DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.
Traduzir "liste passender kontakte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liste passender kontakte" de alemão para inglês
Traduções de liste passender kontakte
"liste passender kontakte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de liste passender kontakte
alemão
inglês
EN One way to manage contacts is with the My Smartsheet Contacts list. To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | manage |
| smartsheet | smartsheet |
| klicken | click |
| konto | profile |
| gt | gt |
| meine | my |
| in | in |
| kontakte | contacts |
| ist | is |
| liste | list |
| ihr | your |
| von | to |
| rechts | left |
DE Während der Eingabe wird die Liste so erweitert, dass sie eine Liste passender Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste sowie aus der Anzeige „Benutzerverwaltung“ zeigt (bei Business- oder Enterprise-Plänen).
EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | expand |
| kontakte | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| plänen | plans |
| oder | or |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| anzeige | display |
| sie | your |
| liste | list |
| die | as |
| eine | a |
DE Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, wählen Sie in der Navigationsleiste Konto > Meine Smartsheet-Kontakte aus.
EN To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, in the Navigation Bar, select Account > My Smartsheet Contacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| konto | account |
| gt | gt |
| meine | my |
| in | in |
| sie | your |
| liste | list |
| wählen | select |
DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| manuell | manually |
| hinzugefügt | add |
| workspace | workspace |
| gmail | gmail |
| import | import |
| tool | tool |
| csv | csv |
| format | format |
| oder | or |
| einfach | easy |
| datei | file |
| können | can |
| zu | to |
| aus | from |
| einer | a |
| bedarf | if |
DE Wenn Sie Kontakte zu Ihrer Smartsheet-Kontaktliste hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Mitarbeitersymbol rechts, um die Kontakte, die die E-Mail erhalten sollen, zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Smartsheet-Kontakte.
EN If you've added contacts to your Smartsheet Contact List, click the collaborator icon select contacts who should receive the email. See the Smartsheet Contacts article for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| smartsheet | smartsheet |
| kontakte | contacts |
| hinzugefügt | added |
| klicken | click |
| die | list |
| zu | to |
| artikel | the |
DE Greifen Sie auf alle oder einzelne Kontakte zu, erstellen Sie neue Kontakte, bearbeiten oder entfernen Sie Kontakte, erstellen Sie Gruppen und vieles mehr.
EN Access all or individual contacts, create new contacts, edit or remove contacts, create groups and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| neue | new |
| bearbeiten | edit |
| entfernen | remove |
| gruppen | groups |
| oder | or |
| alle | all |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das ist alles. Alle gewählten Kontakte werden importiert und auf der Registerkarte Kontakte angezeigt. Vergessen Sie nicht, Ihre Kontakte auf dem neuesten Stand zu halten!
EN That's all. All the selected contacts will be imported and displayed in the Contacts list. Do not forget to keep your contacts up-to-date!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählten | selected |
| kontakte | contacts |
| importiert | imported |
| angezeigt | displayed |
| vergessen | forget |
| neuesten | up-to-date |
| nicht | not |
| ihre | your |
| zu | to |
| halten | to keep |
| alle | all |
| und | and |
DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| manuell | manually |
| hinzugefügt | add |
| workspace | workspace |
| gmail | gmail |
| import | import |
| tool | tool |
| csv | csv |
| format | format |
| oder | or |
| einfach | easy |
| datei | file |
| können | can |
| zu | to |
| aus | from |
| einer | a |
| bedarf | if |
DE Sicherlich ist das einfach, wenn es sich um einen oder zwei Kontakte handelt, aber wie teilen Sie mehrere Kontakte, und wie können Sie den Reichtum an Wissen über diese Kontakte teilen, den Sie über die Jahre gesammelt haben?
EN Sure that’s simple if it’s about one or two contacts but how do you share several contacts and how can you share the wealth of knowledge about these contacts that you collected over the years?
DE Kontakte in der Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ verwalten
EN Manage Contacts in the My Smartsheet Contacts List
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| kontakte | contacts |
| in | in |
| meine | my |
| smartsheet | smartsheet |
| liste | list |
DE Die Kontakte werden zu Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ hinzugefügt.
EN The contacts are added to your My Smartsheet Contact List.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| smartsheet | smartsheet |
| kontakte | contacts |
| meine | my |
| liste | list |
| zu | to |
| ihrer | your |
DE Kontakte aus Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ exportieren
EN Export Contacts from Your Smartsheet Contacts List
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| kontakte | contacts |
| ihrer | your |
| smartsheet | smartsheet |
| liste | list |
DE Die Kontakte aus Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ werden in eine CSV-Datei exportiert und an dem Speicherort abgelegt, an dem Downloads auf Ihrem Computer gespeichert werden.
EN The contacts from your My Smartsheet Contacts list will be exported as a .csv file to the location where downloads are stored on your computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| exportiert | exported |
| datei | file |
| speicherort | location |
| downloads | downloads |
| computer | computer |
| meine | my |
| gespeichert | stored |
| csv | csv |
| liste | list |
| die | as |
| eine | a |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Senden Sie Leads und Kontakte automatisch an Ihr CRM. Verfolgen Sie die Kontakte schneller, vergrößern Sie Ihre E-Mail-Liste und schließen Sie mehr Geschäfte ab.
EN Send leads and contacts automatically to your CRM. Follow up faster, grow your email list and close more deals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| crm | crm |
| verfolgen | follow |
| schneller | faster |
| leads | leads |
| kontakte | contacts |
| senden | to |
| mehr | more |
| und | and |
| liste | list |
| vergrößern | grow |
| an | send |
DE Kontakte in der Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ verwalten
EN Manage contacts in the My Smartsheet Contacts list
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| kontakte | contacts |
| in | in |
| meine | my |
| smartsheet | smartsheet |
| liste | list |
DE Nach dem Massenimport fügt die Smartsheet-App die von Ihnen importierten Kontakte zu Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ hinzu.
EN After importing in bulk, the Smartsheet app adds the contacts you imported to your My Smartsheet Contacts list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| app | app |
| kontakte | contacts |
| meine | my |
| nach | after |
| liste | list |
| ihrer | your |
| zu | to |
DE Die Kontakte aus Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ werden in eine CSV-Datei exportiert und an dem Speicherort abgelegt, an dem Downloads auf Ihrem Computer gespeichert werden.
EN The contacts from your My Smartsheet Contacts list will be exported as a .csv file to the location where downloads are stored on your computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| exportiert | exported |
| datei | file |
| speicherort | location |
| downloads | downloads |
| computer | computer |
| meine | my |
| gespeichert | stored |
| csv | csv |
| liste | list |
| die | as |
| eine | a |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Kontakte in der Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ verwalten | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Manage contacts in the My Smartsheet Contacts list | Smartsheet Learning Center
DE Wenn du das GetResponse Dashboard öffnest, gehst du zu Berichten und wählst den Kontakte Tab. Wähle die Liste, die dich interessiert, definiere einen Zeitraum und schaue Anmeldungen nach Quelle im Wie neue Kontakte hinzugefügt wurden Abschnitt.
EN When you open your GetResponse dashboard, go to Reports and choose the Contacts tab. Select the list you’re interested in, define a date range and review subscriptions by source in the How new contacts were added section.
DE Brauchen Sie eine Liste von Zahnärzten in Kalifornien, die keine Marketing-Automatisierung betreiben? Oder eine Liste von E-Commerce-Websites, die Uhren verkaufen? Oder eine Liste von Blogs, die Starbucks™ erwähnen?
EN Need a list of dentists in California that aren't doing marketing automation? Or a list of eCommerce websites that are selling watches? Or a list of blogs that mention Starbucks™?
DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)
EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
DE Wenn du die Standard-Sortierung kennst, kannst du die Liste noch einmal sortieren, und die Stegano-Liste mit der sortierten Liste vergleichen. Die Unterschiede sagen dir alles über die Nachrichten-Bits, von denen die Reihenfolge stammte:
EN If you know the default sorting, you can sort the list again, and compare the stegano-list with the sorted list. The differences tell you everything about the message-bits that produced the word order:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortierten | sorted |
| standard | default |
| vergleichen | compare |
| mit | with |
| unterschiede | differences |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| sortieren | sort |
| alles | everything |
| und | and |
| du | you |
| reihenfolge | order |
| sortierung | sorting |
| liste | list |
DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste
EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| neue | new |
| anderen | other |
| bit | bit |
| bits | bits |
| wir | we |
| in | into |
| verschieben | move |
| ersten | the first |
| aus | from |
| liste | list |
| für | for |
DE Geordnete Liste - tippen Sie auf das Symbol Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.
EN switch to the Numbering tab to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstaben | letters |
| oder | or |
| menü | select |
| ziffern | digits |
| zu | to |
| mit | with |
| liste | list |
| erstellen | create |
DE Geordnete Liste - tippen Sie auf die Option Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.
EN tap the Numbers option to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like,
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstaben | letters |
| tippen | tap |
| oder | or |
| option | option |
| menü | select |
| zu | to |
| mit | with |
| liste | list |
| erstellen | create |
DE Liste der Mikroorganismen mit QPS-Status (QPS-Liste) und Liste der Meldungen
EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications
DE Verbinde diese Kampagne mit einer E-Mail-Liste. Verwende diese Liste, falls du wie oben beschrieben eine Liste für den Newsletter-Block oder den Formular-Block erstellt hast.
EN Connect that campaign to an email list. If you created a list for the newsletter block or form block as described above, use that list.
DE Was passender Content im E-Commerce bewirken kann
EN Our service: Keyword optimised texts and theme worlds
DE Eine umfangreiche Auswahl moderner und mehrstimmiger Vocal-Samples, spielbarer Vocal-Instrumente und passender Effekt-Racks für die Klangbearbeitung.
EN A comprehensive collection of contemporary vocal samples from multiple voices, a set of playable vocal instruments, and Effect Racks designed for vocal processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | comprehensive |
| auswahl | collection |
| moderner | contemporary |
| instrumente | instruments |
| effekt | effect |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE ?Pay-and-use-as-you-grow? durch das gezielte Auslagern passender Workloads in die Cloud und Abruf von On Demand Services nach Bedarf.
EN Pay and use as you grow through targeted outsourcing of suitable workloads to the cloud and take advantage of on demand services as you need them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezielte | targeted |
| passender | suitable |
| workloads | workloads |
| services | services |
| pay | pay |
| cloud | cloud |
| on | on |
| demand | demand |
| und | and |
| von | of |
| use | use |
DE Absicherung der Infrastruktur und des Workplaces mittels passender Endpoint Protection und Infrastruktur-Security-Technik.
EN Endpoint protection and infrastructure security
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| endpoint | endpoint |
| und | and |
| security | security |
| protection | protection |
DE Ergänzt wurde Gira Esprit Metall um den Farbton Bronze. Die edel und warm wirkende Oberfläche wertet das hochwertige Design passender Interiors auf und setzt zugleich stilvoll-moderne Akzente.
EN The Gira Esprit Metal range now includes bronze. The elegant and warm-looking surface enhances the high-quality matching interior design while setting a stylishly modern note.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| esprit | esprit |
| metall | metal |
| bronze | bronze |
| warm | warm |
| design | design |
| moderne | modern |
| stilvoll | stylishly |
| zugleich | while |
| und | and |
| den | the |
DE Informieren Sie sich, wie wir Einführungsprojekte mit passender Methodik, aktivem Change Management und sicherem Migrationsprozess reibungslos umsetzen.
EN Find out how we execute implementation projects in an agile manner, with appropriate methodology and active change management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methodik | methodology |
| aktivem | active |
| change | change |
| management | management |
| wir | we |
| und | and |
| sie | out |
| wie | how |
| mit | with |
| umsetzen | implementation |
DE Somit könnte die Kombination von Eden Roc und den beiden wunderschönen Golfplätzen in Ascona und Losone nicht passender sein.
EN For an even better way to wind down, guests can combine a stay at the Eden Roc with some golf on the two beautiful courses in Ascona and Losone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combine |
| eden | eden |
| wunderschönen | beautiful |
| ascona | ascona |
| in | in |
| könnte | can |
| beiden | a |
| und | and |
| den | the |
DE Lasse dich verzaubern und drehe, am Abend begleitet vom farbigen Lichterspiel und passender Musik, deine eisigen Runden im Zentrum von Interlaken.
EN Let yourself feel enchanted, and in the evening, skate around the rink in the centre of Interlaken to a colourful display of lights and music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lasse | let |
| abend | evening |
| musik | music |
| zentrum | centre |
| interlaken | interlaken |
| im | in the |
| und | and |
| am | display |
| von | of |
DE Unser beliebtes Treppenpodest jetzt im Doppelpack mit passender Stehleiter.
EN Our popular stairs platform now in a double pack with compatible stepladder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtes | popular |
| jetzt | now |
| mit | with |
DE Unser beliebtes Treppenpodest im Doppelpack mit passender Stehleiter.
EN Our popular stairs platform in a double pack with compatible stepladder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtes | popular |
| mit | with |
DE Entwicklung passender Workflows: automatisiert vom Spielfeldrand in die Redaktionen
EN Development of suitable workflows: automated from the sidelines to the editorial offices
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| passender | suitable |
| workflows | workflows |
| automatisiert | automated |
| vom | from |
| die | the |
DE Um zusätzliche Schattierungen und Tiefe zu erzeugen, werden in passender Stärke und perfekt bündig mehrere Furniere übereinandergelegt
EN To achieve additional shading and a sense of depth, along with the right thickness and a perfectly even surface, several veneers may be superimposed
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefe | depth |
| perfekt | perfectly |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| zu | to |
DE In den Novotels in Toronto erwartet Sie ein passender Rahmen, der Erholung mit Komfort verbindet.
EN Discover it by booking a stay in the Novotel hotels of the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
DE Für bewegende Fotoshows mit aufregenden Effekten, Animationen und passender Musik.
EN Create moving slideshows with exciting effects, animations and music to match.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegende | moving |
| aufregenden | exciting |
| effekten | effects |
| animationen | animations |
| musik | music |
| mit | with |
| und | and |
DE Gültiger A-Record und passender rDNS Eintrag
EN Valid A-Record and Matching rDNS Entry
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| eintrag | record |
DE Unsere weiße Spüle vom Schweden mit passender hoher und praktischer Mischbatterie hatten wir schon länger.
EN We had our white sink from the Swede with matching tall and practical mixer tap for quite some time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | white |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| vom | from |
| weiße | the |
| mit | with |
DE Musik in Videos einfügen: So unterlegen Sie Ihre Videos mit passender Musik!
EN Add music to video: Learn how to create the perfect music for your videos!
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfügen | add |
| musik | music |
| videos | videos |
| ihre | your |
| sie | the |
| mit | to |
DE Und wenn es ganz schnell gehen soll: Video deluxe enthält spezielle Schnittvorlagen mit passender Musik
EN And if you need to finish your project even faster, Movie Edit Pro includes special editing templates with matching music
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | faster |
| video | movie |
| musik | music |
| und | and |
| enthält | includes |
| soll | need |
| mit | with |
| spezielle | special |
DE Wird stets der Ton aus den orginalen Videoaufnahmen verwendet oder soll der Film ab und zu mit passender Musik unterlegt werden? Sollen evtl. auch nachträglich Sprecherkommentare eingefügt werden?
EN Will the sound from the original video recordings always be used, or should the film be supported with appropriate music from time to time? Should any voiceover be edited in at a later date?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| film | film |
| musik | music |
| stets | always |
| ab | from |
| verwendet | used |
| mit | with |
| nachträglich | later |
| zu | to |
| und | any |
DE ... Kunden bei der Wahl passender Angebote und Services
EN ... customers make better product and service selections
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| und | and |
| services | service |
| bei | product |
DE Nur für das bezahlen, was benötigt wird, bei passender Skalierbarkeit
EN Pay only for what you need with granular scalability
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlen | pay |
| skalierbarkeit | scalability |
| nur | only |
| für | for |
| benötigt | you need |
| bei | with |
DE Nur für das bezahlen, was bei passender Skalierung verwendet wird
EN Pay only for what you use with granular scaling
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlen | pay |
| skalierung | scaling |
| nur | only |
| für | for |
| wird | what |
DE Wir beraten Sie gerne bei der Entwicklung digitaler Geschäftsmodelle und hinsichtlich passender Lösungen zu Ihren Geschäftsideen
EN Contact us for advice on the development of digital business models and on solutions that fit your business ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advice |
| entwicklung | development |
| digitaler | digital |
| geschäftsmodelle | business models |
| lösungen | solutions |
| geschäftsideen | business ideas |
| und | and |
| ihren | your |
| hinsichtlich | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liste passender kontakte passender passender musik unterlegt passender schriftzug passender musik spalte mit passender hochwertige design passender workplaces mittels passender endlich ein passender passender wiederholteile losone nicht passender passender rahmengeometrie kontakte externe kontakte investoren kontakte semrush social media kontakte outlook kontakte kontakte direkt kontakte leicht iphone kontakte kontakte speichern adressbuch kontakte unternehmens kontakte kontakte unterwegs kontakte erstellen kontakte wieder seine kontakte technische kontakte kontakte – lesen exportieren kontakte kontakte kostenlos kontakte anhand du deine kontakte unbegrenzte kontakte deine kontakte gmail kontakte treffen und kontakte kontakte vom iphone gesamten kontakte meine smartsheet kontakte icloud kontakte kontakte wiederherzustellen technischen kontakte besten kontakte nutzen kontakte kontakte importieren kontakte app workspace kontakte kontakte anzeigen kontakte automatischTraduzir liste passender kontakte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe