NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
Traduzir "appenzell innerrhoden" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "appenzell innerrhoden" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de appenzell innerrhoden
holandês
inglês
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
| holandês | inglês |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| economische | economic |
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| kleinste | smallest |
| zwitserse | swiss |
| kanton | canton |
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
| holandês | inglês |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| economische | economic |
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| kleinste | smallest |
| zwitserse | swiss |
| kanton | canton |
NL De brouwerij Locher AG werd in 1886 door de familie Locher verworven en is tegenwoordig de enige brouwerij in het Appenzell Innerrhoden
EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden
| holandês | inglês |
|---|---|
| brouwerij | brewery |
| ag | ag |
NL De brouwerij Locher AG werd in 1886 door de familie Locher verworven en is tegenwoordig de enige brouwerij in het Appenzell Innerrhoden
EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden
| holandês | inglês |
|---|---|
| brouwerij | brewery |
| ag | ag |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| zürich | zurich |
| historische | historic |
| boeken | book |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Het museum Appenzell in het raadhuis biedt toont een overzicht van geschiedenis en cultuur.
EN Appenzell Museum, which is in the town hall, shows a cross section of Appenzell’s history and culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| toont | shows |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig
EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation
| holandês | inglês |
|---|---|
| lawaai | noise |
NL Een uitgestrekt net van zo'n 200 km langlaufloipes loopt door Appenzell
EN A wide network of around 200 km of cross-country ski trails extends through Appenzell
| holandês | inglês |
|---|---|
| km | km |
NL Meer info over: Biber en bitter uit Appenzell
EN Find out more about: Confiserie Sprüngli
NL Meer info over: + Biber en bitter uit Appenzell
EN Find out more about: + Confiserie Sprüngli
NL Oost-Zwitserland strekt zich uit van het Bodenmeer meanderend door het heuvelachtige Appenzell-gebied tot het alpengebied van Toggenburg in de vakantieregio van Heidi en Glarus.
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| toggenburg | toggenburg |
| gebied | region |
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heuvels | hills |
NL Meer info over: Guided tour of Appenzell
EN Find out more about: Munot Fortress
NL Meer info over: + Guided tour of Appenzell
EN Find out more about: + Munot Fortress
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| zürich | zurich |
| historische | historic |
| boeken | book |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig
EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation
| holandês | inglês |
|---|---|
| lawaai | noise |
NL Een uitgestrekt net van zo'n 200 km langlaufloipes loopt door Appenzell
EN A wide network of around 200 km of cross-country ski trails extends through Appenzell
| holandês | inglês |
|---|---|
| km | km |
NL Het museum Appenzell in het raadhuis biedt toont een overzicht van geschiedenis en cultuur.
EN Appenzell Museum, which is in the town hall, shows a cross section of Appenzell’s history and culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| toont | shows |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
NL Het landschap van verspreide nederzettingen in het kanton Appenzell is een van de meest kenmerkende Zwitserse modellandschappen
EN Appenzell’s sparsely populated landscape is one of the most distinctive Swiss flagship landscapes
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
NL Meer info over: + «Schwendner Chölbi» in Appenzell
EN Find out more about: + «Schwendner Chölbi» in Appenzell
NL Wie in de herfst komt, krijgt bij zijn hertenmedaillon vaak de beste boleten geserveerd die er in het Appenzell te vinden zijn
EN Anyone who stops for a bite to eat here in autumn will often be treated to some of the best porcini mushrooms that can be found in Appenzell alongside their venison medallions
| holandês | inglês |
|---|---|
| herfst | autumn |
| vinden | found |
| er | here |
| boleten | porcini |
NL Een stamtafel zoals het in het boek staat. Appenzell authenticiteit. Gezellig hout. Vesperplättli. Folkmuziek. Of ook: banketten. Zakenlunches.
EN A regulars' table as it is written in the book. Appenzell authenticity. Cosy wood. Vesperplättli. Folk music. Or also: banquets. Business lunches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| authenticiteit | authenticity |
| gezellig | cosy |
| hout | wood |
NL Meer info over: Biber en bitter uit Appenzell
EN Find out more about: Vaudoise Farm
NL Meer info over: + Biber en bitter uit Appenzell
EN Find out more about: + Vaudoise Farm
NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk
EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | its |
| soms | sometimes |
| verfijnd | refined |
| rustiek | rustic |
| maar | but |
| altijd | always |
| op | all |
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heuvels | hills |
NL Meer info over: Bezoekerscentrum Brauquöll Appenzell
EN Find out more about: Visitors? Center Brauquöll Appenzell
NL Bij een spannende rondleiding door de Brauquöll Appenzell ervaart u allerlei interessante wetenswaardigheden over de brouwkunst en krijgt u uitgelegd, hoe uit het quöllfrisse water Appenzellerbier en Säntis Malt ontstaan.
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| interessante | interesting |
| water | water |
| krijgt | obtain |
NL Meer info over: + Bezoekerscentrum Brauquöll Appenzell
EN Find out more about: + Visitors? Center Brauquöll Appenzell
NL Meer info over: Guided tour of Appenzell
EN Find out more about: Guided tour of Appenzell
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
NL Meer info over: + Guided tour of Appenzell
EN Find out more about: + Guided tour of Appenzell
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
NL Meer info over: Café-Hotel Appenzell
EN Find out more about: Herisau Swiss Quality Hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Meer info over: + Café-Hotel Appenzell
EN Find out more about: + Herisau Swiss Quality Hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
appenzell appenzell te vinden landelijke appenzell heuvelachtige appenzell brauquöll appenzell ervaartTraduzir appenzell innerrhoden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe