NL Als Iterable, of vrijwel al zijn activa, zouden worden verworven, zou PII een activum zijn dat wordt beoordeeld en overgedragen
Traduzir "zouden worden verworven" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zouden worden verworven" de holandês para inglês
Traduções de zouden worden verworven
"zouden worden verworven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zouden worden verworven
holandês
inglês
EN If Iterable, or substantially all of its assets, were acquired, PII would be an asset that is reviewed and transferred
| holandês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| verworven | acquired |
| beoordeeld | reviewed |
| overgedragen | transferred |
| pii | pii |
NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.
EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | consent |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.
EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | consent |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
NL In dat opzicht zouden de betreffende diensten niet langer kunnen worden vrijgesteld indien deze niet rechtstreeks aan de uitvoerder, invoerder of ontvanger van de goederen zouden worden verstrekt
EN These services are no longer exempted, if they are not provided directly to the exporter, importer or recipient of the goods
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| langer | longer |
| rechtstreeks | directly |
| ontvanger | recipient |
| goederen | goods |
NL In dat opzicht zouden de betreffende diensten niet langer kunnen worden vrijgesteld indien deze niet rechtstreeks aan de uitvoerder, invoerder of ontvanger van de goederen zouden worden verstrekt
EN These services are no longer exempted, if they are not provided directly to the exporter, importer or recipient of the goods
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| langer | longer |
| rechtstreeks | directly |
| ontvanger | recipient |
| goederen | goods |
NL Dronemapping is het proces waarbij meerdere luchtbeelden worden verworven die vervolgens digitaal met speciale software worden samengevoegd tot panorama
EN Drone mapping is the process of acquiring multiple aerial images and then stitching them together digitally with specialised software, creating a larger and more accurate composite image
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digitally |
NL In de Verenigde Staten alleen al zouden met behulp van CCS miljoenen metrische tonnen koolstofdioxide (CO2) op jaarbasis kunnen worden opgeslagen, die anders in de atmosfeer terecht zouden komen
EN In the United States alone, CCS could enable the safe capture and storage of hundreds of millions of metric tons of carbon dioxide (CO2) each year that otherwise would be released into the atmosphere
| holandês | inglês |
|---|---|
| tonnen | tons |
| anders | otherwise |
| atmosfeer | atmosphere |
NL Uw kosten van de directe leverancier zouden natuurlijk goedkoper zijn, terwijl de huurtarieven die door makelaars worden aangeboden hoger zouden zijn omdat ze een commissie omvatten.
EN Your cost from the direct supplier would naturally be cheaper whereas rental rates offered by agents would be higher as they include a commission.
| holandês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| leverancier | supplier |
| natuurlijk | naturally |
| goedkoper | cheaper |
| aangeboden | offered |
| hoger | higher |
| commissie | commission |
| omvatten | include |
NL Hoe zou de wereld eruitzien als dieren in de high society zouden zijn of als mensen van weleer op canvas zouden worden vastgelegd? Bekijk deze galerij
EN What would the world look like if animals were in high society or were captured on canvas like people of old? Take a look at this gallery to find out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dieren | animals |
| society | society |
| mensen | people |
| canvas | canvas |
| vastgelegd | captured |
| galerij | gallery |
NL De tool en de in het project verworven kennis over zijn opzet, toepassing en werking worden beschikbaar gesteld aan de erfgoedsector.
EN The tool and the knowledge acquired in the project about its design, application and operation will be made available to the heritage sector.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verworven | acquired |
| kennis | knowledge |
| werking | operation |
NL Hierdoor werd de ervaring bijzonder mobile-friendly, aangezien veel consumenten vanaf hun smartphone zouden shoppen en met de content om zouden gaan
EN By gently educating shoppers on how products are made and the impact it has on the planet, we’re able to give them a moment to pause and consider their habits
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| medewerkers | staff |
NL Deze oefening kan helpen om dezelfde frustratie op te wekken die potentiële klanten mogelijk zouden ervaren als ze niet bij hun geld zouden kunnen
EN The exercise can instill the agitation and frustration that potential customers might feel if they couldn’t access their money
| holandês | inglês |
|---|---|
| oefening | exercise |
| frustratie | frustration |
| klanten | customers |
| ervaren | feel |
| geld | money |
NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.
EN Again, this is helpful information that we wouldn’t have if only sending print or PDF communications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttige | helpful |
| informatie | information |
| als | if |
| verzenden | sending |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steen | brick |
NL Ze zouden het vertrouwd maken en ze zouden het compatibel maken met de hulpmiddelen die mensen uit het bedrijfsleven al gebruikten
EN They would make it familiar and they would make it work with the tools business workers were already using
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| hulpmiddelen | tools |
| bedrijfsleven | business |
NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe
EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it
NL Wist je dat 80% van de webshop bezoekers eerder iets zouden aankopen als ze een gepersonaliseerde ervaring hebben? 49% van de bezoekers koopt zelfs een product - wat ze initieel niet zouden kopen - omdat het aanbevolen werd
EN Did you know that 80% of website visitors would be more inclined to buy a product if they were to have a personalized experience? 49% of visitors buy a product they wouldn’t have initially because it was recommended
| holandês | inglês |
|---|---|
| webshop | website |
| bezoekers | visitors |
| gepersonaliseerde | personalized |
| product | product |
| aanbevolen | recommended |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steen | brick |
NL 16. 35% van de klanten zegt dat ze vaker online zouden winkelen als ze een product virtueel zouden kunnen proberen voordat ze het kopen.
EN 16. 35% of customers say they’d shop online more often if they could virtually try a product before buying it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| zegt | say |
| product | product |
| proberen | try |
NL Wij voeren onze activiteiten op een eerlijke en ethische manier uit en vermijden situaties die een belangenconflict zouden kunnen creëren of de schijn van een conflict zouden kunnen opwekken tussen de belangen van Randstad en onze persoonlijke belangen.
EN We conduct our business in a fair and ethical way and avoid situations that could create or appear to create a conflict between Randstad’s interests and our personal interests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeren | conduct |
| activiteiten | business |
| eerlijke | fair |
| ethische | ethical |
| manier | way |
| vermijden | avoid |
| situaties | situations |
| of | or |
| conflict | conflict |
| belangen | interests |
| randstad | randstad |
NL Wij geven noch accepteren geschenken of gastvrijheid of enige zaak van waarde die een ongepaste beïnvloeding zouden kunnen creëren of de schijn van ongepast gedrag zouden kunnen opwekken.
EN We neither give nor accept gifts or hospitality or any thing of value that could create an undue influence or the appearance of improper behaviour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accepteren | accept |
| geschenken | gifts |
| gastvrijheid | hospitality |
| waarde | value |
| creëren | create |
| gedrag | behaviour |
NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.
EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| zoektermen | search terms |
| gebruiken | use |
| dienst | service |
| goede | good |
| basis | basis |
NL Ze zouden het vertrouwd maken en ze zouden het compatibel maken met de hulpmiddelen die mensen uit het bedrijfsleven al gebruikten
EN They would make it familiar and they would make it work with the tools business workers were already using
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| hulpmiddelen | tools |
| bedrijfsleven | business |
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| medewerkers | staff |
NL Als we onze tagging-expert Ton zelf zouden moeten taggen, dan zouden sportief, ondernemend en geïnteresseerd de juiste termen zijn. Voetbal is zijn leven en in zijn vrije tijd doet hij......
EN ?Data is the new oil” is a soundbite heard often. But having lots of data does not automatically mean also having meaningful insights available right away. To get that added......
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelf | also |
NL We realiseerden ons dat als we de software development zouden outsourcen, we ook de HR zouden outsourcen
EN We realized that if we outsource software development, it means we outsource HR too
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| software | software |
| development | development |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steen | brick |
NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| voordeel | benefit |
| nieuwe | new |
| veel | greatly |
NL Bezitters van AMD's snelle Ryzen 7000 CPU's zouden kunnen merken dat ze niet zo snel zijn als ze zouden moeten zijn bij het gamen onder Windows 11, zo
EN Microsoft has a brand new Windows on Arm development PC available and it bears more than a slight resemblance to Apple's Mac mini. That's a good
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| merken | brand |
| niet | more |
| windows | windows |
NL Een rapport heeft beweerd dat de Google Pixel 7 en 7 Pro op 6 oktober zouden kunnen lanceren, en 13 oktober beschikbaar zouden zijn.
EN It doesn't feel all that long ago that Google rolled out Android 12, but now the company is now rolling out Android 13, after months of beta-testing
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Hardwarebehoeften - Zouden werknemers een pc hebben om thuis verbinding mee te maken, of zouden ze alleen een BDP-laptop hebben?
EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employees |
| verbinding | connect |
| of | or |
NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.
EN Again, this is helpful information that we wouldn’t have if only sending print or PDF communications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttige | helpful |
| informatie | information |
| als | if |
| verzenden | sending |
NL Omdat het net is geïntroduceerd, verwachtten we dat de cijfers erg laag zouden zijn en deze zouden de komende jaren moeten verbeteren.
EN As it has just been introduced we were expecting the numbers to be very low and these should improve in the coming years.
NL Terwijl we ons de beperking herinneren dat we voor deze analyse alleen homepagina-gegevens zoeken, zouden we graag van de gemeenschap willen horen wat we nog meer zouden moeten bespreken in de analyse van volgend jaar
EN While remembering the limitation that we are looking only homepage data for this analysis, we would like to hear from community what else we should cover in next year?s analysis
NL Volgens een recent artikel gepubliceerd op de ZDNET-website, met cloud-gehoste beveiligingsprovider Lighthouse Security Group is verworven door Computer Industry Giant IBM
EN According to a recent article published on the ZDNet website, cloud-hosted security provider Lighthouse Security Group has been acquired by computer industry giant IBM
| holandês | inglês |
|---|---|
| recent | recent |
| gepubliceerd | published |
| lighthouse | lighthouse |
| security | security |
| group | group |
| verworven | acquired |
| computer | computer |
| industry | industry |
| giant | giant |
| website | website |
| ibm | ibm |
NL De afgelopen jaren heeft hij aan zijn productexpertise - verworven in de retail - een zakelijke ervaring toegevoegd bij Renault Digital
EN In the last few years, he has developed extensive product expertise - acquired in the retail sector - in addition to his business experience at Renault Digital
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| verworven | acquired |
| digital | digital |
| renault | renault |
NL U heeft een goede positie in uw marktsectoren verworven en wilt nu internationaal gaan ondernemen. Met PrestaShop gaat u eenvoudig de internationale e-commerce-markt op (2.300 miljard dollar in 2018).
EN You have gained a strong hold on your local markets and now wish to expand globally. You will need to be able to reach out customers. With PrestaShop, you will have access to the international market of online sales, worth 2,300 billion dollars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| prestashop | prestashop |
| miljard | billion |
| dollar | dollars |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
EN Throughout its 72 year history, the Locarno Festival has occupied a unique position in the landscape of the major festivals
| holandês | inglês |
|---|---|
| historie | history |
| locarno | locarno |
| positie | position |
| belangrijkste | major |
NL De brouwerij Locher AG werd in 1886 door de familie Locher verworven en is tegenwoordig de enige brouwerij in het Appenzell Innerrhoden
EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden
| holandês | inglês |
|---|---|
| brouwerij | brewery |
| ag | ag |
NL Presenteer je ideeën en verworven kennis binnen enkele seconden met de MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Verander je mappen in diavoorstellingen en maak je workshops visueel.
EN Present your ideas and acquired knowledge to your team in seconds with MindMeister’s in-built presentation mode. Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| verworven | acquired |
| kennis | knowledge |
| diavoorstellingen | slideshows |
| workshops | workshops |
| visueel | visual |
| je | your |
NL Financiering werd verworven via VLAIO, de Europese Unie en private investeerders met de Groep Machiels als hoofdaandeelhouder.
EN Beta-Cell has been funded by VLAIO and Europe and by private investors with the Belgian-based Group Machiels as main shareholder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | been |
| investeerders | investors |
| groep | group |
NL Actief gebruik van een site zoals Twitter kan een verworven smaak zijn—en een aangeleerde vaardigheid
EN Active use of a site like Twitter can be an acquired taste—and a learned skill
| holandês | inglês |
|---|---|
| actief | active |
| gebruik | use |
| site | site |
| verworven | acquired |
| smaak | taste |
NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen
EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved
| holandês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
NL Dit is bedoeld om te controleren of uw webhostbestanden of CPANEL-e-mail een malware hebben verworven met behulp van het ingebouwde tool dat bij uw account is inbegrepen
EN This is intended to check if your web hosting files or cPanel email have acquired any malware by using the built-in tool included with your account
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedoeld | intended |
| malware | malware |
| verworven | acquired |
| ingebouwde | built-in |
| tool | tool |
| account | account |
| inbegrepen | included |
| cpanel | cpanel |
NL Zij hebben dan ook vaardigheden en ervaring van onschatbare waarde verworven om u te helpen uw digitale transformatiestrategie te implementeren
EN They have therefore acquired invaluable skills and experience to help you implement your digital transformation strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| verworven | acquired |
| implementeren | implement |
NL Om deze op belangstelling gebaseerde reclame aan te bieden, combineren de partijen de over een periode verworven niet-persoonsgebonden gegeven over je onlineactiviteiten, die helpen bij het verzorgen van de reclame die wij aan jou leveren
EN To provide this “interest-based advertising,” the parties combine non-personal data about your online activities, acquired over time, which data help cater advertising that we deliver to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangstelling | interest |
| gebaseerde | based |
| reclame | advertising |
| combineren | combine |
| partijen | parties |
| periode | time |
| verworven | acquired |
| gegeven | data |
NL Mediahuis NV, actief in België, Nederland en Ierland, heeft zopas alle aandelen verworven van mediagroep Saint-Paul Luxembourg SA. De overname...
EN Antwerp, 27 June 2019 – The Belgian-Dutch company Mediahuis has experienced rapid expansion in recent years. The ambitious plans for the Irish...
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | belgian |
| heeft | has |
| mediahuis | mediahuis |
NL Het in 2020 verworven Luxemburger Wort bereikte het voorbije jaar dagelijks gemiddeld ongeveer 200.000 Luxemburgse inwoners via de papieren krant, e-paper en de nieuwssite wort.lu.
EN The Luxemburger Wort, which was acquired in 2020, reached about 200,000 Luxembourg residents on average every day via the print newspaper, e-paper and the wort.lu news site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verworven | acquired |
| gemiddeld | average |
| luxemburgse | luxembourg |
| inwoners | residents |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verworven verworven smaak zijn—en niche verworven bekendheid verworven unieke positie verworven periode verworven niet student inzicht verworven financiering werd verworven virtueel zouden zouden zouden bynder klanten zouden service zouden iedereen zouden waarom zouden zouden zelfs zouden vandaag voorwaarden zouden zij zouden processen zouden zouden graag data zouden zouden moeten geval zouden gerepareerd zouden zouden betalen manier zouden effecten zouden werk zouden eerder zouden zonder tableau zouden magneten zouden zouden zoeken geld zouden dergelijke overdrachten zouden nederland zouden zouden kosten zouden bevelen producten zouden kyc collega’s zouden groter zouden zouden willen misschien zouden zouden net gegevens zouden toekomst zouden msps zouden dces zouden duikers zouden toegankelijkheid zoudenTraduzir zouden worden verworven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe