PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
Traduzir "sucesso que vão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sucesso que vão" de português para inglês
Traduções de sucesso que vão
"sucesso que vão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sucesso que vão
português
inglês
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| designers | designers |
| público | public |
| design | design |
PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.
EN It turns out that if you just keep your customers in the loop by communicating what’s happening and what you’re doing to fix the problem, they’ll understand and have a much less negative reaction to the whole situation.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| apenas | just |
| clientes | customers |
| comunicando | communicating |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
| reação | reaction |
| menos | less |
| negativa | negative |
| situação | situation |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| designers | designers |
| público | public |
| design | design |
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| amigos | friends |
PT Mas o que você pode criar com Visme? Para te ajudar nesse processo maluco de brainstorming, preparamos algumas dicas sobre os principais tipos de conteúdo interativo que vão engajar seu público, haaa, eles também vão amar isso.
EN But what should you create? To help with your brainstorm process, here are a few top types of interactive content your audience will love.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| brainstorming | brainstorm |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them
| português | inglês |
|---|---|
| pensam | think |
PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.
EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| evento | event |
| legal | well |
PT Não apenas eles vão ficar agradecidos, mas eles vão voltar na próxima vez que precisarem de ajuda.
EN Not only will they be thankful, but they will come back the next time they need help.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| precisarem | need |
| ajuda | help |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| português | inglês |
|---|---|
| novato | novice |
| mundo | world |
| digital | digital |
| programador | programmer |
| cursos | courses |
| carreira | career |
| avançados | advanced |
| certificações | certification |
PT Tenha acesso a recursos avançados de interatividade e animação fáceis de usar que vão da um UP no seu processo criativo e vão levar seu conteúdo a outro patamar.
EN Access easy-to-use interactivity and animation features that will take your content to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| recursos | features |
| interatividade | interactivity |
| animação | animation |
| fáceis | easy |
| usar | use |
| processo | level |
| levar | take |
| conteúdo | content |
PT Blog Post suuuuper visuais que vão te ajudar a transmitir melhor suas mensagens e vão manter os leitores em seu blog por mais tempo.
EN Blog post visuals that help further illustrate your messaging and keep readers on your blog longer.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| visuais | visuals |
| ajudar | help |
| mensagens | messaging |
| leitores | readers |
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)
| português | inglês |
|---|---|
| redefinir | reset |
| ou | or |
| avatares | avatars |
| sso | sso |
| usuários | users |
| senhas | passwords |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| português | inglês |
|---|---|
| novato | novice |
| mundo | world |
| digital | digital |
| programador | programmer |
| cursos | courses |
| carreira | career |
| avançados | advanced |
| certificações | certification |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| faturados | billed |
| protegidos | secured |
| recursos | features |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| faturados | billed |
| protegidos | secured |
| recursos | features |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| correções | fixes |
| servidor | server |
| renovações | renewals |
| corresponder | match |
| data | date |
PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.
EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | review |
| diferenças | differences |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| novos | new |
| recursos | features |
| você | you |
| exigir | require |
| arquitetura | architecture |
PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciados | managed |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| senha | password |
PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciados | managed |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| senha | password |
PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| excluídos | deleted |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| aprovados | approved |
| seguir | follow |
| licenciamento | licensing |
| assinatura | subscription |
| correspondência | match |
| usuários | user |
| hospedagem | host |
PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais
EN These apps will be available for two years, and will only receive critical updates
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| disponíveis | available |
| receber | receive |
| atualizações | updates |
| essenciais | critical |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Os recursos da base de conhecimento prontos para uso vão estar disponíveis em cada edição do Jira Service Management a partir de março de 2022 e vão ser implementados em todas as instâncias nas próximas semanas
EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will be available in each edition of Jira Service Management starting in March 2022 and will roll out across all instances over the coming weeks
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| jira | jira |
| management | management |
| partir | starting |
| março | march |
| semanas | weeks |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Annual Cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Data Center subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at list price in effect at that time.
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| center | center |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| pt | pt |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| limitados | limited |
| desafio | challenge |
| certos | right |
| bases | foundations |
| sucesso | success |
| crescimento | growing |
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
| português | inglês |
|---|---|
| trabalham | working |
| gerentes | managers |
| sucesso | success |
| técnicas | technical |
| continuar | continue |
| suporte | support |
| ininterrupto | uninterrupted |
| além disso | additionally |
PT O estresse e o sucesso das empresas ao redor do mundo variam com base em fatores que vão desde a localização de uma empresa e de um setor até o clima comercial de seu mercado local e sua capacidade de se tornar digital
EN The stresses and successes of businesses around the world vary based on factors ranging from a business' location and sector to their local market's business climate and their ability to go digital
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| variam | vary |
| fatores | factors |
| vão | go |
| clima | climate |
| capacidade | ability |
PT Uma peça essencial para aprender a anunciar no Instagram é compreender o que faz um anúncio de sucesso. As seguintes dicas vão levá-lo a criar anúncios Instagram de alto desempenho.
EN An essential piece of learning how to advertise on Instagram is understanding what makes a successful ad. The following tips will get you on your way to creating high-performing Instagram ads.
| português | inglês |
|---|---|
| peça | piece |
| essencial | essential |
| anunciar | advertise |
| compreender | understanding |
| sucesso | successful |
| dicas | tips |
| desempenho | performing |
PT Aqueles que completarem com sucesso os requisitos do curso vão poder receber um certificado de conclusão após revisão pela equipe do Centro Knight
EN Those who successfully complete course requirements will be eligible to receive a certificate of completion upon review by the Knight Center team
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| curso | course |
| revisão | review |
| equipe | team |
| centro | center |
| com sucesso | successfully |
PT O estresse e o sucesso das empresas em todo o mundo variam com base em fatores que vão desde a localização de uma empresa e de um setor até o clima comercial de seu mercado local e sua capacidade de se tornar digital
EN The stresses and successes of businesses around the world vary based on factors ranging from a business' location and sector to their local market's business climate and their ability to go digital
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| variam | vary |
| fatores | factors |
| vão | go |
| clima | climate |
| capacidade | ability |
PT As campanhas de marketing que você cria vão da sala de reuniões para as prateleiras? Esteja você tentando vencer a concorrência ou lançando um novo produto, sua marca está posicionada para ter as melhores chances de sucesso?
EN Do the marketing campaigns that you create get from the boardroom to the shelf? Whether you’re trying to beat the competition or launch a new product, is your brand positioned for the best chance of success?
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| concorrência | competition |
| novo | new |
| chances | chance |
| sucesso | success |
| sala de reuniões | boardroom |
PT Construímos relações duradouras com os nossos parceiros e asseguramos o seu sucesso ajudando-os a resolver os seus problemas de dados críticos com soluções que vão ao encontro das suas necessidades em evolução.
EN We build lasting relationships with our partners and ensure their success by helping them address their critical data problems with solutions that meet their evolving needs.
| português | inglês |
|---|---|
| duradouras | lasting |
| sucesso | success |
| problemas | problems |
| encontro | meet |
| necessidades | needs |
| ajudando | helping |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| limitados | limited |
| desafio | challenge |
| certos | right |
| bases | foundations |
| sucesso | success |
| crescimento | growing |
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
| português | inglês |
|---|---|
| trabalham | working |
| gerentes | managers |
| sucesso | success |
| técnicas | technical |
| continuar | continue |
| suporte | support |
| ininterrupto | uninterrupted |
| além disso | additionally |
PT “Não desista e nunca perca a esperança. Sua paixão e interesse em fazer o que gosta vão levar você a ser uma grande mulher e a ter sucesso na vida ”, afirma Regina.
EN “Don’t give up and never lose hope. Your passion and interest in doing what you like will lead you to be a great woman and to have a successful in life," says Regina.
| português | inglês |
|---|---|
| perca | lose |
| esperança | hope |
| interesse | interest |
| levar | lead |
| grande | great |
| sucesso | successful |
| regina | regina |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| época | time |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| época | time |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Certos de que os bens do Brasil são do Brasil e para o Brasil, trabalhamos para o sucesso da Trilha e do país ? e sabemos que sucesso é uma missão executada 100%.
EN Certain that Brazil?s goods are from Brazil and for Brazil, we work for the success of the Trilha and the country. We know that success is a mission performed 100%.
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| brasil | brazil |
| sucesso | success |
| país | country |
| missão | mission |
| s | s |
| trilha | trilha |
PT "Existem muitas semelhanças entre a mentalidade e a organização de que você precisa para ter sucesso na Fórmula XNUMX, e o que você precisa para ter sucesso na Copa América"
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso
EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| querem | want |
| ajudou | helped |
| outras | others |
| resultados | results |
PT Isso pode causar grandes variações nas taxas de sucesso, por isso é importante entender que as taxas de sucesso são afetadas por esses muitos fatores combinados.
EN This may cause great variances in success rates so it is important to understand that success rates are affected by these many factors combined.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | great |
| taxas | rates |
| sucesso | success |
| importante | important |
| afetadas | affected |
| muitos | many |
| fatores | factors |
| combinados | combined |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sucesso que vão turistas que vão mails que vão usar que vão facas que vão real que vão recursos que vão mulheres que vão é que vão cursos que vão orientação que vão inovadoras que vão atrações que vão sabe que vão visuais que vão autênticas que vão animados que vão fatores que vão dicas que vão banshees que vão medalhas que vão funções que vão sensuais que vão interativo que vão processos que vão sucesso que atrai sucesso que é sucesso que impressionará sabemos que sucesso vão vão encontrar vão desde vão sair vão ajudá lo eles vão vão ajudar longe vão seguranca vão vão começar negócios vão vão dar vão atrair clientes vão adorar elas vão vão diferenciar onde vão vão permitir mídias sociais vão acesso total vão vão passarTraduzir sucesso que vão para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe