NL Volgens een recent artikel gepubliceerd op de ZDNET-website, met cloud-gehoste beveiligingsprovider Lighthouse Security Group is verworven door Computer Industry Giant IBM
Traduzir "verworven" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verworven" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verworven
holandês
inglês
EN According to a recent article published on the ZDNet website, cloud-hosted security provider Lighthouse Security Group has been acquired by computer industry giant IBM
| holandês | inglês |
|---|---|
| recent | recent |
| gepubliceerd | published |
| lighthouse | lighthouse |
| security | security |
| group | group |
| verworven | acquired |
| computer | computer |
| industry | industry |
| giant | giant |
| website | website |
| ibm | ibm |
NL De afgelopen jaren heeft hij aan zijn productexpertise - verworven in de retail - een zakelijke ervaring toegevoegd bij Renault Digital
EN In the last few years, he has developed extensive product expertise - acquired in the retail sector - in addition to his business experience at Renault Digital
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| verworven | acquired |
| digital | digital |
| renault | renault |
NL U heeft een goede positie in uw marktsectoren verworven en wilt nu internationaal gaan ondernemen. Met PrestaShop gaat u eenvoudig de internationale e-commerce-markt op (2.300 miljard dollar in 2018).
EN You have gained a strong hold on your local markets and now wish to expand globally. You will need to be able to reach out customers. With PrestaShop, you will have access to the international market of online sales, worth 2,300 billion dollars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| prestashop | prestashop |
| miljard | billion |
| dollar | dollars |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
EN Throughout its 72 year history, the Locarno Festival has occupied a unique position in the landscape of the major festivals
| holandês | inglês |
|---|---|
| historie | history |
| locarno | locarno |
| positie | position |
| belangrijkste | major |
NL De brouwerij Locher AG werd in 1886 door de familie Locher verworven en is tegenwoordig de enige brouwerij in het Appenzell Innerrhoden
EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden
| holandês | inglês |
|---|---|
| brouwerij | brewery |
| ag | ag |
NL De tool en de in het project verworven kennis over zijn opzet, toepassing en werking worden beschikbaar gesteld aan de erfgoedsector.
EN The tool and the knowledge acquired in the project about its design, application and operation will be made available to the heritage sector.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verworven | acquired |
| kennis | knowledge |
| werking | operation |
NL Presenteer je ideeën en verworven kennis binnen enkele seconden met de MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Verander je mappen in diavoorstellingen en maak je workshops visueel.
EN Present your ideas and acquired knowledge to your team in seconds with MindMeister’s in-built presentation mode. Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| verworven | acquired |
| kennis | knowledge |
| diavoorstellingen | slideshows |
| workshops | workshops |
| visueel | visual |
| je | your |
NL Financiering werd verworven via VLAIO, de Europese Unie en private investeerders met de Groep Machiels als hoofdaandeelhouder.
EN Beta-Cell has been funded by VLAIO and Europe and by private investors with the Belgian-based Group Machiels as main shareholder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | been |
| investeerders | investors |
| groep | group |
NL Actief gebruik van een site zoals Twitter kan een verworven smaak zijn—en een aangeleerde vaardigheid
EN Active use of a site like Twitter can be an acquired taste—and a learned skill
| holandês | inglês |
|---|---|
| actief | active |
| gebruik | use |
| site | site |
| verworven | acquired |
| smaak | taste |
NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen
EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved
| holandês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
NL Dit is bedoeld om te controleren of uw webhostbestanden of CPANEL-e-mail een malware hebben verworven met behulp van het ingebouwde tool dat bij uw account is inbegrepen
EN This is intended to check if your web hosting files or cPanel email have acquired any malware by using the built-in tool included with your account
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedoeld | intended |
| malware | malware |
| verworven | acquired |
| ingebouwde | built-in |
| tool | tool |
| account | account |
| inbegrepen | included |
| cpanel | cpanel |
NL Zij hebben dan ook vaardigheden en ervaring van onschatbare waarde verworven om u te helpen uw digitale transformatiestrategie te implementeren
EN They have therefore acquired invaluable skills and experience to help you implement your digital transformation strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| verworven | acquired |
| implementeren | implement |
NL Om deze op belangstelling gebaseerde reclame aan te bieden, combineren de partijen de over een periode verworven niet-persoonsgebonden gegeven over je onlineactiviteiten, die helpen bij het verzorgen van de reclame die wij aan jou leveren
EN To provide this “interest-based advertising,” the parties combine non-personal data about your online activities, acquired over time, which data help cater advertising that we deliver to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangstelling | interest |
| gebaseerde | based |
| reclame | advertising |
| combineren | combine |
| partijen | parties |
| periode | time |
| verworven | acquired |
| gegeven | data |
NL Mediahuis NV, actief in België, Nederland en Ierland, heeft zopas alle aandelen verworven van mediagroep Saint-Paul Luxembourg SA. De overname...
EN Antwerp, 27 June 2019 – The Belgian-Dutch company Mediahuis has experienced rapid expansion in recent years. The ambitious plans for the Irish...
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | belgian |
| heeft | has |
| mediahuis | mediahuis |
NL Het in 2020 verworven Luxemburger Wort bereikte het voorbije jaar dagelijks gemiddeld ongeveer 200.000 Luxemburgse inwoners via de papieren krant, e-paper en de nieuwssite wort.lu.
EN The Luxemburger Wort, which was acquired in 2020, reached about 200,000 Luxembourg residents on average every day via the print newspaper, e-paper and the wort.lu news site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verworven | acquired |
| gemiddeld | average |
| luxemburgse | luxembourg |
| inwoners | residents |
NL Cheese van CBD Seeds is de meest populaire wietsoort in het Verenigd Koninkrijk en heeft bekendheid verworven met zijn snelle groei en uiterst hoge productiviteit, maar boven alles vanwege zijn zoete en aromatische marihuana met een aardachtige smaak
EN Cheese by CBD Seeds is the most popular variety in the United Kingdom and has gained fame for being a quick and highly productive strain - but most of all, she delivers a sweet and aromatic marijuana with an earthy taste
| holandês | inglês |
|---|---|
| cheese | cheese |
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| populaire | popular |
| koninkrijk | kingdom |
| snelle | quick |
| productiviteit | productive |
| zoete | sweet |
| marihuana | marijuana |
| smaak | taste |
NL Hoewel het een verworven smaak heeft, kun je er altijd iets aan toevoegen om het zoeter te maken.
EN While the flavour is an acquired taste, there is nothing stopping you from adding something to sweeten it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verworven | acquired |
| toevoegen | adding |
NL Aan het einde van de bacheloropleiding heeft de student een eigen werkmethodiek ontwikkeld en heeft de student inzicht verworven in kunst- en ontwerppraktijk in de breedte
EN By the end of the bachelor’s programme, the student will have developed his or her own working method and will have acquired a broad understanding of artistic/design practice
| holandês | inglês |
|---|---|
| student | student |
| ontwikkeld | developed |
| verworven | acquired |
NL Externe financiering verworven (Angel-, Pre-seed-, Seed- en Serie A-rondes zijn welkom)
EN Raised outside funding (Angel, Pre-seed, Seed and Series A rounds are welcomed)
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiering | funding |
| en | and |
| serie | series |
| zijn | are |
| externe | outside |
| rondes | rounds |
NL Moet durfkapitaal hebben verworven (tot Serie A)
EN Must have raised up to Series A in venture funding
| holandês | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| a | a |
NL Heeft financiering verworven (tot Serie A)
EN Raised funding (up to Series A)
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiering | funding |
| serie | series |
| a | a |
NL Wij zijn heel trots dat we in beide overeenkomsten een plek hebben verworven.
EN We are very proud to have won a part in both contracts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | very |
| trots | proud |
| overeenkomsten | contracts |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL De afgelopen jaren heeft hij aan zijn productexpertise - verworven in de retail - een zakelijke ervaring toegevoegd bij Renault Digital
EN In the last few years, he has developed extensive product expertise - acquired in the retail sector - in addition to his business experience at Renault Digital
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| verworven | acquired |
| digital | digital |
| renault | renault |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
NL Sephora, opgericht in 1969, heeft internationaal de reputatie van schoonheidsexperts verworven
EN Founded in 1969, Sephora has acquired the beauty expert reputation internationally
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| heeft | has |
| internationaal | internationally |
| reputatie | reputation |
| verworven | acquired |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Hierbij kan je als deelnemer je verworven vaardigheden tonen. Een open en integere uitwisseling tussen deelnemer, beoordelaar en omgeving wat uitmondt in een diepgaand terugkoppelingsgesprek.
EN As a participant, you can show your acquired skills here. An open and honest exchange between participant, assessor and environment results in an in-depth feedback discussion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemer | participant |
| verworven | acquired |
| vaardigheden | skills |
| uitwisseling | exchange |
| omgeving | environment |
NL Als Iterable, of vrijwel al zijn activa, zouden worden verworven, zou PII een activum zijn dat wordt beoordeeld en overgedragen
EN If Iterable, or substantially all of its assets, were acquired, PII would be an asset that is reviewed and transferred
| holandês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| verworven | acquired |
| beoordeeld | reviewed |
| overgedragen | transferred |
| pii | pii |
NL Dronemapping is het proces waarbij meerdere luchtbeelden worden verworven die vervolgens digitaal met speciale software worden samengevoegd tot panorama
EN Drone mapping is the process of acquiring multiple aerial images and then stitching them together digitally with specialised software, creating a larger and more accurate composite image
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digitally |
NL U heeft een goede positie in uw marktsectoren verworven en wilt nu internationaal gaan ondernemen. Met PrestaShop gaat u eenvoudig de internationale e-commerce-markt op (2.300 miljard dollar in 2018).
EN You have gained a strong hold on your local markets and now wish to expand globally. You will need to be able to reach out customers. With PrestaShop, you will have access to the international market of online sales, worth 2,300 billion dollars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| prestashop | prestashop |
| miljard | billion |
| dollar | dollars |
NL Gedurende zijn 75-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
EN Throughout its 75 year history, the Locarno Festival has occupied a unique position in the landscape of the major festivals
| holandês | inglês |
|---|---|
| historie | history |
| locarno | locarno |
| positie | position |
| belangrijkste | major |
NL Therese en Linus Arpagaus hebben middenin Ilanz een plaatsje verworven met hun Casa Casutt
EN Therese and Linus Arpagaus have established themselves in the heart of Ilanz with their restaurant, the Casa Casutt
NL Natuurlijk wordt er in dit restaurant, dat in de afgelopen vijftig jaar een naam verworven heeft die tot ver buiten Ticino reikt, ook gewoon vlees geserveerd
EN Of course, you can also simply choose the meat option in this restaurant, which has earned a solid reputation over the past 50 years that extends far beyond Ticino’s borders
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| afgelopen | past |
| ver | far |
| ticino | ticino |
| ook | also |
| vlees | meat |
NL Alexandra Müller heeft een naam verworven met haar authentieke en creatieve keuken
EN Alexandra Müller has made a name for herself with her cuisine, which is both authentic and creative
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| creatieve | creative |
| keuken | cuisine |
NL De brouwerij Locher AG werd in 1886 door de familie Locher verworven en is tegenwoordig de enige brouwerij in het Appenzell Innerrhoden
EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden
| holandês | inglês |
|---|---|
| brouwerij | brewery |
| ag | ag |
NL Presenteer je ideeën en verworven kennis binnen enkele seconden met de MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Verander je mappen in diavoorstellingen en maak je workshops visueel.
EN Present your ideas and acquired knowledge to your team in seconds with MindMeister’s in-built presentation mode. Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verworven verworven smaak zijn—en niche verworven bekendheid verworven unieke positie verworven periode verworven niet student inzicht verworven financiering werd verworven zouden worden verworven familie locher verworven verworven luxemburger wort verworven die vervolgensTraduzir verworven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe