EN It will operate using a trio of power sources, including a fuel cell system, battery technology, and dual-fuel engines that use liquefied natural gas (LNG) as the main fuel.
EN It will operate using a trio of power sources, including a fuel cell system, battery technology, and dual-fuel engines that use liquefied natural gas (LNG) as the main fuel.
PT Irá funcionar com três fontes de energia diferentes, incluindo um sistema de células de combustível, tecnologia de bateria e motores bicombustíveis, que usam gás natural liquefeito (GNL) como combustível principal.
inglês | português |
---|---|
sources | fontes |
cell | células |
system | sistema |
battery | bateria |
technology | tecnologia |
engines | motores |
natural | natural |
including | incluindo |
fuel | combustível |
gas | gás |
a | um |
main | principal |
power | energia |
of | de |
as | como |
and | e |
using | com |
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
inglês | português |
---|---|
integrated | integrada |
gear | engrenagem |
ensures | garante |
smoothly | suave |
fuel | combustível |
pump | bomba |
tank | tanque |
injection | injeção |
connected | com |
the | o |
and | e |
drive | de |
EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?
PT A célula de combustível de hidrogênio de segunda geração (FCEV) da Toyota é um carro muito mais sofisticado. Mas o hidrogênio pode fazer
inglês | português |
---|---|
hydrogen | hidrogênio |
toyota | toyota |
sophisticated | sofisticado |
fuel | combustível |
cell | célula |
is | é |
can | pode |
gen | geração |
second | segunda |
a | um |
more | mais |
the | o |
much | muito |
car | a |
make | de |
but | mas |
EN It?s the biggest banker for the fossil fuel industry worldwide, and it continues to fund Brazil?s national oil company, Petrobras, which is ranked one of the largest fossil fuel expansion companies globally.
PT É o maior banqueiro da indústria de combustíveis fósseis em todo o mundo e continua a financiar a Petrobras, empresa nacional de petróleo, que é considerada uma das maiores empresas de expansão de combustíveis fósseis em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
banker | banqueiro |
continues | continua |
fund | financiar |
national | nacional |
expansion | expansão |
industry | indústria |
is | é |
company | empresa |
companies | empresas |
oil | petróleo |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
of | de |
largest | o maior |
and | e |
EN In this scenario, although fuel is still being burned, it is not fossil fuel. It was produced in a carbon neutral manner, while oil deposits in the ground stay where they are. This is a step in the right direction.
PT Nesse cenário, embora o combustível ainda esteja sendo queimado, não é um combustível fóssil. Foi produzido de forma neutra em carbono, enquanto os depósitos de petróleo no solo permanecem onde estão. Este é um passo na direção certa.
inglês | português |
---|---|
scenario | cenário |
fuel | combustível |
fossil | fóssil |
produced | produzido |
carbon | carbono |
neutral | neutra |
manner | forma |
deposits | depósitos |
ground | solo |
a | um |
step | passo |
right | certa |
is | é |
was | foi |
direction | direção |
in | em |
oil | petróleo |
are | estão |
where | onde |
this | este |
being | sendo |
the | o |
EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?
PT A célula de combustível de hidrogênio de segunda geração (FCEV) da Toyota é um carro muito mais sofisticado. Mas o hidrogênio pode fazer
inglês | português |
---|---|
hydrogen | hidrogênio |
toyota | toyota |
sophisticated | sofisticado |
fuel | combustível |
cell | célula |
is | é |
can | pode |
gen | geração |
second | segunda |
a | um |
more | mais |
the | o |
much | muito |
car | a |
make | de |
but | mas |
EN Like Fuel Saving Tips SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Fuel Saving Tips.
inglês | português |
---|---|
like | gostar |
slideshare | slideshare |
EN For example, all your traffic in the early days will come from other people. And the faster you realize that the quicker you can get to work on activities that fuel the fire.
PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.
inglês | português |
---|---|
traffic | tráfego |
people | pessoas |
fire | fogo |
other | outras |
activities | atividades |
the | o |
days | dias |
in | em |
can | conseguir |
you | você |
will | vai |
come | vêm |
example | exemplo |
and | e |
faster | mais rápido |
EN Live visual analytics fuel unlimited data exploration
PT As análises visuais em tempo real possibilitam uma exploração de dados ilimitada
inglês | português |
---|---|
visual | visuais |
unlimited | ilimitada |
exploration | exploração |
data | dados |
EN During her time there, she helped fuel international expansion and scale the global workforce for the cloud computing leader
PT Durante esse tempo, ela ajudou a impulsionar a expansão internacional e a ampliar a força de trabalho global da líder em computação em nuvem
inglês | português |
---|---|
helped | ajudou |
expansion | expansão |
computing | computação |
leader | líder |
time | tempo |
global | global |
cloud | nuvem |
international | internacional |
the | a |
workforce | força de trabalho |
and | e |
EN At the wilderness town of Makarora you can fuel up and refresh before you take on the dramatic twists and turns of the Haast Pass
PT Na cidade de Makarora, você pode se alimentar e se refrescar antes de encarar as curvas intensas do Haast Pass
inglês | português |
---|---|
town | cidade |
refresh | refrescar |
pass | pass |
the | as |
you | você |
can | pode |
at | na |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.
inglês | português |
---|---|
csp | csp |
mirrors | espelhos |
direct | direcionar |
point | ponto |
produces | produz |
heat | calor |
steam | vapor |
turbines | turbinas |
engines | motores |
solar | solar |
a | um |
central | central |
or | ou |
electricity | eletricidade |
power | energia |
create | gerar |
use | usam |
which | o |
EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.
PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.
inglês | português |
---|---|
channels | canais |
deliver | fornecem |
new | novas |
capabilities | capacidades |
transactions | transações |
world | mundo |
data | dados |
commerce | comércio |
today | hoje |
payment | pagamento |
payments | pagamentos |
the | o |
products | produtos |
a | uma |
future | futuro |
more | mais |
and | e |
of | do |
EN The HubSpot onboarding process was extremely efficient and had a significant impact on getting our team up to speed to deliver inbound services which has helped fuel our growth.
PT O processo de onboarding da HubSpot foi extremamente eficiente e teve impacto significativo sobre a velocidade com que nossa equipe conseguiu prestar serviços inbound, o que ajudou a acelerar nosso crescimento.
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
onboarding | onboarding |
process | processo |
extremely | extremamente |
efficient | eficiente |
significant | significativo |
impact | impacto |
team | equipe |
speed | velocidade |
growth | crescimento |
inbound | inbound |
services | serviços |
helped | ajudou |
the | o |
was | foi |
and | e |
EN Smart food can fuel your mind and keep you inspired throughout the day.
PT Alimentos inteligentes podem abastecer a mente e mantê-lo inspirado no decorrer do dia.
inglês | português |
---|---|
smart | inteligentes |
can | podem |
mind | mente |
inspired | inspirado |
the | a |
day | dia |
food | alimentos |
and | e |
EN EXTENDED BREAKFAST Fuel Your Weekend
PT CAFÉ DA MANHÃ ESTENDIDO Abasteça seu fim de semana
inglês | português |
---|---|
extended | estendido |
your | seu |
weekend | semana |
EN An ingenious concept and cool products aren’t enough to fuel the kind of success that Dollar Shave Club enjoys, though
PT No entanto, um conceito original e produtos descolados não são suficientes para manter o nível de sucesso que a Dollar Shave Club alcançou
inglês | português |
---|---|
concept | conceito |
success | sucesso |
dollar | dollar |
shave | shave |
club | club |
an | um |
enough | para |
of | de |
though | entanto |
the | o |
products | produtos |
kind | não |
enjoys | que |
and | e |
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
inglês | português |
---|---|
shows | exibe |
full | completa |
charge | carga |
led | led |
or | ou |
low | baixa |
level | nível |
when | quando |
in | de |
and | e |
EN With Fast Fuel, a 5-minute charge gives up to 1 hour of playback when battery is low3
PT Além disso, com a tecnologia Fast Fuel, apenas 5 minutos de carga proporcionam 1 hora de som3
inglês | português |
---|---|
charge | carga |
fast | fast |
a | apenas |
is | é |
hour | hora |
minute | minutos |
of | de |
EN With Fast Fuel, a 5-minute charge gives 1 hour of playback when battery is low1
PT Com a tecnologia Fast Fuel, apenas 5 minutos de carga proporcionam 1 hora de som quando a bateria está fraca1
inglês | português |
---|---|
charge | carga |
fast | fast |
of | de |
battery | bateria |
when | quando |
hour | hora |
a | apenas |
minute | minutos |
is | está |
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low, or depleted charge level when not plugged in
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
inglês | português |
---|---|
shows | exibe |
full | completa |
charge | carga |
led | led |
or | ou |
low | baixa |
level | nível |
when | quando |
in | de |
and | e |
EN The interactive feature offers analysts and business users alike a jumping-off point to fuel deeper data exploration.
PT O recurso interativo oferece a analistas e usuários comerciais um ponto de partida para uma exploração mais aprofundada dos dados.
inglês | português |
---|---|
interactive | interativo |
feature | recurso |
analysts | analistas |
business | comerciais |
users | usuários |
point | ponto |
exploration | exploração |
data | dados |
offers | oferece |
a | um |
deeper | mais |
the | o |
and | e |
EN Fuel unlimited data exploration with Tableau Desktop. Interactive dashboards help you uncover hidden insights on the fly.
PT Incentive a exploração de dados ilimitada com o Tableau Desktop. Com painéis interativos, você pode descobrir informações totalmente novas de forma dinâmica.
inglês | português |
---|---|
unlimited | ilimitada |
exploration | exploração |
desktop | desktop |
interactive | interativos |
dashboards | painéis |
uncover | descobrir |
tableau | tableau |
data | dados |
you | você |
insights | informações |
the | o |
EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.
PT Depois de aderir ao programa de parceiros PrestaShop, terá acesso a uma variedade de benefícios concebidos para aumentar o crescimento da sua agência.
inglês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
agency | agência |
program | programa |
access | acesso |
variety | variedade |
benefits | benefícios |
growth | crescimento |
of | de |
the | o |
a | uma |
will | terá |
your | sua |
EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.
PT Sem a inclusão de mulheres e meninas, a economia do Afeganistão não se recuperará.
inglês | português |
---|---|
and | e |
a | não |
work | do |
EN We also provide independent market coverage of the entire nuclear fuel cycle.
PT Obtenha informações sobre o preço do carvão, incluindo preços de carvão térmico avaliados independentemente para o mercado chinês.
inglês | português |
---|---|
independent | independentemente |
market | mercado |
the | o |
also | é |
coverage | para |
of | do |
EN Expanding fossil-fuel production in this region results in more emissions and deforestation, and the loss of its carbon sink capacities.
PT A expansão da produção de combustível fóssil nesta região resulta em mais emissões e desmatamento, e na perda de sua capacidade de sumidouro de carbono.
inglês | português |
---|---|
expanding | expansão |
production | produção |
region | região |
results | resulta |
emissions | emissões |
deforestation | desmatamento |
loss | perda |
carbon | carbono |
capacities | capacidade |
fuel | combustível |
fossil | fóssil |
in | em |
more | mais |
the | a |
of | de |
this | nesta |
and | e |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
inglês | português |
---|---|
activists | ativistas |
companies | empresas |
role | papel |
crisis | crise |
growing | crescente |
popular | popular |
recognition | reconhecimento |
significance | importância |
aggressive | agressiva |
campaign | campanha |
lawyer | advogado |
environmental | ambiental |
legal | legal |
the | o |
EN El Salvador introduces fuel subsidy of $0.20 per gallon to locals who pay in BTC
PT Congresso dos EUA entregará veredicto sobre projeto de infraestrutura nesta semana
inglês | português |
---|---|
who | eua |
to | sobre |
of | de |
EN Step-by-Step Race Nutrition Guide to Fuel Your Race
PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal
inglês | português |
---|---|
your | o |
EN When you exercise at high intensity for long periods, your body needs fuel to help it perform at its best. Whether you’re ?
PT Quando nos exercitamos intensamente em treinos longos, o corpo precisa de combustível para render o máximo possível. Seja seu esporte favorito a ?
inglês | português |
---|---|
long | longos |
body | corpo |
fuel | combustível |
needs | precisa |
best | para |
when | quando |
your | seu |
EN Whether you’re a beginning, intermediate, or marathon runner, the right sports nutrition is essential if you want to fuel your best performance. ?
PT Iniciante na corrida? Intermediário? Já é maratonista? Seja qual for o seu nível, uma boa alimentação é essencial para sustentar seu ganho ?
inglês | português |
---|---|
nutrition | alimentação |
is | é |
the | o |
essential | essencial |
best | para |
a | uma |
your | seu |
EN Fuel consumption of mobile installations
PT Consumo de combustíveis em instalações móveis
inglês | português |
---|---|
consumption | consumo |
of | de |
mobile | móveis |
installations | instalações |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
PT Você sabe o que uma nacele eólica? O que significa substituição do combustível ou CSV? Explicamos a seguir o novo mundo da energia com uma linguagem simples e acessível
inglês | português |
---|---|
wind | eólica |
csv | csv |
fuel | combustível |
world | mundo |
energy | energia |
new | novo |
of | do |
you | você |
you know | sabe |
the | o |
a | uma |
to | significa |
EN Hyundai outlines future hydrogen plans, revised fuel cell coming in 2023
PT VW ID. A vida pode ser a fórmula mágica para um carro elétrico acessível
inglês | português |
---|---|
coming | para |
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
inglês | português |
---|---|
electric | elétrica |
range | gama |
check | verificar |
skills | habilidades |
jeep | jeep |
mix | mistura |
fuel | combustível |
sense | sentido |
of | de |
yes | sim |
an | um |
but | mas |
and | e |
EN Fuel your next deal with the unlimited power of DealCentre for Energy.
PT Impulsione seu próximo deal com o poder ilimitado do DealCentre para Energia.
inglês | português |
---|---|
unlimited | ilimitado |
the | o |
of | do |
energy | energia |
for | para |
your | seu |
EN This, in turn, helps fuel productivity and generate excitement and momentum around analytics that fosters a robust data culture within the organisation.
PT Isso, por sua vez, ajuda a estimular a produtividade e gerar entusiasmo e dinamismo em torno de análises que favorecem uma sólida cultura de dados dentro da organização.
inglês | português |
---|---|
helps | ajuda |
productivity | produtividade |
generate | gerar |
culture | cultura |
organisation | organização |
the | a |
in | em |
a | uma |
data | dados |
and | e |
within | de |
this | isso |
EN Theta Fuel is the operational token of the Theta protocol
PT Theta Fuel é o token operacional do protocolo Theta
inglês | português |
---|---|
operational | operacional |
token | token |
of | do |
protocol | protocolo |
is | é |
the | o |
EN Power is delivered to the data centres using an underground utility power feed, which is then supplemented and backed up by on-site redundant (N+1) diesel generators with local diesel fuel storage.
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
inglês | português |
---|---|
delivered | fornecida |
data | dados |
centres | centros |
n | n |
diesel | diesel |
generators | geradores |
storage | armazenamento |
power | energia |
is | é |
fuel | combustível |
the | a |
which | o |
and | e |
local | local |
EN Fuel a positive culture that boosts employee satisfaction and improves performance.
PT Alimenta uma cultura positiva que aumenta a satisfação dos empregados e melhora o desempenho.
inglês | português |
---|---|
positive | positiva |
culture | cultura |
performance | desempenho |
satisfaction | satisfação |
improves | melhora |
boosts | aumenta |
a | uma |
and | e |
that | que |
EN Corn has been primarily used as a source of food for thousands of years; however, it has also become an important source of fuel in the past few decades
PT O milho tem sido usado principalmente como uma fonte de alimento para milhares de anos; no entanto, ela também se tornou uma importante fonte de combustível nas últimas décadas
inglês | português |
---|---|
corn | milho |
primarily | principalmente |
source | fonte |
important | importante |
fuel | combustível |
decades | décadas |
used | usado |
the | o |
years | anos |
also | também |
a | uma |
become | se |
it | ela |
thousands | milhares |
as | como |
of | de |
EN 12-year-old Jordyn Webb delivered masks and handwritten thank you notes to the store where her grandmother works. Fellow GivingTuesdaySpark leader, Khloe Thompson contributed 100 homemade masks to help fuel her initiative.
PT Jordyn Webb, 12 anos, entregou máscaras e notas de agradecimento manuscritas à loja onde a avó dela trabalha. Companheira líder do GivingTuesdaySpark, Khloe Thompson contribuiu com 100 máscaras caseiras para ajudar a alimentar a sua iniciativa.
inglês | português |
---|---|
masks | máscaras |
notes | notas |
store | loja |
works | trabalha |
leader | líder |
thompson | thompson |
initiative | iniciativa |
year | anos |
where | onde |
and | e |
help | ajudar |
the | a |
EN G20 stalls on fossil fuel subsidies despite calls for climate action
PT Projeto de porto chinês é suspenso no Uruguai
inglês | português |
---|---|
on | no |
for | de |
EN Examples of cooperation between these teams include the Flex Fuel engines and the innovative styling of the Citroën AIRCROSS and Peugeot 2008, both models developed and produced in Brazil.
PT São exemplos da colaboração entre essas equipes a modernidade dos motores flexfuel e os estilos inovadores do Citroën AIRCROSS e do Peugeot 2008, modelos desenvolvidos e produzidos no Brasil.
inglês | português |
---|---|
teams | equipes |
engines | motores |
innovative | inovadores |
styling | estilos |
developed | desenvolvidos |
produced | produzidos |
brazil | brasil |
models | modelos |
examples | exemplos |
of | do |
in | no |
the | os |
between | entre |
EN Also, Starlink’s propulsion system uses the significantly cheaper krypton as a fuel instead of expensive xenon.
PT Além disso, o sistema de propulsão da Starlink utiliza o criptônio, consideravelmente mais barato como combustível, em vez do xenônio, que é caro.
inglês | português |
---|---|
uses | utiliza |
fuel | combustível |
expensive | caro |
system | sistema |
the | o |
a | vez |
instead | em vez |
cheaper | mais barato |
as | como |
significantly | mais |
of | do |
EN Secondly, because fossil fuel combustion releases greenhouse gas emissions into the atmosphere, causing global warming and
PT E, em segundo lugar, porque a queima de combustíveis fósseis libera na atmosfera gases de efeito estufa que provocam o aquecimento global e as
inglês | português |
---|---|
greenhouse | estufa |
gas | gases |
atmosphere | atmosfera |
global | global |
warming | aquecimento |
the | o |
because | porque |
and | e |
EN generation of hydrogen — an universal, light and highly reactive fuel —
PT geração de hidrogênio — um combustível universal, leve e muito reativo —
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN The company no longer generates electricity with coal or fuel oil, having relocated its workforce while creating new jobs through investments
PT A companhia já não produz com carvão ou óleo combustível, realocando seu quadro de pessoal e criando empregos através dos investimentos
inglês | português |
---|---|
coal | carvão |
fuel | combustível |
creating | criando |
jobs | empregos |
investments | investimentos |
oil | óleo |
or | ou |
the | a |
no | não |
workforce | pessoal |
company | com |
Mostrando 50 de 50 traduções