Traduzir "annually published list" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annually published list" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de annually published list

inglês
alemão

EN The American magazine TIME includes Sanna Marin in its annually published list of leaders who are emerging to shape the future.

DE Ganz egal ob Sie Finnisch beherrschen oder nicht, tauchen Sie mit uns in die verschiedenen Dialekte ein, so tief, wie Sie sich trauen. Denn so erhält man einen profunderen Einblick in das Wesen dieser Sprache.

inglês alemão
in in

EN The American magazine TIME includes Sanna Marin in its annually published list of leaders who are emerging to shape the future.

DE Weniger als einen Monat nach ihrem 34. Geburtstag wurde Sanna Marin von ihrer Partei, den Sozialdemokraten, als Nachfolgerin von Antti Rinne zur Ministerpräsidentin gewählt.

inglês alemão
marin marin
of von
the den

EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published. Great for data security or tracking down the source of the published version of an item.

DE Bericht über veröffentlichte Elemente herunterladen – Generiert eine Excel-Datei mit allen veröffentlichten Elementen. Großartig für die Datensicherheit oder die Nachverfolgung der Quelle der veröffentlichten Version eines Elements.

inglês alemão
download herunterladen
generates generiert
excel excel
great großartig
report bericht
an eine
file datei
or oder
version version
published veröffentlichten
tracking nachverfolgung

EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.

DE Auf jährlicher Basis kostet das Standard-Abo 1.068 USD pro Benutzer, das Professional-Abo 1.788 USD pro Benutzer und das Advanced-Abo 2.988 USD pro Benutzer.

inglês alemão
costs kostet
user benutzer
advanced advanced
annually jährlicher
standard standard
and und
per pro
professional professional
plan abo

EN The price of an AutoCAD mobile app Premium subscription is  monthly or annually. The price of an AutoCAD mobile app Ultimate subscription is  monthly or annually.

DE Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Premium beträgt  im Monat oder im Jahr. Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Ultimate beträgt  im Monat oder im Jahr.

EN Application deadline 15 January annually for the summer semester 15 July annually for the winter semester 

DE Bewerbungsschluss 15. Januar eines jeden Jahres für das Sommersemester 15. Juli eines jeden Jahres für das Wintersemester  Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und wünschen Ihnen viel Erfolg!  

inglês alemão
application bewerbung
january januar
july juli
for für

EN There's a freemium level and basic plans start at $15 per month per user (or $12.50 paid annually) with standard plans at $30, or $25 paid annually. Custom enterprise plans are also available.

DE Es gibt eine Freemium-Stufe und Grundtarife ab 15 $ pro Monat und Benutzer (oder 12,50 $ pro Jahr) mit Standardtarifen zu 30 $ oder 25 $ pro Jahr. Kundenspezifische Unternehmenspläne sind ebenfalls verfügbar.

inglês alemão
level stufe
month monat
user benutzer
or oder
annually jahr
and und
per pro
available verfügbar
with mit
a eine
start zu

EN The report gives an overview of Esprit's sustainability efforts and projects and will be published annually.

DE Der Bericht gewährt einen Überblick über die Nachhaltigkeitsbemühungen und -projekte von Esprit und wird jährlich veröffentlicht.

inglês alemão
report bericht
projects projekte
published veröffentlicht
annually jährlich
gives gewährt
and und
the wird

EN The Munich Security Report is published annually before the Munich Security Conference in February. The report contains exclusive data and graphics on current security policy issues,?

DE Vor der Münchner Sicherheitskonferenz im Februar erscheint jährlich der Munich Security Report. Der Bericht umfasst exklusive Daten und Grafiken zu aktuellen sicherheitspolitischen Themen,?

inglês alemão
security security
annually jährlich
february februar
contains umfasst
exclusive exklusive
graphics grafiken
issues themen
security conference sicherheitskonferenz
munich munich
and und
report bericht
current aktuellen
data daten

EN The ERGO Customer Report is published annually and can be accessed online at www.ergo.de/kundenbericht. The report is only available in German. A printed copy can be requested free of charge from this page.

DE Der ERGO Kundenbericht erscheint jährlich und ist unter www.ergo.de/kundenbericht online aufrufbar. Dort kann eine gedruckte Ausgabe kostenlos bestellt werden.

inglês alemão
ergo ergo
annually jährlich
online online
de de
printed gedruckte
and und
this ausgabe
can kann
is ist
german der
a eine
free kostenlos

EN The Insurance Market Outlook is published annually. This analysis is based not only on economic and market data, but also on Munich Re’s own models and estimates of the growth potential of the insurance industry.

DE Der Insurance Market Outlook wird jährlich erstellt. Die Analyse basiert auf volkswirtschaftlichen Rahmen- und Marktdaten sowie eigenen Modellen und Einschätzungen zum Wachstumspotenzial für die Versicherungswirtschaft.

inglês alemão
market market
annually jährlich
analysis analyse
models modellen
outlook outlook
market data marktdaten
growth potential wachstumspotenzial
insurance insurance
is basiert
and und
own eigenen
the wird
on auf
of der
based für

EN The index is published annually by Transparency International.

DE Veröffentlicht wird dieser zusammengesetzte Index jährlich von Transparency International (englisch).

inglês alemão
index index
published veröffentlicht
annually jährlich
international international
transparency transparency
the wird

EN A recent study published in Nature shows that biological invasions cost the world at least $162 billion annually.

DE Eine jüngst in Nature erschienene Studie zeigt, dass biologische Invasionen durch gebietsfremde Arten weltweit jährliche Kosten von mindestens 162 Milliarden Dollar verursachen.

inglês alemão
study studie
shows zeigt
biological biologische
cost kosten
world weltweit
billion milliarden
nature nature
annually jährliche
in in
that dass
a eine

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

DE SpamHAUS läuft derzeit die SpamHAUS-Blockliste (SBL), die Exploit-Blockliste (XBL), die Richtlinienblockliste (PBL) und die Domainblockliste (DBL).

inglês alemão
spamhaus spamhaus
currently derzeit
and und
list die

EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list

DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste

inglês alemão
original original
new neue
other anderen
bit bit
bits bits
we wir
into in
move verschieben
list liste
from aus
the first ersten
for für

EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.

DE Wähle eine Liste aus dem Menü Mailingliste aus. Wenn du im E-Mail-Kampagnen-Dashboard keine Mailingliste erstellt hast, wird eine Standardliste erstellt.

inglês alemão
campaigns kampagnen
dashboard dashboard
mailing list mailingliste
in the im
created erstellt
menu menü
if wenn
list liste
from aus
a eine

EN Your privacy policy must also contain an annually updated list of the categories of personal information that your company collects, sells and discloses.

DE Ihre Datenschutzerklärung muss auch eine jährlich aktualisierte Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten enthalten, die Ihr Unternehmen sammelt, verkauft und offenlegt.

inglês alemão
annually jährlich
updated aktualisierte
categories kategorien
collects sammelt
sells verkauft
company unternehmen
privacy policy datenschutzerklärung
also auch
contain enthalten
and und
your ihr
list liste

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden

inglês alemão
seeking finden
permission genehmigung
reuse wiederverwendung
published veröffentlichten
elsevier elsevier
permissions genehmigungen
material material
or oder
our unsere
instructions anweisungen
books büchern
journals zeitschriften
page seite
information informationen
please bitte
and und
detailed detaillierte
for weitere

EN Published / First published date

DE Veröffentlichungsdatum oder -zeitraum

inglês alemão
date zeitraum

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.

inglês alemão
work arbeit
published veröffentlicht
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
licence lizenz
access zugriff
your ihre
a einer
freely frei
for zur

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist

inglês alemão
published veröffentlicht
access access
journal zeitschriften
visibility sichtbarkeit
discoverability auffindbarkeit
platform plattform
sciencedirect sciencedirect
open open
available verfügbar
the same demselben
in in
and und
of von
be werden
benefit profitieren
only nur

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung

inglês alemão
work arbeit
published veröffentlicht
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
licence lizenz
access zugriff
your ihre
a einer
freely frei
for zur

EN as is common for requests under § 112 TKG (published in the Federal Network Agency's yearly report) and under § 100a StPO, (published on the Bundesamtes für Justiz website).

DE bei Abfragen nach § 112 TKG (Veröffentlichung im Jahresbericht der BnetzA) und bei Abfragen nach § 100a StPO (Veröffentlichung auf der Internetseite des Bundesamtes für Justiz) üblich ist.

inglês alemão
tkg tkg
website internetseite
published veröffentlichung
common üblich
in the im
and und
is ist
für für
as abfragen

EN Each language version has its own editor. Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published. Editors are also in charge of editing translations before these are published.

DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.

inglês alemão
editors editors
reply antworten
accompany begleiten
language version sprachversion
published veröffentlichung
editor editor
version die
and und
are euch
to bevor
own eigenen
also auch
these diese
has hat
of zur
their ihren

EN When published, the content director receives an automated alert that the new content has been published.

DE Nach der Veröffentlichung erhält der Inhaltsleiter einen automatisierten Alarm, dass neue Inhalte veröffentlicht wurden.

inglês alemão
content inhalte
receives erhält
automated automatisierten
alert alarm
published veröffentlicht
new neue
that dass

EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published

DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht

EN Published content moves through three different sections automatically based on the published date.

DE Veröffentlichte Inhalte werden automatisch drei Sektionen zugewiesen, abghängig vom Datum ihrer Veröffentlichung.

inglês alemão
content inhalte
sections sektionen
automatically automatisch
published veröffentlichte
three drei

EN The contents published on Pradeo's website, and especially on its blog, prevail over all reproductions and / or quotes published on any third-party media supports

DE Alle veröffentlichten Inhalte auf den Internetseiten von Pradeo und auf dem Blog, haben Vorrang vor allen Reproduktionen und / oder Zitate, die auf Medienträgern von Drittanbietern publiziert wurden

inglês alemão
contents inhalte
blog blog
reproductions reproduktionen
quotes zitate
or oder
published veröffentlichten
and und
especially vor
all alle
third-party drittanbietern
the den
on auf
website von

EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.

DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet. Im Original von Codemasters entwickelt und veröffentlicht. Entwickelt und Herausgegeben für macOS von Feral Interactive Ltd.

inglês alemão
other anderen
marks marken
respective jeweiligen
used verwendet
license lizenz
developed entwickelt
macos macos
interactive interactive
ltd ltd
feral feral
or oder
published veröffentlicht
property eigentum
owners inhaber
and und
all alle
for für
the ihrer
of von
are sind
under unter

EN Activate the feature to moderate comments before or after they are published. Choose their status at any time: Published, Saved as Draft, Pending.

DE Aktivieren Sie die Funktion zur Moderation von Kommentaren vor oder nach deren Veröffentlichung. Wählen Sie jederzeit einen Status für die Kommentare aus: Veröffentlicht, Als Entwurf gespeichert, Ausstehend.

inglês alemão
status status
saved gespeichert
draft entwurf
pending ausstehend
feature funktion
or oder
published veröffentlicht
at any time jederzeit
choose wählen
activate aktivieren
as als
comments kommentare

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden

inglês alemão
seeking finden
permission genehmigung
reuse wiederverwendung
published veröffentlichten
elsevier elsevier
permissions genehmigungen
material material
or oder
our unsere
instructions anweisungen
books büchern
journals zeitschriften
page seite
information informationen
please bitte
and und
detailed detaillierte
for weitere

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.

inglês alemão
work arbeit
published veröffentlicht
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
licence lizenz
access zugriff
your ihre
a einer
freely frei
for zur

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist

inglês alemão
published veröffentlicht
access access
journal zeitschriften
visibility sichtbarkeit
discoverability auffindbarkeit
platform plattform
sciencedirect sciencedirect
open open
available verfügbar
the same demselben
in in
and und
of von
be werden
benefit profitieren
only nur

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung

inglês alemão
work arbeit
published veröffentlicht
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
licence lizenz
access zugriff
your ihre
a einer
freely frei
for zur

EN Activate the feature to moderate comments before or after they are published. Choose their status at any time: Published, Saved as Draft, Pending.

DE Aktivieren Sie die Funktion zur Moderation von Kommentaren vor oder nach deren Veröffentlichung. Wählen Sie jederzeit einen Status für die Kommentare aus: Veröffentlicht, Als Entwurf gespeichert, Ausstehend.

inglês alemão
status status
saved gespeichert
draft entwurf
pending ausstehend
feature funktion
or oder
published veröffentlicht
at any time jederzeit
choose wählen
activate aktivieren
as als
comments kommentare

EN Relevant information received by Munich Re will be published on this website. The notification must be published for a period of at least one month on the website of the issuer.

DE Die Münchener Rück wird die ihr zugegangenen Meldungen auf dieser Webseite veröffentlichen.

inglês alemão
information meldungen
published veröffentlichen
website webseite
the wird
this dieser
on auf

EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published

DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht

EN The new issue of the Leopoldina Newsletter has been published. This time with a review of the Science7 Dialogue Forum, where the G7 science academies published four statements on the G7 summit. Also: On the occasion of the Ukraine ...

DE Faszinierende Porträts von Forschenden sehen, über die Klimawende diskutieren und in die Unterwasserwelt abtauchen ‒ zur Langen Nacht der Wissenschaften am Freitag, 1. Juli 2022, in Halle (Saale) bietet die Nationale Akademie der ...

inglês alemão
has und
time sehen
of die
a von

EN The published report will display the same results as the person who published it sees in Smartsheet.

DE Der veröffentlichte Bericht zeigt dieselben Ergebnisse an, die der Person, die sie in Smartsheet veröffentlicht hat, angezeigt werden.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
report bericht
results ergebnisse
in in
display angezeigt
person person
published veröffentlicht
same dieselben

EN Each language version has its own editor. Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published. Editors are also in charge of editing translations before these are published.

DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.

inglês alemão
editors editors
reply antworten
accompany begleiten
language version sprachversion
published veröffentlichung
editor editor
version die
and und
are euch
to bevor
own eigenen
also auch
these diese
has hat
of zur
their ihren

EN The resulting study was published in January 2012 and reviewed scientific knowledge published in the literature in the previous 10 years

DE Die Studie wurde im Januar 2012 veröffentlicht und enthält eine Auswertung der wissenschaftlichen Erkenntnisse aus der in den vorangegangenen 10 Jahren veröffentlichten Fachliteratur

inglês alemão
january januar
scientific wissenschaftlichen
in the im
in in
years jahren
published veröffentlicht
study studie
and und
the den
was wurde

EN Both assessments are published in every panel statement, published every six months.

DE Beide Bewertungen werden in jeder Erklärung des Gremiums veröffentlicht, die alle sechs Monate veröffentlicht wird.

inglês alemão
assessments bewertungen
published veröffentlicht
statement erklärung
months monate
in in
six sechs
are werden
both beide
every jeder

EN A provisional version of this text was published in February 2018. The current version 1.3 was published in July 2019.

DE Eine vorläufige Version dieses Textes wurde im Februar 2018 veröffentlicht. Die aktuelle Version 1.3 wurde im Juli 2019 veröffentlicht.

inglês alemão
published veröffentlicht
current aktuelle
february februar
july juli
version version
a eine
was wurde
this dieses

EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED

DE Veröffentlicht: Ein Angebot wird an einer öffentlich zugänglichen URL veröffentlicht, sobald das hs_status-Feld auf APPROVAL_NOT_NEEDED oder APPROVED festgelegt ist

inglês alemão
published veröffentlicht
quote angebot
approved approved
url url
field feld
set festgelegt
or oder
once sobald
publicly öffentlich
the wird

EN As an author, he has published more than 150 hours of video tutorials on Live, Push and Launchpad with the DVD-Lernkurs publishing house, which also published his book, Von der Saat bis zur Ernte - Songproduktionen mit Ableton Live

DE Als Autor hat er mehr als 150 Stunden Video-Tutorials zu Live, Push und Launchpad im Verlag „DVD-Lernkurs“ veröffentlicht, in dem auch sein Buch „Von der Saat bis zur Ernte – Songproduktionen mit Ableton Live“ erschienen ist

inglês alemão
author autor
published veröffentlicht
hours stunden
video video
tutorials tutorials
publishing verlag
book buch
ableton ableton
bis bis
zur zur
he er
live live
more mehr
also auch
mit mit
as als
and und
der der
has hat
an von
house in

EN Need a list of dentists in California that aren't doing marketing automation? Or a list of eCommerce websites that are selling watches? Or a list of blogs that mention Starbucks™?

DE Brauchen Sie eine Liste von Zahnärzten in Kalifornien, die keine Marketing-Automatisierung betreiben? Oder eine Liste von E-Commerce-Websites, die Uhren verkaufen? Oder eine Liste von Blogs, die Starbucks™ erwähnen?

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)

DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)

inglês alemão
list liste
of der

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).

DE Während der Eingabe wird die Liste so erweitert, dass sie eine Liste passender Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste sowie aus der Anzeige „Benutzerverwaltung“ zeigt (bei Business- oder Enterprise-Plänen).

inglês alemão
expand erweitert
contacts kontakte
smartsheet smartsheet
plans plänen
or oder
enterprise enterprise
business business
display anzeige
screen zeigt
list liste
your sie
a eine
as die

Mostrando 50 de 50 traduções