EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
"globally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
globally | em todo o mundo globais global globalmente mundial mundo no mundo todo |
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
partners | parceiros |
globally | globalmente |
personalisation | personalização |
ads | anúncios |
analytics | estatísticas |
services | serviços |
you | você |
agree | concorda |
use | usar |
to | para |
and | e |
including | inclusive |
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
protection | proteção |
environment | ambiente |
globally | globalmente |
page | página |
evolving | evolução |
we continue | continuamos |
ever | constante |
is | está |
ongoing | em curso |
as | conforme |
to | a |
monitor | monitorar |
and | e |
this | esta |
appropriate | de |
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
PT Simplifique a arquitetura de distribuição de aplicativos e proporcione uma experiência simples para usuários em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
simplify | simplifique |
application | aplicativos |
delivery | distribuição |
architecture | arquitetura |
experience | experiência |
users | usuários |
globally | mundo |
a | uma |
and | e |
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.
inglês | português |
---|---|
identify | identifica |
bots | bots |
applying | aplicando |
behavioral | comportamental |
machine | máquina |
diverse | diversificado |
vast | vasto |
volume | volume |
globally | globalmente |
distributed | distribuídos |
data | dados |
analysis | análise |
to | a |
a | um |
of | de |
accurately | precisão |
by | com |
and | e |
EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.
PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.
EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services
PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem
inglês | português |
---|---|
physical | física |
globally | globalmente |
cloud | nuvem |
presence | presença |
cities | cidades |
countries | países |
networks | redes |
including | incluindo |
services | serviços |
we | temos |
in | em |
and | e |
EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times
PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados
inglês | português |
---|---|
likely | provável |
distributed | distribuídos |
globally | globalmente |
servers | servidores |
geographically | geograficamente |
downloads | downloads |
players | jogadores |
to | em |
and | e |
game | jogos |
EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.
PT A rede globalmente distribuída da Cloudflare está presente em 250 cidades, o que permite a proximidade com os jogadores e proporciona experiências na velocidade da luz.
inglês | português |
---|---|
globally | globalmente |
distributed | distribuída |
network | rede |
cities | cidades |
enabling | permite |
proximity | proximidade |
players | jogadores |
experiences | experiências |
fast | velocidade |
and | e |
delivering | da |
to | a |
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
inglês | português |
---|---|
protections | proteções |
immediate | imediatas |
virtual | virtuais |
globally | globalmente |
seconds | segundos |
day | dia |
zero | zero |
rules | regras |
in | em |
are | são |
EN Globally accelerate your traffic with a single click
PT Acelere seu tráfego globalmente com apenas um clique
inglês | português |
---|---|
globally | globalmente |
accelerate | acelere |
your | seu |
traffic | tráfego |
click | clique |
a | um |
EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.
inglês | português |
---|---|
networks | rede |
scale | escala |
speed | velocidade |
rule | regras |
changes | mudança |
globally | globalmente |
seconds | segundos |
in | em |
to | a |
and | e |
any | qualquer |
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
PT Acelere o acesso remoto e reduza a dependência de VPN com o ZTNA disponível na rede de borda globalmente distribuída e resistente a DDoS da Cloudflare.
inglês | português |
---|---|
accelerate | acelere |
reduce | reduza |
reliance | dependência |
vpn | vpn |
ztna | ztna |
globally | globalmente |
distributed | distribuída |
edge | borda |
resistant | resistente |
ddos | ddos |
access | acesso |
network | rede |
remote | remoto |
delivered | da |
and | e |
EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais. Implante regras de filtragem detalhadas globalmente em menos de 500 ms — tudo isso em um painel comum.
EN The Handmade Marketplace, 2nd Edition: How to Sell Your Crafts Locally, Globally, and Online
PT Não me faça dormir: O manual para você vender todos os dias usando a Internet
inglês | português |
---|---|
online | internet |
sell | vender |
the | o |
EN We focus on the development of globally minded and technologically skilled teams through coaching, training and bootcamps.
PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.
inglês | português |
---|---|
globally | global |
bootcamps | bootcamps |
development | desenvolvimento |
coaching | coaching |
training | formação |
we | nos |
on | no |
of | de |
teams | equipas |
and | e |
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído
inglês | português |
---|---|
globally | globalmente |
identifier | identificador |
distributed | distribuído |
system | sistema |
a | um |
be | ser |
each | cada |
object | objeto |
contains | contém |
over | em |
unique | para |
found | encontrado |
EN A massive amount of data can be stored in different geo-locations globally on other Object Storage Servers in this organization style.
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
inglês | português |
---|---|
massive | massiva |
data | dados |
globally | globalmente |
object | objetos |
servers | servidores |
organization | organização |
style | estilo |
other | outros |
storage | armazenamento |
can | pode |
different | diferentes |
be | ser |
in | em |
this | neste |
of | de |
a | uma |
amount | quantidade |
EN Deploy SIP trunks globally in minutes
PT Implante em minutos troncos SIP globalmente
inglês | português |
---|---|
sip | sip |
globally | globalmente |
in | em |
minutes | minutos |
EN Use powerful APIs to run cross-channel campaigns that keep your customers close, while building your business globally
PT Use APIs avançadas para executar campanhas entre diferentes canais que mantêm seus clientes próximos, enquanto você constrói o seu negócio em escala global
inglês | português |
---|---|
apis | apis |
campaigns | campanhas |
customers | clientes |
globally | global |
channel | canais |
building | constrói |
business | negócio |
use | use |
keep | que |
to | em |
while | enquanto |
EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.
PT Use este gráfico interativo para ver como o tráfego progrediu tanto global como localmente em 171 países.
inglês | português |
---|---|
interactive | interativo |
graph | gráfico |
traffic | tráfego |
globally | global |
locally | localmente |
countries | países |
the | o |
use | use |
in | em |
see | ver |
EN Wiley accelerates digital transformation to enable seamless access to research and educational resources globally with Dynatrace
PT Dynatrace é nomeada líder do Quadrante Mágico do Gartner pela décima primeira vez consecutiva
inglês | português |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
and | do |
to | primeira |
EN Customer traffic on-boarded at closest scrubbing centre or at hundreds of Lumen internet service or IP VPN points of presence (POP) globally
PT Tráfego do cliente integrado no centro de depuração mais próximo ou em centenas de serviço de internet Lumen ou pontos de presença IP VPN (POP) globalmente
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
traffic | tráfego |
or | ou |
lumen | lumen |
internet | internet |
ip | ip |
vpn | vpn |
points | pontos |
pop | pop |
globally | globalmente |
presence | presença |
closest | mais próximo |
service | serviço |
hundreds | centenas |
centre | centro |
of | do |
on | no |
EN “We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”
PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”
EN Use the same types of Thales HSMs for HCE that are used globally today for authorising card payments and issuing EMV cards
PT Utilize os mesmos tipos de HSMs da Thales para HCE que são usados hoje globalmente para autorizar pagamentos com cartão e emitir cartões EMV
inglês | português |
---|---|
thales | thales |
hsms | hsms |
hce | hce |
globally | globalmente |
payments | pagamentos |
emv | emv |
use | utilize |
the | os |
today | hoje |
the same | mesmos |
that | que |
are | são |
card | cartão |
cards | cartões |
of | de |
used | usados |
and | e |
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
inglês | português |
---|---|
carrier | operadora |
filtering | filtragem |
easily | facilmente |
regulations | normas |
compliance | conformidade |
eliminate | eliminar |
global | globais |
messages | mensagens |
message | com |
using | usando |
to | a |
translation | tradução |
and | e |
EN Scale globally without the hassle
PT Dimensione globalmente sem complicações
inglês | português |
---|---|
scale | dimensione |
globally | globalmente |
without | sem |
hassle | complicações |
EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
PT Envie mensagens para o mundo todo usando mais de 200 tipos de números de telefone globais, incluindo ligação gratuita, A2P 10 DLC, short codes e IDs alfanuméricos do remetente
inglês | português |
---|---|
message | mensagens |
types | tipos |
numbers | números |
phone | telefone |
free | gratuita |
sender | remetente |
over | mais |
using | usando |
global | globais |
including | incluindo |
and | e |
EN Innovate globally while we ensure your number?based apps are safe from disruption.
PT Inove globalmente, enquanto garantimos que seus aplicativos baseados em números estejam protegidos contra disrupções.
inglês | português |
---|---|
innovate | inove |
globally | globalmente |
apps | aplicativos |
your | seus |
are | estejam |
while | enquanto |
safe | em |
from | baseados |
number | números |
EN Expand your startup and connect with more customers globally using Twilio Startups credits and resources.
PT Expanda sua startup e conecte-se com mais clientes em todo o mundo usando os créditos e recursos da Twilio Startups.
inglês | português |
---|---|
expand | expanda |
customers | clientes |
globally | mundo |
twilio | twilio |
credits | créditos |
resources | recursos |
startups | startups |
startup | startup |
connect | conecte |
more | mais |
and | e |
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
inglês | português |
---|---|
twilio | twilio |
gives | oferece |
channels | canais |
communication | comunicação |
ease | facilidade |
business | negócios |
users | usuários |
globally | globalmente |
api | apis |
time | tempo |
platform | plataforma |
to | ao |
from | partir |
power | poder |
and | e |
all | tudo |
the | o |
more | mais |
you | você |
your | seus |
EN Connect IoT devices globally with enhanced capabilities
PT Conecte dispositivos de IoT globalmente com recursos aprimorados
inglês | português |
---|---|
connect | conecte |
iot | iot |
globally | globalmente |
devices | dispositivos |
capabilities | recursos |
EN organizations protected globally
PT empresas protegidas em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
organizations | empresas |
globally | mundo |
EN By combining industry-leading security and award-winning design, the company provides private, secure, and user-friendly password management to businesses and consumers globally
PT Combinando segurança líder no setor e design premiado, a empresa oferece gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para empresas e consumidores em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
combining | combinando |
award-winning | premiado |
design | design |
password | senhas |
consumers | consumidores |
leading | líder |
user | usar |
security | segurança |
company | empresa |
provides | oferece |
management | gerenciamento |
businesses | empresas |
industry | setor |
the | o |
and | e |
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada e podem proteger as cargas de trabalho entre data centers distribuídos globalmente.
inglês | português |
---|---|
affected | afetada |
region | região |
protect | proteger |
globally | globalmente |
distributed | distribuídos |
centers | centers |
critical | essenciais |
workloads | cargas de trabalho |
can | podem |
the | as |
data | data |
transferred | para |
away | de |
are | são |
and | e |
from | longe |
EN Not only are these numbers unacceptable — globally, they’re getting worse
PT Esses números não são apenas inaceitáveis - globalmente, eles estão piorando
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
inglês | português |
---|---|
country | países |
globally | mundo |
disproportionately | desproporcionalmente |
impacted | afetadas |
poverty | pobreza |
denial | negação |
rights | direitos |
earn | ganham |
fraction | fração |
women | mulheres |
men | homens |
people | pessoas |
of | do |
by | pela |
are | são |
and | e |
across | em |
a | uma |
fundamental | fundamentais |
nearly | quase |
EN Globally, one in three women has experienced physical and/or sexual violence, most often at the hands of an intimate partner
PT Globalmente, uma em cada três mulheres sofreu violência física e / ou sexual, na maioria das vezes nas mãos de um parceiro íntimo
inglês | português |
---|---|
globally | globalmente |
women | mulheres |
physical | física |
sexual | sexual |
violence | violência |
hands | mãos |
partner | parceiro |
or | ou |
at | na |
in | em |
an | um |
intimate | íntimo |
of | de |
three | três |
and | e |
the | maioria |
EN Tell U.S. Leaders: Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID Globally
PT Diga aos líderes dos EUA: Garanta que os EUA paguem uma parcela justa para combater a COVID globalmente
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
ensure | garanta |
fair | justa |
combat | combater |
covid | covid |
globally | globalmente |
the | os |
tell | para |
EN Advance CARE's Vision 2030 goal of being locally-led and globally-connected in delivering impact
PT Advance CARE's Vision 2030 objetivo de ser liderado localmente e globalmente conectado na entrega de impacto
inglês | português |
---|---|
goal | objetivo |
being | ser |
delivering | entrega |
impact | impacto |
advance | advance |
vision | vision |
led | liderado |
locally | localmente |
globally | globalmente |
connected | conectado |
of | de |
and | e |
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
inglês | português |
---|---|
trending | tendências |
globally | globais |
similar | parecidos |
last | last |
artists | artistas |
artist | artista |
the | as |
one | um |
are | são |
and | e |
right | para |
explore | explorar |
EN We are continuing to hire for open positions globally and have adopted a fully virtual recruitment process. All candidate interviews will take place via phone or Zoom for the foreseeable future.
PT Continuamos contratando para as vagas em aberto mundialmente e adotamos um processo de recrutamento totalmente virtual. Todas as entrevistas com candidatos ocorrerão por telefone ou pelo Zoom por tempo indeterminado.
inglês | português |
---|---|
positions | vagas |
virtual | virtual |
recruitment | recrutamento |
process | processo |
candidate | candidatos |
interviews | entrevistas |
phone | telefone |
zoom | zoom |
a | um |
fully | totalmente |
or | ou |
the | as |
and | e |
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
inglês | português |
---|---|
shipping | transporte |
ports | portos |
maersk | maersk |
connect | conectar |
world | mundo |
globally | globalmente |
services | serviços |
can | pode |
about | sobre |
more | mais |
the | o |
learn | saiba |
our | nossos |
your | seus |
business | negócios |
and | e |
around | de |
EN Step 2: Set up locally, collaborate globally
PT Etapa 2: Configure com base na localização, colabore em nível global
inglês | português |
---|---|
step | etapa |
collaborate | colabore |
globally | global |
set up | configure |
set | com |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PT Os produtos de nuvem passam por verificações independentes frequentes dos controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações, atestados de conformidade ou relatórios de auditoria com base em padrões no mundo inteiro.
inglês | português |
---|---|
independent | independentes |
compliance | conformidade |
certifications | certificações |
standards | padrões |
globally | mundo |
cloud | nuvem |
security | segurança |
privacy | privacidade |
controls | controles |
or | ou |
audit | auditoria |
reports | relatórios |
products | produtos |
and | e |
EN This approach has exploded in popularity alongside the growth of always-on cloud services, globally-accessed web applications, microservices, and software as a service.
PT Essa abordagem ganhou popularidade com o crescimento de serviços contínuos de nuvem, aplicativos web acessados em todo mundo, microsserviços e software como serviço.
inglês | português |
---|---|
popularity | popularidade |
growth | crescimento |
cloud | nuvem |
web | web |
microservices | microsserviços |
accessed | acessados |
globally | mundo |
approach | abordagem |
applications | aplicativos |
software | software |
the | o |
services | serviços |
service | serviço |
this | essa |
in | em |
of | de |
as | como |
a | todo |
and | e |
EN Our product security engineers are subject matter experts in application security and are distributed globally so that they can most effectively collaborate with our product engineers as needed.
PT Eles são especialistas em segurança de aplicativos e estão distribuídos pelo mundo para que colaborem com mais eficiência com nossos engenheiros de produtos, conforme necessário.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
distributed | distribuídos |
globally | mundo |
collaborate | colaborem |
needed | necessário |
engineers | engenheiros |
experts | especialistas |
application | aplicativos |
matter | para que |
can | eficiência |
in | em |
as | conforme |
are | são |
our | nossos |
and | e |
subject | com |
EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way
PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões
inglês | português |
---|---|
explains | explica |
teams | equipes |
emails | e-mails |
calls | chamadas |
skype | skype |
universal | universal |
decisions | decisões |
a | um |
were | estavam |
or | ou |
using | usando |
and | e |
without | sem |
information | informações |
our | nossas |
in | no |
communicate | comunicar |
EN Required ability to scale globally
PT Exigia habilidade para escalar globalmente
inglês | português |
---|---|
ability | habilidade |
to | para |
scale | escalar |
globally | globalmente |
EN "We are able to complete two releases per month with Pega CLM and KYC—out of the box, scaling globally, to meet complex regulatory demands."
PT “Conseguimos concluir duas versões por mês com o Pega CLM e KYC, ambas prontas para uso e com dimensionamento global para atender às exigentes demandas regulatórias.”
EN Through a globally distributed CDN, 24/7 security and threat monitoring, and much more, HubSpot provides you with all the tools you need to ensure your site is constantly at peak performance while taking the security of your content and data seriously.
PT Através de uma CDN distribuída globalmente, monitoramento de segurança e detecção de ameaças 24h e muito mais, a HubSpot oferece tudo o que você precisa para manter seu site sempre funcionando bem e seus dados e conteúdo sempre seguros.
inglês | português |
---|---|
globally | globalmente |
distributed | distribuída |
cdn | cdn |
threat | ameaças |
hubspot | hubspot |
security | segurança |
monitoring | monitoramento |
site | site |
is | é |
content | conteúdo |
data | dados |
need | precisa |
the | o |
a | uma |
you | você |
at | as |
and | e |
more | mais |
of | do |
with | sempre |
Mostrando 50 de 50 traduções