EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
Traduzir "have been" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "have been" de inglês para português
Traduções de have been
"have been" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de have been
inglês
português
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
EN This course has been updated to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.
PT Este curso foi atualizado para incluir o novo editor do WordPress. Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| simplify | simplificar |
| spam | spam |
| editor | editor |
| included | incluídos |
| improve | melhorar |
| security | segurança |
| updated | atualizado |
| new | novo |
| process | processos |
| the | o |
| this | este |
| others | outros |
| websites | do |
EN This course has been updated in 2023 to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.
PT Este curso foi atualizado para incluir o novo editor do WordPress. Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| simplify | simplificar |
| spam | spam |
| editor | editor |
| included | incluídos |
| improve | melhorar |
| security | segurança |
| updated | atualizado |
| new | novo |
| process | processos |
| the | o |
| this | este |
| others | outros |
| websites | do |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated during the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana have been ratified and one of them has already been implemented. The policy proposal that has already been implemented is a
PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas já foi implementada. A proposta de política já implementada é a do esclarecimento da
| inglês | português |
|---|---|
| eleven | onze |
| proposals | propostas |
| forum | fórum |
| lacnic | lacnic |
| implemented | implementada |
| policy | política |
| is | é |
| public | público |
| proposal | proposta |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas
| inglês | português |
|---|---|
| message | mensagens |
| queues | filas |
| various | várias |
| forms | formas |
| businesses | empresas |
| computers | computadores |
| optimization | otimização |
| tasks | tarefas |
| years | anos |
| long | tempo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| as | quanto |
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceira |
| organization | organização |
| centre | center |
| refugees | refugiados |
| serbia | sérvia |
| war | guerra |
| syria | síria |
| care | care |
| weeks | semanas |
| and | e |
| days | dias |
| the | os |
| these | desses |
| many | muitos |
| reach | para |
EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.
PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
| inglês | português |
|---|---|
| homes | casas |
| le | le |
| completely | completamente |
| severely | severamente |
| roads | estradas |
| schools | escolas |
| clinics | clínicas |
| public | públicas |
| infrastructure | infraestruturas |
| damage | danos |
| other | outras |
| more | mais |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceira |
| organization | organização |
| centre | center |
| refugees | refugiados |
| serbia | sérvia |
| war | guerra |
| syria | síria |
| care | care |
| weeks | semanas |
| and | e |
| days | dias |
| the | os |
| these | desses |
| many | muitos |
| reach | para |
EN "For thousands of years the Amazonian indigenous peoples have lived in harmony with the Amazon rainforest. Since the creation of the Peruvian state in 1821, however, we have been excluded and have been invisible in the public policies and plans."
PT “Há milhares de anos os povos indígenas amazônicos convivem em harmonia com a floresta amazônica. Desde a criação do Estado peruano em 1821, porém, fomos excluídos e ficamos invisíveis nas políticas e planos públicos.”
| inglês | português |
|---|---|
| peoples | povos |
| harmony | harmonia |
| rainforest | floresta |
| creation | criação |
| state | estado |
| excluded | excluídos |
| public | públicos |
| policies | políticas |
| plans | planos |
| years | anos |
| thousands | milhares |
| of | de |
| however | a |
| since | o |
| and | e |
EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.
PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
| inglês | português |
|---|---|
| homes | casas |
| le | le |
| completely | completamente |
| severely | severamente |
| roads | estradas |
| schools | escolas |
| clinics | clínicas |
| public | públicas |
| infrastructure | infraestruturas |
| damage | danos |
| other | outras |
| more | mais |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services
PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO
| inglês | português |
|---|---|
| writers | escritores |
| skills | competências |
| services | serviços |
| last | últimos |
| we need | precisamos |
| or | ou |
| web | web |
| years | anos |
| something | algo |
| good | bons |
| lack | não |
| need | necessárias |
| seo | seo |
| many | muitos |
| of | de |
| which | o |
| is | sido |
| our | nossos |
| the | as |
| although | embora |
EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.
PT Isso deveria ter sido feito MUITO antes de lançar o produto, porque os afiliados mostram mais interesse em desenvolvedores que estão no mercado há mais tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| release | lançar |
| affiliates | afiliados |
| show | mostram |
| interest | interesse |
| developers | desenvolvedores |
| done | feito |
| product | produto |
| market | mercado |
| longer | mais |
| time | tempo |
| in | em |
| because | porque |
| before | antes |
| the | o |
| this | isso |
EN In some cases, you may attempt to open an item and will see a message similar to the following: "The item is not currently available - it may have been deleted or your permission may have been removed from it.."
PT Em alguns casos, você poderá tentar abrir um item e verá uma mensagem semelhante à seguinte: “O item não está disponível no momento - talvez ele tenha sido excluído ou você não tenha mais as permissões para acessá-lo.”
| inglês | português |
|---|---|
| cases | casos |
| attempt | tentar |
| open | abrir |
| message | mensagem |
| similar | semelhante |
| available | disponível |
| or | ou |
| an | um |
| it | lo |
| in | em |
| not | não |
| to | para |
| a | uma |
| currently | no momento |
| item | item |
| and | e |
| see | ver |
EN You may not see all of your contacts when you click in a Contact List column. Here's what you will see: (1) contacts that have already been used in the sheet and (2) names of collaborators who have been shared to the sheet.
PT Nem todos os seus contatos podem estar visíveis ao clicar em uma coluna de Lista de contatos. Veja a segui o que será exibido: (1) contatos que já foram usados na planilha e (2) nomes de colaboradores com quem a planilha está compartilhada.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| column | coluna |
| names | nomes |
| collaborators | colaboradores |
| contacts | contatos |
| sheet | planilha |
| in | em |
| list | lista |
| shared | com |
| of | de |
| may | podem |
| a | uma |
| used | usados |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
| who | quem |
| will | será |
EN How have you been giving? What acts of generosity have you been seeing in your community?
PT Como tem sido generoso? Que gestos de generosidade tem assistido na sua comunidade?
| inglês | português |
|---|---|
| generosity | generosidade |
| community | comunidade |
| your | sua |
| of | de |
EN “I have been using Xoom for few years now and they have always been very professional and provide the best service
PT “Eu tenho usado o Xoom há alguns anos e eles têm sido bem profissionais e proporcionam o melhor serviço
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| feel | sentem |
| complaints | reclamações |
| happy | felizes |
| positive | positiva |
| review | análise |
| a | uma |
| post | publicar |
| many | muitos |
| and | e |
| when | quando |
| more | mais |
| to | em |
| that | que |
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
| inglês | português |
|---|---|
| abandoned | abandonados |
| customer | cliente |
| purchased | comprados |
| carts | carrinhos |
| or | ou |
| cart | carrinho |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| be | ser |
| in | em |
| will | será |
| be able to | capaz |
| items | itens |
| when | quando |
EN Reflecting the leadership and strong commitment to quality of the Iberdrola group, significant quality certifications have been achieved recently in key areas of the company and important improvement projects have been promoted:
PT Refletindo a liderança e o forte compromisso com a qualidade, o grupo Iberdrola conquistou, no último período, importantes certificações de qualidade em áreas-chave da empresa e promoveu importantes projetos de melhoria:
| inglês | português |
|---|---|
| reflecting | refletindo |
| leadership | liderança |
| strong | forte |
| commitment | compromisso |
| certifications | certificações |
| improvement | melhoria |
| iberdrola | iberdrola |
| important | importantes |
| projects | projetos |
| quality | qualidade |
| key | chave |
| group | grupo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN With this in mind, various measures have been put in place to ensure continuity and quality of supply, and deliveries for hospitals and health centres have been stepped up.
PT Para tal, implementou diferentes medidas que foram pensadas para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento, reforçando seu serviço em hospitais e centros de saúde.
| inglês | português |
|---|---|
| various | diferentes |
| measures | medidas |
| hospitals | hospitais |
| health | saúde |
| centres | centros |
| quality | qualidade |
| supply | fornecimento |
| in | em |
| ensure | garantir |
| and | e |
| of | do |
| this | serviço |
EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once
PT Mais de 4 milhões de pessoas foram deslocadas de suas casas, pelo menos 75% das quais são mulheres e crianças, muitas das quais foram forçadas a fugir mais de uma vez
| inglês | português |
|---|---|
| homes | casas |
| flee | fugir |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| at | as |
| of | de |
| are | são |
| million | milhões |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
EN THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO ANY UNITS OF PRODUCTS WHICH SHALL HAVE BEEN REPAIRED OR ALTERED OTHER THAN BY SYNNEX OR WHICH SHALL HAVE BEEN SUBJECT TO MISUSE, NEGLIGENCE, OR ACCIDENT
PT ESTA GARANTIA NÃO SERÁ APLICÁVEL A QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS QUE FORAM REPARADOS OU ALTERADOS COM EXCEPÇÃO POR SYNNEX OU QUE ESTARAM SUJEITOS A ERROS, NEGLIGÊNCIA OU ACIDENTE
| inglês | português |
|---|---|
| warranty | garantia |
| units | unidade |
| synnex | synnex |
| accident | acidente |
| or | ou |
| this | esta |
| to | a |
| of | de |
| products | produtos |
| any | qualquer |
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição
| inglês | português |
|---|---|
| consistency | consistência |
| content | conteúdo |
| times | vezes |
| title | título |
| description | descrição |
| if | se |
| or | ou |
| used | usados |
| websites | sites |
| of | do |
| in | nos |
| website | site |
| and | e |
| keywords | chave |
EN Seamless authentication and continuous access to online resources has been an elusive target. While many have tried, few have been able to achieve it.
PT A autenticação contínua e o acesso contínuo a recursos online têm sido um alvo difícil de ser alcançado. Embora muitos tenham tentado, poucos conseguiram.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| authentication | autenticação |
| access | acesso |
| resources | recursos |
| an | um |
| target | alvo |
| it | ser |
| to | a |
| continuous | contínua |
| and | e |
| many | muitos |
EN Reflecting the leadership and strong commitment to quality of the Iberdrola group, significant quality certifications have been achieved recently in key areas of the company and important improvement projects have been promoted:
PT Refletindo a liderança e o forte compromisso com a qualidade, o grupo Iberdrola conquistou, no último período, importantes certificações de qualidade em áreas-chave da empresa e promoveu importantes projetos de melhoria:
| inglês | português |
|---|---|
| reflecting | refletindo |
| leadership | liderança |
| strong | forte |
| commitment | compromisso |
| certifications | certificações |
| improvement | melhoria |
| iberdrola | iberdrola |
| important | importantes |
| projects | projetos |
| quality | qualidade |
| key | chave |
| group | grupo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN With this in mind, various measures have been put in place to ensure continuity and quality of supply, and deliveries for hospitals and health centres have been stepped up.
PT Para tal, implementou diferentes medidas que foram pensadas para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento, reforçando seu serviço em hospitais e centros de saúde.
| inglês | português |
|---|---|
| various | diferentes |
| measures | medidas |
| hospitals | hospitais |
| health | saúde |
| centres | centros |
| quality | qualidade |
| supply | fornecimento |
| in | em |
| ensure | garantir |
| and | e |
| of | do |
| this | serviço |
EN “We have been generating data across our assets for over a decade now but have only been using physics and rules based methods to gain insights into our data
PT “Temos gerado dados em nossos ativos por mais de uma década, usando somente a física e os métodos baseados em regras para obter insights sobre os nossos dados
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”
EN 4 individuals have been hospitalized and no deaths have been reported
PT 4 indivíduos foram hospitalizados e nenhuma morte foi relatada
| inglês | português |
|---|---|
| individuals | indivíduos |
| no | nenhuma |
| and | e |
EN Since 2008 we have been requesting an institutionalized dialogue with the national Government but, despite our efforts, we have been unable to establish a serious, sincere, honest and equal conversation within the framework of the Plurinational State
PT Desde 2008 solicitamos um diálogo institucionalizado com o Governo nacional mas, apesar dos nossos esforços, não temos conseguido estabelecer uma conversa séria, sincera, honesta e igualitária no âmbito do Estado Plurinacional
| inglês | português |
|---|---|
| efforts | esforços |
| framework | âmbito |
| dialogue | diálogo |
| government | governo |
| despite | apesar |
| the | o |
| national | nacional |
| a | um |
| of | do |
| conversation | conversa |
| our | nossos |
| and | e |
| but | mas |
| establish | estabelecer |
| state | estado |
| we | temos |
EN Over two billion COVID-19 vaccine doses have been administered globally and millions of people have been vaccinated in Africa.
PT No mundo, já foram administradas mais de dois mil milhões de doses da vacina contra a COVID-19 e milhões de pessoas foram vacinadas no continente africano.
| inglês | português |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| administered | administradas |
| globally | mundo |
| people | pessoas |
| africa | africano |
| billion | mil milhões |
| millions | milhões de |
| two | dois |
| and | e |
| of | de |
EN Sure, aerial images have been around as long as manned flight and cameras have been
PT Claro, as imagens aéreas existem há tanto tempo como o voo tripulado e as câmaras fotográficas
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| flight | voo |
| cameras | câmaras |
| long | tempo |
| around | a |
| and | e |
| sure | as |
| as | como |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| feel | sentem |
| complaints | reclamações |
| happy | felizes |
| positive | positiva |
| review | análise |
| a | uma |
| post | publicar |
| many | muitos |
| and | e |
| when | quando |
| more | mais |
| to | em |
| that | que |
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
| inglês | português |
|---|---|
| impossible | impossível |
| macs | macs |
| webcam | webcam |
| light | luz |
| known | conhecidos |
| perspective | perspectiva |
| without | sem |
| use | uso |
| practical | prática |
| in | em |
| green | verde |
| the | os |
| a | uma |
| be | esteja |
| but | mas |
EN Since then, Apple have been making a number of changes behind the scenes, particularly to the storage mechanisms used by iCloud backup data, and our team have been keeping track with these.
PT Desde então, a Apple tem feito uma série de mudanças nos bastidores, particularmente nos mecanismos de armazenamento usados pelos dados de backup do iCloud, e nossa equipe tem acompanhado essas informações.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| changes | mudanças |
| mechanisms | mecanismos |
| used | usados |
| behind the scenes | bastidores |
| storage | armazenamento |
| backup | backup |
| data | dados |
| team | equipe |
| particularly | particularmente |
| icloud | icloud |
| the | a |
| a | uma |
| with | série |
| since | o |
| of | do |
| and | e |
EN If the halving process didn't exist it would have been a long time since all the bitcoins would have been mined
PT Se o processo do halving não existisse, não teria passado muito tempo desde que todos os bitcoins tivessem sido extraídos
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| if | se |
| process | processo |
| time | tempo |
| all | todos |
| have | teria |
| the | o |
| a | desde |
EN ?A secondary objective is to see if there are other sites buried underground or under vegetation that have been lost, as have been found at Petra,? Riley said, referring to the stone city in Jordan.
PT ?Um objetivo secundário é ver se existem outros locais enterrados no subsolo ou sob vegetação que foram perdidos, como foi encontrado em Petra?, disse Riley, referindo-se à cidade de pedra na Jordânia.
| inglês | português |
|---|---|
| secondary | secundário |
| objective | objetivo |
| other | outros |
| vegetation | vegetação |
| lost | perdidos |
| riley | riley |
| stone | pedra |
| jordan | jordânia |
| a | um |
| is | é |
| if | se |
| or | ou |
| city | cidade |
| said | disse |
| sites | locais |
| found | encontrado |
| the | à |
| in | em |
| are | existem |
| see | ver |
| at | na |
EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK
PT As BCR da Rakuten EU foram aprovadas pela CNPD, a Autoridade de Proteção de Dados do Luxemburgo, que atua como a principal autoridade sob o RGPD; e as BCR do Reino Unido foram aprovadas pela ICO, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido
EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...
PT Meu nome é Colette e eu tenho três filhos adultos que passaram pela faculdade e saíram de casa. Então, eu tenho um belo quarto para oferecer com um...
| inglês | português |
|---|---|
| children | filhos |
| college | faculdade |
| is | é |
| i | eu |
| a | um |
| my | meu |
| name | nome |
| left | para |
| three | três |
| to | oferecer |
| i have | tenho |
| so | então |
| home | casa |
| and | e |
| room | com |
EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.
PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| accounts | contas |
| important | importante |
| audit | auditoria |
| presence | presença |
| conduct | realizar |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| a | uma |
| media | mídias |
| just | apenas |
| of | de |
| social media | sociais |
| social | social |
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| inglês | português |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| buyers | compradores |
| explaining | explicando |
| canceled | cancelado |
| on | on |
| an | um |
| purchases | compras |
| demand | demand |
| page | página |
| made | feitas |
| order | pedido |
| release | publicação |
| have | tiverem |
| and | e |
| the | o |
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| score | pontuação |
| avg | avg |
| if | se |
| better | melhor |
| well | bem |
| became | tornou |
| a | um |
| the | a |
| above | acima |
| have | teria |
| end | o |
| the end | final |
| and | e |
| but | mas |
| in | de |
EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.
PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.
| inglês | português |
|---|---|
| fashion | moda |
| clients | clientes |
| displayed | exibidos |
| television | televisão |
| newspapers | jornais |
| media | mídias |
| view | veja |
| places | lugares |
| on | em |
| other | outras |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
| inglês | português |
|---|---|
| refunds | reembolsos |
| exchanges | trocas |
| reservations | reservas |
| attraction | atração |
| available | disponíveis |
| or | ou |
| when | quando |
| made | realizadas |
| and | e |
| have | tiverem |
| an | uma |
| been | o |
| be | podem |
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| inglês | português |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| buyers | compradores |
| explaining | explicando |
| canceled | cancelado |
| on | on |
| an | um |
| purchases | compras |
| demand | demand |
| page | página |
| made | feitas |
| order | pedido |
| release | publicação |
| have | tiverem |
| and | e |
| the | o |
EN More specifically, they can save changes that have been made to the currently displayed list as a new organizer item or, if applicable, update the original organizer item that had been used to open the current list
PT Mais especificamente, eles podem salvar as alterações feitas na lista exibida atualmente como um novo item do organizador ou, se aplicável, atualizar o item do organizador original que foi usado para abrir a lista atual
| inglês | português |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| save | salvar |
| displayed | exibida |
| organizer | organizador |
| applicable | aplicável |
| original | original |
| changes | alterações |
| currently | atualmente |
| new | novo |
| or | ou |
| if | se |
| update | atualizar |
| used | usado |
| a | um |
| current | atual |
| made | feitas |
| can | podem |
| list | lista |
| the | o |
| more | mais |
| item | item |
| open | abrir |
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| augmented | aumentada |
| virtual | virtual |
| technologies | tecnologias |
| ar | ar |
| rumoured | rumores |
| glasses | óculos |
| reality | realidade |
| a | um |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
have been have been shall have been been care has been key partner been shared likely been been scrapped previously been warned increasingly been enacted we’ve been devoted it’s been difficult had been expensive we've been delighted never been before never been easier already been using then been frustrated i’ve been telling generally been named i've been working already been upscaled had been released apple has been doing never been translated amazon’s been incredible always been part we've been testing recently been integrated had been contaminated recently been exploring already been selected already been implemented recently been awarded long been considered i’ve been working already been evaluated should’ve been doing traditionally been called ve been already been collected software been around always been interested we’ve been hard veb been we’ve been making had been referred already been purchased never been i’ve been usingTraduzir have been para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe