NL Een uitstekende keuken in een ongedwongen sfeer, dat is kenmerkend voor restaurant Panorama op de Hartlisberg. Een trefpunt voor levensvreugde met een culinair panorama.
Traduzir "panorama" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "panorama" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de panorama
holandês
inglês
EN We only use ingredients from trusted sources, and we cook them lovingly. We feel that it?s crucial to show respect to the land and everything that it brings us, which is why we do everything ourselves.
NL Panorama van Regensburgdoor Süddeutsche Zeitungvan
EN Berlin traffic 1938by Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photofrom
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: panorama, urban, event, eiffel tower, garden, park, trocadero, black and white, downtown, parisian monument, creativity, mars field, city, world exhibition, 1900
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| panorama | panorama |
| evenement | event |
| monument | monument |
| creativiteit | creativity |
| de | and |
NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke
EN But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | view |
| belangrijke | key |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
| unesco | unesco |
NL Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.
EN On a clear day the mountain offers a panoramic view of 73 Alpine peaks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heldere | clear |
| biedt | offers |
| berg | mountain |
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | lake |
| horizon | horizon |
| panorama | panorama |
| adam | adam |
| ziet | sees |
| hotel | hotel |
NL Of het nu de levendige kleuren en natuurlijke vormen zijn in alle seizoenen, de met texturen en stoffen gevulde Arabische markten, epische en overweldigende door de meedogenloze zon verschroeide panorama?s in goud-, omber- en roesttinten
EN Whether it's the vivid colors and shapes of nature across the seasons, souks filled with textures and fabrics, or epic, sweeping vistas burned to shades of gold, umber, and rust by the unrelenting rays of the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleuren | colors |
| natuurlijke | nature |
| vormen | shapes |
| seizoenen | seasons |
| texturen | textures |
| stoffen | fabrics |
| zon | sun |
| s | s |
| goud | gold |
NL Krijg een panorama overzicht van je klant
EN Get a panoramic view of a customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| klant | customer |
NL Nu ook met geluidsspoor: het nieuwe panorama-storyboard
EN Now featuring an audio track: The new Panorama Storyboard
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | panorama |
| storyboard | storyboard |
NL Vanaf nu staat ook de soundtrack op het overzichtelijke panorama-storyboard. Dit maakt het nog gemakkelijker om audiocommentaar en muziek toe te voegen aan je geanimeerde slideshows.
EN Starting now, an audio track is also available on the clearly arranged Panorama Storyboard. This makes it even easier to add an audio commentary and music to your animated slideshows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| gemakkelijker | easier |
| geanimeerde | animated |
| panorama | panorama |
| storyboard | storyboard |
NL Bovendien kunt u ook vallende lijnen met de perspectiefcorrectie corrigeren en volledig automatisch panorama's uit meerdere opnames bij elkaar voegen
EN You can also correct diverging lines using perspective correction and create panoramas from several images fully automatically
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| automatisch | automatically |
| panorama | panoramas |
| opnames | images |
NL Meer info over: Bourbaki Panorama ? gigantisch cyclorama
EN Find out more about: Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting
NL Zonder twijfel is het Bourbaki Panorama een waar ?visueel wonder?.
EN There is no doubt that the Bourbaki Panorama is a genuine ?visual miracle?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | no |
| twijfel | doubt |
| panorama | panorama |
| visueel | visual |
| wonder | miracle |
NL Meer info over: + Bourbaki Panorama ? gigantisch cyclorama
EN Find out more about: + Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adembenemend | breathtaking |
| zug | zug |
| panorama | panoramic |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| geweldig | wonderful |
NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| genève | geneva |
| eiger | eiger |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
EN Works of art to be discovered during your walk.
NL 1h20 van het mooiste panorama van het zuiden van Frankrijk
EN only 1 hour drive from one of the most beautiful panoramas in France
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | panoramas |
| frankrijk | france |
NL De wat steile beklimming wordt beloond met een fantastisch panorama
EN The steep climb is rewarded with stunning panoramic views
| holandês | inglês |
|---|---|
| beklimming | climb |
| panorama | panoramic |
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| panorama | panoramic |
| graubünden | graubünden |
NL zonneterras met 200 zitplaatsen, panorama- en bergtoprestaurant, ofwel “Adlerhorst” met 28 zitplaatsen, seminars en meetings voor 10 tot 50 personen
EN Sun terrace with seating for 200, panorama and summit restaurant, as well as the “Eagle's Nest” with 28 seats; seminars and meetings from 10 to 50 people can be catered for
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| panorama | panorama |
| seminars | seminars |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | highest |
| kabelbaan | cableway |
| europa | europe |
| biedt | offers |
| fascinerend | fascinating |
| panorama | panoramic |
| italiaanse | italian |
| alpen | alps |
| matterhorn | matterhorn |
NL Zo heb je boven aangekomen nog meer tijd om van het panorama en de beleveniswereld te genieten
EN Once at the top, there is even more time to enjoy the panorama and the adventure world
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | panorama |
| genieten | enjoy |
NL Het tweede kleine station herbergt het dalstation van de stoomtandradbaan naar de top van de panorama- en wandelberg de Brienzer Rothorn
EN The other station is the small base station of the steam rack-railway up the Brienzer Rothorn panorama and hiking peak
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | other |
| kleine | small |
| station | station |
| panorama | panorama |
NL 15 stadshotels met een geweldig uitzicht – panorama gegarandeerd
EN 15 city hotels with a stunning panoramic view
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| panorama | panorama |
| oudste | oldest |
| bewaard | preserved |
| thun | thun |
NL Hier het grootste uitzicht op de Aletschgletsjer, daar het fantastische panorama van de talrijke vierduizenders van de Walliser Alpen
EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow
NL De berg met zijn fantastische panorama is tegenwoordig een van de topbezienswaardigheden van de Jungfrauregio
EN The mountain with its breathtaking panoramic views is today one of the top attractions of the Jungfrau region
| holandês | inglês |
|---|---|
| berg | mountain |
| panorama | panoramic |
| tegenwoordig | today |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuiden | south |
| bergtop | peak |
| braunwald | braunwald |
NL Meer info over: Het betoverende panorama in je opnemen
EN Find out more about: Sleep & Dine - Lugano
NL Meer info over: + Het betoverende panorama in je opnemen
EN Find out more about: + Sleep & Dine - Lugano
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | view |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| adembenemende | breathtaking |
| majestueuze | majestic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zug | zug |
| vogezen | vosges |
NL St-Luc en Chandolin liggen op de zonnige, op het oosten gelegen helling van het Val d'Anniviers (Eifischtal) en hebben vandaar een grandioos panorama
EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | situated |
| panorama | panorama |
| val | val |
| d | d |
NL Het betoverende panorama in je opnemen
EN Relaxation and pure Winter experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| het | and |
NL Het prachtige panorama met beroemde Berner bergen zoals de Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn en fascinerende inzichten in de alpine flora kenmerken de wandeling langs de Bloemenroute
EN The hike along the Flower Trail features a magnificent panoramic view of famous Bernese mountains such as Altels, Balmhorn, Wildstrubel and Wildhorn as well as fascinating insights into the Alpine flora
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| beroemde | famous |
| berner | bernese |
| fascinerende | fascinating |
| inzichten | insights |
| flora | flora |
| kenmerken | features |
| wandeling | hike |
NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.
EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| tips | tips |
| kunnen | can |
| bezoekers | visitors |
| inspanning | effort |
| adembenemende | breathtaking |
| panorama | panoramic |
NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | visitors |
| indrukwekkend | impressive |
| panorama | panorama |
| pilatus | pilatus |
| jura | jura |
NL Meer informatie over: Gotthard Panorama Express
EN Learn more about: Gotthard Panorama Express
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
| panorama | panorama |
| express | express |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
| holandês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| skyline | skyline |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL 360-graden-panorama op de top, speciale stoomritten, Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad
EN 360-degree panorama on the summit, special steam train rides, Rigi Kaltbad mineral bath & spa
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| top | summit |
| spa | spa |
| panorama | panorama |
NL Meer info over: Boottocht met het panorama-jacht Saphir
EN Find out more about: Lake Walen Cruises
NL Meer info over: + Boottocht met het panorama-jacht Saphir
EN Find out more about: + Lake Walen Cruises
NL Meer info over: Gotthard Panorama Express
EN Find out more about: Gotthard Panorama Express
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | panorama |
| express | express |
NL Meer info over: + Gotthard Panorama Express
EN Find out more about: + Gotthard Panorama Express
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | panorama |
| express | express |
NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.
EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| voet | foot |
| panorama | panoramic |
| val | val |
| km | km |
NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama
EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama
| holandês | inglês |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| weer | weather |
| panorama | panorama |
NL En laten we eerlijk zijn, in welke andere botanische tuinen wacht je tegelijkertijd zo'n adembenemend panorama?
EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| laten | let |
| eerlijk | honest |
| botanische | botanical |
| adembenemend | breathtaking |
| panorama | panorama |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
panorama panorama restaurant prachtige panorama fantastische panorama panorama storyboard maakt geweldig panorama panorama vanaf panorama kun mooiste panorama adembenemend panorama bourbaki panorama betoverende panorama restaurant met panorama panorama dak prachtig panorama overzichtelijke panorama aerial panorama prachtige panorama's samen panorama rundweg thunersee panorama over 360° panorama over årdal uitzonderlijk panorama adembenemende panorama's graden panorama dak kasteel en panorama panorama knife beeldt panorama over 360 adembenemende panorama s panorama restaurant madam restaurant panorama pakt panorama is tegenwoordig berg een panoramaTraduzir panorama para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe