EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
Traduzir "tears are dried" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tears are dried" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de tears are dried
inglês
holandês
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brick | steen |
| we | we |
| wish | wens |
| but | |
| our | onze |
| would | zou |
| house | van |
| the | huis |
| be | zouden |
| day | dag |
| all | alle |
| then | op |
| are | zijn |
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brick | steen |
| we | we |
| wish | wens |
| but | |
| our | onze |
| would | zou |
| house | van |
| the | huis |
| be | zouden |
| day | dag |
| all | alle |
| then | op |
| are | zijn |
EN Once you've got your mushrooms, whether these are home-grown and dried or bought pre-dried, you're going to want to grind them down into more manageable doses
NL Zodra je je zelfgekweekte en gedroogde of kant-en-klaar voorgedroogde paddo's hebt, moet je ze vermalen om meer beheersbare doses te kunnen afwegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| or | of |
| to | om |
| more | meer |
| and | en |
| them | ze |
EN From the valley of tears to the Olympic Games
NL Van het tranendal op de Olympus
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.
NL Met Flipsnack hebben we ons eigen product kunnen uitbreiden, door high-fives op grotere schaal te geven. Het toevoegen van foto's naast de high-fives in het digitale boek, bracht de mensen in tranen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| expand | uitbreiden |
| giving | geven |
| larger | grotere |
| scale | schaal |
| adding | toevoegen |
| pictures | fotos |
| book | boek |
| brought | bracht |
| people | mensen |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| own | eigen |
| on | op |
| digital | digitale |
| by | door |
EN Edward improvises, tears a piece of black cardboard and hands it to Albert
NL Edward improviseert en geeft Albert een stuk zwart karton dat hij heeft afgescheurd
| inglês | holandês |
|---|---|
| edward | edward |
| black | zwart |
| cardboard | karton |
| albert | albert |
| and | en |
| of | stuk |
| to | dat |
EN Think about it, you’ve put your blood, sweat, and tears into building this podcast from scratch and you finally found an audience of people that love your show.
NL Denk er eens over na, je hebt je bloed, zweet en tranen gestoken in het opbouwen van deze podcast vanaf nul en je hebt eindelijk een publiek gevonden van mensen die van je show houden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| blood | bloed |
| sweat | zweet |
| podcast | podcast |
| scratch | nul |
| found | gevonden |
| show | show |
| your | je |
| finally | eindelijk |
| audience | publiek |
| people | mensen |
| think | denk |
| building | opbouwen |
| from | vanaf |
| about | over |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| this | deze |
| love | een |
EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| as | als |
| and | en |
| our | in |
| covered | voor |
EN The ascent of the pirate is Montevecchio no castelvecchio as mentioned. Between Sorrivoli and Monteleone of hard tears I would certainly mention Ardiano!
NL De beklimming van de piraat is Montevecchio no castelvecchio zoals vermeld. Tussen Sorrivoli en Monteleone van harde tranen zou ik zeker Ardiano noemen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| ascent | beklimming |
| hard | harde |
| is | is |
| i | ik |
| the | de |
| no | no |
| as | zoals |
| mentioned | vermeld |
| and | en |
| would | zou |
EN The laughs ass well as the tears.
NL Op die manier kunnen wij oprechte emoties en bijzondere momenten vastleggen, van jullie tweetjes, van je familie en andere gasten; zowel de lach als de tranen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| well | kunnen |
| the | de |
| as | als |
EN Disadvantaged and seriously ill children can enjoy a carefree and happy time out at the Oktoberfest, cared for by their parents, caregivers and of course Regine Sixt and her DRYING LITTLE TEARS helpers.
NL Kansarme en ernstig zieke kinderen kunnen in de Wiesn genieten van een onbezorgde en vrolijke tijd, verzorgd door hun ouders, verzorgers en natuurlijk Regine Sixt en haar TRÄNCHEN TROCKNEN helpers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seriously | ernstig |
| happy | vrolijke |
| time | tijd |
| parents | ouders |
| children | kinderen |
| the | de |
| can | kunnen |
| enjoy | genieten |
| and | en |
| by | door |
| little | een |
| of course | natuurlijk |
| their | hun |
EN Drying Little Tears until today - Projects and Initiatives
NL Traantjes Drogen tot op heden - Projecten en initiatieven
| inglês | holandês |
|---|---|
| drying | drogen |
| projects | projecten |
| and | en |
| initiatives | initiatieven |
| today | heden |
EN Thanks to a donation from the Regine Sixt Children's Aid Foundation DRYING LITTLE TEARS, SIXT employees in South Africa have been able to buy numerous pieces of sports equipment
NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"
| inglês | holandês |
|---|---|
| donation | donatie |
| drying | drogen |
| employees | medewerkers |
| south | zuid |
| africa | afrika |
| numerous | talrijke |
| south africa | zuid-afrika |
| in | in |
| the | de |
| able | konden |
| buy | kopen |
| little | een |
EN Think about it, you’ve put your blood, sweat, and tears into building this podcast from scratch and you finally found an audience of people that love your show.
NL Denk er eens over na, je hebt je bloed, zweet en tranen gestoken in het opbouwen van deze podcast vanaf nul en je hebt eindelijk een publiek gevonden van mensen die van je show houden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| blood | bloed |
| sweat | zweet |
| podcast | podcast |
| scratch | nul |
| found | gevonden |
| show | show |
| your | je |
| finally | eindelijk |
| audience | publiek |
| people | mensen |
| think | denk |
| building | opbouwen |
| from | vanaf |
| about | over |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| this | deze |
| love | een |
EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| as | als |
| and | en |
| our | in |
| covered | voor |
EN You can temporarily fix minor punctures and tears with a GORE-TEX® Fabric Repair Kit, available at specialty outdoor stores
NL Kleine gaatjes en scheurtjes kun je tijdelijk repareren met een GORE-TEX® Fabric Repair Kit (verkrijgbaar bij de meeste outdoorspeciaalzaken)
| inglês | holandês |
|---|---|
| temporarily | tijdelijk |
| minor | kleine |
| available | verkrijgbaar |
| you can | kun |
| with | bij |
| a | een |
| and | en |
| at | de |
| kit | kit |
EN The ascent of the pirate is Montevecchio no castelvecchio as mentioned. Between Sorrivoli and Monteleone of hard tears I would certainly mention Ardiano!
NL De beklimming van de piraat is Montevecchio no castelvecchio zoals vermeld. Tussen Sorrivoli en Monteleone van harde tranen zou ik zeker Ardiano noemen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| ascent | beklimming |
| hard | harde |
| is | is |
| i | ik |
| the | de |
| no | no |
| as | zoals |
| mentioned | vermeld |
| and | en |
| would | zou |
EN The ascent of the pirate is Montevecchio no castelvecchio as mentioned. Between Sorrivoli and Monteleone of hard tears I would certainly mention Ardiano!
NL De beklimming van de piraat is Montevecchio no castelvecchio zoals vermeld. Tussen Sorrivoli en Monteleone van harde tranen zou ik zeker Ardiano noemen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| ascent | beklimming |
| hard | harde |
| is | is |
| i | ik |
| the | de |
| no | no |
| as | zoals |
| mentioned | vermeld |
| and | en |
| would | zou |
EN DRYING LITTLE TEARS-INITIATIVES TO SUPPORT UKRANIAN CHILDREN
NL INITIATIEVEN TER ONDERSTEUNING VAN OEKRAÏENSE KINDEREN
| inglês | holandês |
|---|---|
| initiatives | initiatieven |
| support | ondersteuning |
| children | kinderen |
| to | van |
EN From the valley of tears to the Olympic Games
NL Van het tranendal op de Olympus
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.
NL Met Flipsnack hebben we ons eigen product kunnen uitbreiden, door high-fives op grotere schaal te geven. Het toevoegen van foto's naast de high-fives in het digitale boek, bracht de mensen in tranen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| expand | uitbreiden |
| giving | geven |
| larger | grotere |
| scale | schaal |
| adding | toevoegen |
| pictures | fotos |
| book | boek |
| brought | bracht |
| people | mensen |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| own | eigen |
| on | op |
| digital | digitale |
| by | door |
EN Traditional Easter visits by the Regine Sixt Children's Aid FoundationDRYING LITTLE TEARS
NL Traditionele paasbezoeken van de Stichting Regine Sixt KinderhulpTRAANTJES DROGEN
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| the | de |
| by | van |
EN Affected children urgently need support - this is how DRYING LITTLE TEARS helps
NL Getroffen kinderen hebben dringend steun nodig - zo helpt TRAANTJES DROGEN
| inglês | holandês |
|---|---|
| affected | getroffen |
| drying | drogen |
| children | kinderen |
| need | nodig |
| support | steun |
| helps | helpt |
| is | hebben |
EN DRYING LITTLE TEARS has already been able to support 40 projects and initiatives in the context of the Ukraine crisis.You too can help and donate now!
NL TRAANTJES DROGEN heeft in het kader van de Oekraïne-crisis al 40 projecten en initiatieven kunnen steunen.Ook jij kunt helpen en nu doneren!
| inglês | holandês |
|---|---|
| drying | drogen |
| ukraine | oekraïne |
| crisis | crisis |
| donate | doneren |
| projects | projecten |
| initiatives | initiatieven |
| in | in |
| now | nu |
| the | de |
| context | kader |
| support | steunen |
| help | helpen |
| already | al |
| and | en |
| to | ook |
| too | het |
| can | kunt |
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest 2383894 Stock Photo at Vecteezy
NL abstracte textuur en achtergrond van gedroogde bladeren die vallen op de houten loopbrug in het bos 2383894 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| abstract | abstracte |
| texture | textuur |
| background | achtergrond |
| leaves | bladeren |
| falling | vallen |
| wooden | houten |
| forest | bos |
| stock photo | stockfoto |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest Free Photo
NL abstracte textuur en achtergrond van gedroogde bladeren die vallen op de houten loopbrug in het bos Gratis Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| abstract | abstracte |
| texture | textuur |
| background | achtergrond |
| leaves | bladeren |
| falling | vallen |
| wooden | houten |
| forest | bos |
| photo | foto |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| and | en |
| of | van |
EN Close up of dried plant 1224667 Stock Photo at Vecteezy
NL close up van gedroogde plant 1224667 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| plant | plant |
| close | close |
| stock photo | stockfoto |
| of | van |
| up | up |
EN Close up of dried plant Free Photo
NL close up van gedroogde plant Gratis Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| plant | plant |
| free | gratis |
| photo | foto |
| close | close |
| of | van |
| up | up |
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
NL Hier geniet je van de beroemdste lokale terroirgerechten: kaasspecialiteiten, zoals de beroemde raclette met 5 verschillende rauwmelkse kazen en verschillende fondues.
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | beroemde |
| the | de |
| are | hier |
| as | zoals |
| and | en |
| other | van |
| own | je |
EN This road would be tricky if there was rain, and there were some major ruts from dried mud, but it made for an interesting ride! Certainly some testing steep climbs here.
NL Deze weg zou lastig zijn als er regen was, en er waren enkele grote sporen van opgedroogde modder, maar het zorgde voor een interessante rit! Zeker enkele testen steile beklimmingen hier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tricky | lastig |
| rain | regen |
| major | grote |
| mud | modder |
| interesting | interessante |
| testing | testen |
| ride | rit |
| but | |
| if | als |
| there | er |
| here | hier |
| this | deze |
| for | voor |
| would | zou |
| and | en |
EN Fill your Wind Light Serax Vase with beautiful dried flowers to make a more striking display...
NL Vul uw Wind Light Serax Vaas met prachtige droogbloemen voor een nog opvallender display en een statement piece.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fill | vul |
| wind | wind |
| light | light |
| serax | serax |
| vase | vaas |
| beautiful | prachtige |
| display | display |
| a | een |
| with | met |
| your | en |
EN However, eventually, the Red Planet lost most of its atmosphere and dried up.
NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.
| inglês | holandês |
|---|---|
| eventually | uiteindelijk |
| planet | planeet |
| lost | kwijt |
| atmosphere | atmosfeer |
| the | de |
| of | zijn |
| and | en |
| red | rode |
EN Centerpiece Design with Dried and Preserved Flowers
NL Je eigen krans maken van droogbloemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | maken |
EN Wreath Creation with Dried Flowers (Roberta Santilli). Online Course | Domestika
NL Je eigen krans maken van droogbloemen (Roberta Santilli). Online cursus | Domestika
| inglês | holandês |
|---|---|
| creation | maken |
| online | online |
| course | cursus |
| with | van |
EN Wreath Creation with Dried Flowers
NL Je eigen krans maken van droogbloemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| creation | maken |
| with | van |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
NL Leer hoe je een duurzame, decoratieve en kleurrijke krans maakt met vervlochten takken en droogbloemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| sustainable | duurzame |
| branches | takken |
| with | met |
| learn | en |
| and | leer |
EN Make a floral wreath using dried flowers woven in two directions and a floral knot at the join.
NL Je maakt een gedroogde bloemenkrans met twee verstrengelde richtingen en een bloemenknoop op het ontmoetingspunt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| join | . |
| and | en |
| a | een |
| at | op |
EN From this moment on, she has dedicated herself to the creation of pieces, most of them wreaths, using dried flowers
NL Sindsdien legt ze zich toe op het maken van composities met droogbloemen en in het bijzonder kransen
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| to | toe |
| dedicated | met |
| she | ze |
| moment | en |
| of | bijzonder |
EN As it is so versatile, it is used both at the table and in the field, to cut up dried sausage, for dinner times and for doing DIY as well as sculpting and gardening.
NL Het is zeer polyvalent en wordt gebruikt op de tafel in het veld, om wordt te snijden, voor de lunch, om te knutselen, te beeldhouwen, te tuinieren...
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikt |
| table | tafel |
| field | veld |
| cut | snijden |
| gardening | tuinieren |
| is | is |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
EN Organic yogurt (or soya yogurt + 1, ? V *) with homemade granola, dried apple and pear-slices and maple-syrup
NL Bio yoghurt (of sojayoghurt + 1,-) met huisgemaakte granola, gedroogde appel en perenschijfjes en ahorn siroop
| inglês | holandês |
|---|---|
| yogurt | yoghurt |
| apple | appel |
| or | of |
| and | en |
| with | met |
EN Pancakes with dried apples and pears, maple-syrup en butter
NL Pancakes met gedroogde appeltjes en peertjes, ahornsiroop en roomboter
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| with | met |
EN Blue Stilton with dried pears, date-syrup and pecans
NL Blue Stilton met gedroogde peertjes, dadelstroop en pecannoten
| inglês | holandês |
|---|---|
| blue | blue |
| and | en |
| with | met |
EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.
NL Dit fijngemalen poeder wordt bij de zogenaamde calcinatie tot 1000 °C verhit, daarna met water en een bindmiddel vermengd en gedroogd. Daardoor wordt de mengeling weer een poeder.
| inglês | holandês |
|---|---|
| powder | poeder |
| c | c |
| mixed | vermengd |
| water | water |
| then | daarna |
| the | de |
| is | wordt |
| and | en |
| this | dit |
EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
NL Zelfklevende producten dienen op geschikte oppervlakken te worden aangebracht, vastgedrukt en moeten dan rusten, om optimaal te hechten. Leest u hiervoor alstublieft onze FAQ FAQ over zelfklevende magneten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| suitable | geschikte |
| surfaces | oppervlakken |
| please | alstublieft |
| faq | faq |
| magnets | magneten |
| products | producten |
| on | op |
| to | om |
| be | worden |
| our | onze |
| read | en |
EN After being dried up, it was time to move on to the lighthouse on the West Point to finally watch the sunset
NL Na opgedroogd te zijn werd het weer tijd om verder te trekken naar de vuurtoren op het Westpunt om daar uiteindelijk de zonsondergang te bekijken
| inglês | holandês |
|---|---|
| lighthouse | vuurtoren |
| sunset | zonsondergang |
| time | tijd |
| was | werd |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| after | na |
| finally | uiteindelijk |
EN After plucking the coca leaves, they are dried and ground into a powder
NL Na het plukken van de coca-bladeren worden deze gedroogd en fijngemalen tot poeder
| inglês | holandês |
|---|---|
| coca | coca |
| leaves | bladeren |
| powder | poeder |
| the | de |
| after | na |
| are | worden |
| and | en |
EN Don’t you hate that nauseated, dried-out feeling and the headache? Luckily, there are hangover cures, like the products in our web shop
NL Misselijk, hoofdpijn, zo’n uitgedroogd gevoel… Heb jij er ook zo’n hekel aan? Gelukkig bestaan er anti-katermiddelen, zoals de producten in onze webshop
| inglês | holandês |
|---|---|
| feeling | gevoel |
| headache | hoofdpijn |
| luckily | gelukkig |
| in | in |
| like | zoals |
| products | producten |
| there | er |
| and | de |
EN Browse a range of dried herbs, supplements and liquid extracts all designed to give you a burst of cognitive or physical function
NL Bewonder ons assortiment gedroogde kruiden, supplementen en vloeibare extracten, stuk voor stuk bedoeld om je fysieke en cognitieve functies een oppepper te geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| range | assortiment |
| herbs | kruiden |
| supplements | supplementen |
| physical | fysieke |
| function | functies |
| to | om |
| and | en |
| of | stuk |
| a | een |
EN In the long term, chillies can be frozen, pickled, dried, canned, or even fermented for different uses.
NL Voor de lange termijn kun je je pepers voor verschillende doeleinden invriezen, pekelen, drogen, inblikken of fermenteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| term | termijn |
| or | of |
| for | doeleinden |
| the | de |
| in | voor |
| long | lange |
| different | verschillende |
| be | kun |
EN If your seeds come from a chilli, as a rule of thumb, they should be dried for roughly 5 days at room temperature
NL Je moet de peper zaadjes hiervoor ongeveer vijf dagen op kamertemperatuur drogen
| inglês | holandês |
|---|---|
| seeds | zaadjes |
| days | dagen |
| your | je |
| should | moet |
| for | ongeveer |
| a | vijf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tears are dried tears tears into building dried leaves dried dried buds dried magic truffles dried flowers dried fruit dried end product dried mud dried wild lettuce pressed and dried dried herbs dried apple dried out feeling should be dried dried meats dried peyote dried flower florist dried leaves falling bought pre dried dried fruitfood supplementsbakery using dried flowers dried herb then dried dried magic mushrooms dried into a info about dried discovered land dried dried on suitableTraduzir tears are dried para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe