal basis | rechtsgrundlage |
data | daten |
for | für |
EN You can work for us on a 450 euro basis, as a working student or on a part-time basis.
DE Du kannst auf 450-Euro-Basis, als Werkstudent*in und in Teilzeit bei uns arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
euro | euro |
basis | basis |
part-time | teilzeit |
us | uns |
as | als |
you can | kannst |
work | arbeiten |
you | du |
on | auf |
EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.
DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.
inglês | alemão |
---|---|
if | sofern |
we | wir |
commission | beauftragen |
art | art |
gdpr | dsgvo |
data | daten |
processing | verarbeitung |
basis | grundlage |
on | auf |
third | der |
a | von |
EN Basis for scheduling You can also create the basis for scheduling by linking tasks in the template
DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen
inglês | alemão |
---|---|
basis | basis |
scheduling | terminplanung |
linking | verknüpfen |
template | vorlage |
by | indem |
tasks | aufgaben |
in | in |
for | für |
EN The data exchange is either agreed on a bilateral payment basis (for transit/upstream) or on a typically cost-neutral basis, also known as peering.
DE Dieser Datenaustausch geschieht entweder im Rahmen einer beidseitigen Bezahlung (für Transit/Upstream) oder auf kostenneutraler Basis, was als Peering bezeichnet wird.
inglês | alemão |
---|---|
payment | bezahlung |
transit | transit |
data exchange | datenaustausch |
upstream | upstream |
peering | peering |
basis | basis |
as | als |
for | für |
a | einer |
or | oder |
the | wird |
on | auf |
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
technical | technische |
cookies | cookies |
find | finden |
contract | vertrages |
use | nutzung |
legal basis | rechtsgrundlage |
site | website |
in | in |
and | und |
are | sind |
execution | an |
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
technical | technische |
cookies | cookies |
find | finden |
contract | vertrages |
use | nutzung |
legal basis | rechtsgrundlage |
site | website |
in | in |
and | und |
are | sind |
execution | an |
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtliche |
process | verarbeitung |
cases | fällen |
a | folgenden |
in | in |
we | wir |
basis | grundlage |
EN On this basis, she built up an investment training with integrated computer planning game on a part-time basis, which she successfully holds in Austria with banks, insurance companies and university institutions.
DE Auf diesem Wissen baute sie nebenberuflich ein Investment-Training mit integriertem Computerplanspiel auf, das sie in Österreich bei Banken, Versicherungen und universitären Einrichtungen sehr erfolgreich abhält.
inglês | alemão |
---|---|
investment | investment |
successfully | erfolgreich |
banks | banken |
institutions | einrichtungen |
training | training |
in | in |
and | und |
this | diesem |
built | baute |
with | mit |
a | ein |
she | das |
EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable (pay-as-you-go basis)
DE Der Dienst wird am Anfang Ihres Abonnement-Zeitraumes in Rechnung gestellt und kann nicht erstattet werden (Pay As You Go-Basis)
inglês | alemão |
---|---|
basis | basis |
pay | pay |
you | you |
in | in |
monthly | kann |
and | und |
the service | dienst |
a | anfang |
billed | in rechnung gestellt |
the | wird |
EN All our managers at Knorr-Bremse are given sufficient scope to strengthen their leadership quality on the basis of our guidelines, to review it on an ongoing basis and to further develop their personal leadership style
DE Jede Führungskraft bei Knorr-Bremse erhält ausreichend Raum, auf Grundlage unserer Leitlinien ihre Führungsqualität zu stärken, immer wieder zu überprüfen und ihren persönlichen Führungsstil weiterzuentwickeln
inglês | alemão |
---|---|
sufficient | ausreichend |
strengthen | stärken |
basis | grundlage |
guidelines | leitlinien |
develop | weiterzuentwickeln |
ongoing | immer |
and | und |
review | überprüfen |
to | zu |
EN 9.2. Legal Basis of Our Processing. The Legal basis of Our Processing of your Personal Data within the scope of application of the GDPR, the UK-GDPR or the Swiss Data Protection Act is as follows:
DE 9.2. Rechtsgrundlagen für unsere Verarbeitung. Die Rechtsgrundlagen für unsere Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten im Rahmen der Anwendung der DSGVO, der UK-GDPR oder des schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz lauten wie folgt:
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
scope | rahmen |
application | anwendung |
or | oder |
our | unsere |
data | daten |
gdpr | dsgvo |
swiss | schweizer |
data protection | datenschutz |
EN So if a quark – in science – is the basis for all matter then Quark – the company – is the basis for all content
DE Wenn also ein Quark – in der Wissenschaft – die Basis aller Materie ist, dann ist Quark – das Unternehmen – die Basis für alle Inhalte
EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
legal basis | rechtsgrundlage |
lit | lit |
consent | einwilligung |
a | a |
based | beruht |
data | daten |
for | für |
to | aufgrund |
art | art |
EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
legal basis | rechtsgrundlage |
lit | lit |
consent | einwilligung |
a | a |
based | beruht |
data | daten |
for | für |
to | aufgrund |
art | art |
EN In the context of the execution of the contract and thus on the basis of the legal basis of Art. 6 para. 1 a DSGVO (performance of the contract), we process personal data of you as a dealer or the employees.
DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern.
inglês | alemão |
---|---|
contract | vertrages |
art | art |
dsgvo | dsgvo |
dealer | händler |
legal basis | rechtsgrundlage |
a | a |
employees | mitarbeitern |
in the | im |
para | abs |
we | wir |
data | daten |
context | rahmen |
and | und |
as | als |
or | bzw |
thus | der |
performance | erfüllung |
Mostrando 50 de 50 traduções