PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo
Traduzir "empresa que adopta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresa que adopta" de português para inglês
Traduções de empresa que adopta
"empresa que adopta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de empresa que adopta
português
inglês
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reducing |
| atrito | friction |
| caminho | way |
| empresa | company |
| dmarc | dmarc |
| custos | costs |
| associados | associated |
PT O Director Criativo, Brendan Dowling, adopta uma abordagem simples para apresentar o seu portfólio de design
EN Creative Director, Brendan Dowling, takes a simple approach to present his design portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| director | director |
| criativo | creative |
| simples | simple |
| portfólio | portfolio |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| bem | well |
| crescimento | growth |
| ambicioso | ambitious |
| receita | revenue |
| vamos | let’s |
| descobrir | discover |
| principais | core |
| benefícios | benefits |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
| português | inglês |
|---|---|
| propriedades | properties |
| ou | or |
| serão | will be |
| criadas | created |
| empresa | company |
| direitos | rights |
| exclusivos | exclusive |
| momento | time |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| gateway | gateway |
| preferida | preferred |
| insira | enter |
| aplicativo | application |
| id | id |
| nome | name |
| etc | etc |
| dito | said |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| é | is |
| testes | testing |
| usa | uses |
| website | website |
| bem | well |
| outros | other |
| externos | external |
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| saml | saml |
| configurado | configured |
| funcionários | employees |
| rede | network |
| sso | sso |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
| português | inglês |
|---|---|
| encomenda | order |
| cliente | customer |
| modificar | modify |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| aprovação | approval |
| prévia | prior |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
| português | inglês |
|---|---|
| apresente | present |
| maneira | manner |
| logotipo | logo |
| ou | or |
| consultoria | consulting |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| é | is |
| testes | testing |
| usa | uses |
| website | website |
| bem | well |
| outros | other |
| externos | external |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | stand out |
| concorrência | competition |
| use | use |
| template | template |
| estratégias | strategies |
| empregar | employ |
| sucesso | succeed |
PT A Empresa observa os links que são clicados em suas comunicações por e-mail, como informações específicas do perfil do usuário, para saber que áreas são de maior interesse para os destinatários que optam pelos e-mails da Empresa
EN The Company notes which links are clicked in its e-mail communications as specific user profile information to know what areas are of most interest to the Company?s opt-in e-mail recipients
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| links | links |
| comunicações | communications |
| informações | information |
| específicas | specific |
| perfil | profile |
| usuário | user |
| áreas | areas |
| interesse | interest |
| destinatários | recipients |
| optam | opt |
| s | s |
PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company’s strengths and the strategies you can employ to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | stand out |
| concorrência | competition |
| use | use |
| template | template |
| estratégias | strategies |
| empregar | employ |
| sucesso | succeed |
PT Solicitar que uma empresa que coleta dados pessoais de um consumidor divulgue as categorias e os dados pessoais específicos que uma empresa coletou sobre os consumidores.
EN Request that a business that collects a consumer's personal data disclose the categories and specific pieces of personal data that a business has collected about consumers.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | request |
| empresa | business |
| coleta | collects |
| categorias | categories |
| sobre | about |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| avaliação | evaluation |
| completa | complete |
| global | global |
| levado | taken |
| ano | year |
| óleo | oil |
| gás | gas |
PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.
EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| chave | key |
| empresa | organisation |
| proprietária | owner |
| certificado | certificate |
| software | software |
| assinado | signed |
| parecer | appear |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| queria | i wanted |
| livres | free |
| talentos | talents |
| inovação | innovation |
| clientes | customers |
PT Não importa se você está organizando uma atualização rápida de status da equipe ou uma reunião geral com toda a empresa, é essencial que todas as reuniões que você realize consistam no uso efetivo do tempo da empresa
EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time
| português | inglês |
|---|---|
| organizando | organizing |
| rápida | quick |
| essencial | essential |
| uso | use |
| efetivo | effective |
| tempo | time |
PT Para fornecer à sua empresa uma oferta global que corresponda a todas as necessidades de negócios da sua empresa, e que combine:
EN To provide your company with a global offer matching all your company business needs, combining :
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| global | global |
| necessidades | needs |
PT Desde o começo, acreditamos que as pessoas são nossos melhores ativos, então fundamos a empresa como #RemoteFirst, #RemoteAlways para que possamos criar uma empresa global, contratando os melhores talentos, independentemente da sua localização.
EN From the beginning, we've believed that people are our best asset, so we've founded the company as #RemoteFirst, #RemoteAlways so that we could build a global company that hires the best talent regardless of location.
| português | inglês |
|---|---|
| começo | beginning |
| pessoas | people |
| ativos | asset |
| empresa | company |
| global | global |
| talentos | talent |
| localização | location |
PT Vendas são o que tecnicamente traz receita para sua empresa, e a eficácia do gerenciamento de vendas é o que define a sobrevivência a longo prazo da sua empresa.
EN Sales are what technically brings your company revenue, and the effectiveness of sales management is what sets out your corporation?s long-term survival.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| eficácia | effectiveness |
| sobrevivência | survival |
| longo | long |
| prazo | term |
| s | s |
| longo prazo | long-term |
PT A Empresa não exige que você compartilhe todos os dados mencionados acima. No entanto, a falta de dados pessoais indicados com * pode impedir que você seja selecionado para fornecer serviços da Empresa.
EN The Company does not require you to share all the data mentioned above, however lack of personal data indicated with * may exclude you from being selected to provide Company?s services.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | require |
| mencionados | mentioned |
| selecionado | selected |
| serviços | services |
PT Por que é importante: é preciso mais do que uma grande ideia para iniciar uma empresa. O empreendedorismo aumenta o tino comercial e o conhecimento necessários para iniciar e gerenciar uma empresa de sucesso.
EN Why it’s important: It takes more than a great idea to launch a business. Entrepreneurship boosts the business acumen and savvy needed for launching and managing a successful business.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| preciso | needed |
| grande | great |
| ideia | idea |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| aumenta | boosts |
| sucesso | successful |
PT Esta imagem tem 2 principais objetivos: garantir ao seu cliente o profissionalismo da sua empresa e também permitir que o mesmo compreenda o que sua empresa faz e oferece ou, ao menos, saber um pouco mais sobre seu setor de atividade.
EN Your logo must respect two essential rules: reassure your customers regarding your business's credibility and allow them to understand your sector of activity, or at least the values of your company.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customers |
| ou | or |
| menos | least |
| principais | essential |
| saber | understand |
PT Que tal colocar em prática esse modo de trabalho na sua empresa? É uma forma de enfrentar os desafios do coronavírus e superar a crise. Descubra todas as funcionalidades da Factorial que ajudam sua empresa neste momento!
EN Is your protection plan equipped with the tools needed to overcome the Coronavirus crisis and navigate through the next pandemic? Discover all the
| português | inglês |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| superar | overcome |
| crise | crisis |
| descubra | discover |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| avaliação | evaluation |
| completa | complete |
| global | global |
| levado | taken |
| ano | year |
| óleo | oil |
| gás | gas |
PT A CCPA define uma empresa como uma entidade com fins lucrativos que coleta dados pessoais dos consumidores. Uma empresa no estado da Califórnia que atinge pelo menos um dos seguintes limites pode estar sujeita à conformidade:
EN The CCPA defines a business as a for-profit entity that collects consumer personal data. A business in the state of California that meets at least one of the following thresholds may be subject to compliance:
| português | inglês |
|---|---|
| define | defines |
| entidade | entity |
| coleta | collects |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| consumidores | consumer |
| sujeita | subject |
| conformidade | compliance |
| ccpa | ccpa |
PT Desta forma, um funcionário que só tem acesso ao portal da empresa terá um método/fator de autenticação diferente do que o administrador de TI da empresa.
EN As such, an employee that only has access to the enterprise portal will have a different authentication method/form factor than the company’s IT administrator.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| fator | factor |
| administrador | administrator |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.
EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| chave | key |
| empresa | organisation |
| proprietária | owner |
| certificado | certificate |
| software | software |
| assinado | signed |
| parecer | appear |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| queria | i wanted |
| livres | free |
| talentos | talents |
| inovação | innovation |
| clientes | customers |
PT Esta imagem tem 2 principais objetivos: garantir ao seu cliente o profissionalismo da sua empresa e também permitir que o mesmo compreenda o que sua empresa faz e oferece ou, ao menos, saber um pouco mais sobre seu setor de atividade
EN Your logo must respect two essential rules: reassure your customers regarding your business's credibility and allow them to understand your sector of activity, or at least the values of your company
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customers |
| ou | or |
| menos | least |
| principais | essential |
| saber | understand |
PT A Empresa não exige que você compartilhe todos os dados mencionados acima. No entanto, a falta de dados pessoais indicados com * pode impedir que você seja selecionado para fornecer serviços da Empresa.
EN The Company does not require you to share all the data mentioned above, however lack of personal data indicated with * may exclude you from being selected to provide Company?s services.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | require |
| mencionados | mentioned |
| selecionado | selected |
| serviços | services |
PT Que tal colocar em prática esse modo de trabalho na sua empresa? É uma forma de enfrentar os desafios do coronavírus e superar a crise. Descubra todas as funcionalidades da Factorial que ajudam sua empresa neste momento!
EN Is your protection plan equipped with the tools needed to streamline your company through the post-pandemic period? Discover all the
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| descubra | discover |
| momento | period |
PT BlackRock, a maior empresa de investimento do mundo, segura maispartes em combustíveis fósseis e outras indústrias que causam mudanças climáticas do que qualquer outra empresa no mundo
EN BlackRock, the world?s largest investment firm, holds moreshares in fossil fuel and other industries that cause climate change than any other company in the world
| português | inglês |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| mundo | world |
| mudanças | change |
PT Quer seja um espectáculo de um homem, uma pequena empresa, um empresário, ou um profissional experiente de SEO a trabalhar numa grande empresa, em última análise, precisa de uma ferramenta que cumpra o que promete
EN Whether you’re a one man show, a small business, an entrepreneur, or an experienced SEO professional working at a large corporation, you ultimately need a tool that delivers on what it promises
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| empresário | entrepreneur |
| grande | large |
| em última análise | ultimately |
PT Solicitar que uma empresa apague quaisquer dados pessoais sobre o consumidor que uma empresa tenha coletado.
EN Request that a business delete any personal data about the consumer that a business has collected.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | request |
| empresa | business |
| apague | delete |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| sobre | about |
| consumidor | consumer |
| coletado | collected |
PT Não importa se você está organizando uma atualização rápida de status da equipe ou uma reunião geral com toda a empresa, é essencial que todas as reuniões que você realize consistam no uso efetivo do tempo da empresa
EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time
PT Como quer que a sua loja apareça aos olhos dos seus compradores? Qual vai ser o nome da empresa? Como será o logótipo, e quais serão as cores da empresa que pretende utilizar.
EN How do you want your store to appear in the eyes of your buyers? What is the business name going to be? What will the logo look like, and are there any company colours you want to use.
PT Algumas das pessoas mais inteligentes e de maior impacto em uma empresa não são necessariamente as que são apresentadas no site da empresa ou ocupam um cargo de gerente. Portanto, crie uma cultura que fomente, recompense e encoraje essa mentalidade".
EN Some of the smartest, most impactful people in a company aren’t necessarily the ones on the company website or with the manager title, so make sure you create a culture that fosters, rewards, and encourages that mindset.”
PT Mexikatekatl* é uma empresa que conecta os artesãos locais a empresas maiores que compram e vendem seus produtos. Enquanto a Mexikatekatl proporciona uma renda estável aos artesãos, a empresa preserva a história cultural singular do México.
EN Mexikatekatl is a social enterprise that connects the local artisans to larger businesses that buy and sell their goods. As Mexikatekatl provides artisans with a stable income, it preserves Mexico?s unique cultural history.
PT Você tem o direito de solicitar que uma empresa exclua qualquer informação pessoal que a empresa coletou de você. Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação de Exclusão”.
EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you. This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”
PT Os autocolantes de segurança personalizados são ideais para mostrar às pessoas que a sua casa ou empresa está protegida — ou, caso tenha uma empresa de segurança, para identificar os locais que protege
EN Custom security stickers are ideal for showing your home or business is protected — or as a security firm, for putting your seal on what you protect
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| permitiu | enabled |
| empresa | company |
| oportunidade | opportunity |
| participar | participate |
| usar | use |
| funcionários | employees |
| orgulho | proud |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| limitados | limited |
| desafio | challenge |
| certos | right |
| bases | foundations |
| sucesso | success |
| crescimento | growing |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| português | inglês |
|---|---|
| publique | publish |
| facilmente | easily |
| funcionários | employees |
| benefícios | benefits |
| ceo | ceo |
| política | policy |
| levar | bringing |
| cães | dogs |
| gatos | cat |
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| empresa | organization |
| acesso | access |
| assinar | subscribe |
PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”
EN “We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| sustentável | sustainable |
| ajuda | help |
| pessoas | people |
| mundo | globally |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | pride |
| avançar | forward |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empresa que adopta conselho adopta mecanismo adopta o dmarc empresa para empresa empresa a empresa empresa que utilizam empresa que desempenhe empresa que enfrenta empresa que produz empresa que lutou empresa que desenvolve empresa que coloca empresa que está empresa que precisa empresa que fatura empresa que queiram empresa que compartilhe empresa que quer empresa que realmente empresa que opera empresa que valoriza empresa que paga empresa que envolta empresa que queira empresa que apoia primeira empresa empresa empresa precisa empresa global empresa contribui empresa baseada empresa possui empresa migra empresa representa empresa moderna categoria empresa empresa ágil essa empresa empresa usa minha empresa empresa desde própria empresa pequena empresa empresa pequena empresa atua empresa descobrir empresa sediada outra empresa empresa depende empresa funcionando —Traduzir empresa que adopta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe