FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.
Traduzir "autorisés lorsque" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autorisés lorsque" de francês para inglês
Traduções de autorisés lorsque
"autorisés lorsque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de autorisés lorsque
francês
inglês
EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.
| francês | inglês |
|---|---|
| élus | elected |
| décision | decision |
| ou | or |
| nommé | appointed |
| au moins | minimum |
| sont | are |
| de | of |
| et | there |
| par | by |
| approprié | appropriate |
| trois | three |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| non autorisé | unauthorized |
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | sadly |
| coulisses | backstage |
| iplayer | iplayer |
| existants | existing |
| projets | projects |
| à | to |
| projet | project |
| en | in |
| le | the |
| fin | end |
| été | been |
| convertisseur | converter |
| autorisé | permitted |
| mais | but |
| que | came |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| express | express |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| cold | cold |
| shot | shot |
| animaux | animals |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| connector | connector |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| quick | quick |
| malheureusement | unfortunately |
| shuttle | shuttle |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| yvr | yvr |
| whistler | whistler |
| skylynx | skylynx |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| epic | epic |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance
EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | although |
| élèves | students |
| autorisés | permitted |
| semaines | weeks |
| septembre | september |
| dit | told |
| été | were |
| et | and |
| premières | first |
| entrer | enter |
| la | the |
FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.
EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.
| francês | inglês |
|---|---|
| meyer | meyer |
| devait | had to |
| canaux | channels |
| détaillants | retailers |
| officiel | formal |
| société | corporation |
| la | the |
| également | also |
| en | in |
| marques | brands |
| autorisé | authorized |
| non autorisé | unauthorized |
| prix | prices |
| outre | in addition |
| et | and |
| car | to |
| de | across |
FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés
EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels
| francês | inglês |
|---|---|
| devait | had to |
| meilleur | better |
| violations | violations |
| map | map |
| canaux | channels |
| conformité | compliance |
| un | a |
| autorisé | authorized |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés
EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers
| francês | inglês |
|---|---|
| différemment | different |
| vendeurs | sellers |
| non autorisé | unauthorized |
| autorisé | authorized |
| s | a |
FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.
EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.
| francês | inglês |
|---|---|
| convention | agreement |
| parties | parties |
| successeurs | successors |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| autorisé | permitted |
| chacun | of the |
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| équipes | teams |
| contrôler | control |
| environnement | environment |
| branches | branch |
| un | a |
| donné | given |
| déploiement | deployment |
| à | to |
| et | and |
| déploiements | deploy |
| partir | from |
FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés
EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisez | see |
| services | services |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| trafic | traffic |
| provenant | from |
FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.
EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.
| francês | inglês |
|---|---|
| anomalies | anomalies |
| niveau | level |
| accès | access |
| ou | or |
| détecter | detect |
| un | a |
| comme | as |
| services | services |
| activités | activities |
| de | across |
| dans | in |
FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.
EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.
| francês | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| directives | guidelines |
| disponibles | available |
| si | if |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| assurer | ensure |
| vous | you |
| vos | your |
| autorisé | authorized |
| conformer | comply |
| utilisez | using |
| devrez | will |
| et | and |
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | sadly |
| coulisses | backstage |
| iplayer | iplayer |
| existants | existing |
| projets | projects |
| à | to |
| projet | project |
| en | in |
| le | the |
| fin | end |
| été | been |
| convertisseur | converter |
| autorisé | permitted |
| mais | but |
| que | came |
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| équipes | teams |
| contrôler | control |
| environnement | environment |
| branches | branch |
| un | a |
| donné | given |
| déploiement | deployment |
| à | to |
| et | and |
| déploiements | deploy |
| partir | from |
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| freins | brakes |
| électriques | electric |
| sont | are |
| vélos | bikes |
| autorisé | authorised |
| autorisés | allowed |
| de | road |
| et | and |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| non autorisé | unauthorized |
FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.
EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| port | port |
| commutation | switch |
| associé | associated |
| limiter | limiting |
| dommage | damage |
| lorsque | when |
| potentiellement | potentially |
| un | a |
| peut | can |
| identifié | identified |
| sont | are |
| le | the |
| non autorisé | unauthorized |
FR Galvanize demandera un avis juridique sur la divulgation requise et déterminera si nous sommes autorisés à informer les clients lorsque nous recevons de telles ordonnances ou citations à comparaître
EN Galvanize will seek legal advice on the required disclosure and to determine if we are permitted to notify customers when we receive such orders or subpoenas
| francês | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| avis | advice |
| divulgation | disclosure |
| requise | required |
| informer | notify |
| juridique | legal |
| si | if |
| lorsque | when |
| recevons | we receive |
| ou | or |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| clients | customers |
| et | and |
| autorisé | permitted |
| sur | on |
| sommes | are |
FR La politique relative aux mineurs pour les permis d’alcool pour occasion spéciale (classes 1, 2 et 3) présente les types d’événements auxquels les mineurs sont autorisés à assister lorsque de l’alcool est servi.
EN The Underage Policy for Special Occasion Liquor Licences (class 1, 2 and 3) explains the types of events minors are allowed to attend where alcohol is served.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| mineurs | minors |
| classes | class |
| lorsque | where |
| servi | served |
| événements | events |
| occasion | occasion |
| types | types |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| auxquels | for |
FR Lorsque les acteurs gouvernementaux sont autorisés à décider quelles opinions peuvent être exprimées et lesquelles ne le peuvent pas, une société ouverte, dynamique et diversifiée s'effondre rapidement..
EN When government actors are allowed to decide which opinions can be expressed and which cannot, an open, vibrant and diverse society quickly breaks down.
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | actors |
| opinions | opinions |
| société | society |
| ouverte | open |
| dynamique | vibrant |
| rapidement | quickly |
| diversifié | diverse |
| lorsque | when |
| sont | are |
| décider | decide |
| ne | cannot |
| à | to |
| et | and |
| le | which |
| une | an |
| autorisé | allowed |
| exprimé | expressed |
FR Il faut ajouter chaque sous-domaine à la liste des autorisations, car ils ne sont pas autorisés lorsque vous ajoutez un domaine à celle-ci
EN Subdomains will need to be added to the Allowlist individually, as they aren't allowed when you add a domain to the Allowlist
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | domain |
| lorsque | when |
| un | a |
| celle-ci | be |
| ajouter | add |
| à | to |
| la | the |
| vous | you |
| autorisé | allowed |
FR Liste des contacts (lorsque plusieurs contacts par cellule sont autorisés)
EN Contact List (when multiple contacts per cell is enabled)
| francês | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| lorsque | when |
| cellule | cell |
| contacts | contacts |
| plusieurs | multiple |
| sont | is |
| des | per |
FR Lorsque vous demandez une démo, vous pouvez cartographier votre présence actuelle sur les réseaux sociaux, les applis mobiles et le domaine en recherchant à la fois les comptes de la marque et les comptes non autorisés ou frauduleux.
EN When you request a demo, you can map your social, mobile, and domain footprint to discover your brand-owned and fraudulent or unauthorized accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| démo | demo |
| cartographier | map |
| mobiles | mobile |
| domaine | domain |
| comptes | accounts |
| frauduleux | fraudulent |
| lorsque | when |
| ou | or |
| une | a |
| votre | your |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| sociaux | social |
| demandez | request |
| marque | brand |
| vous | you |
FR Lorsque cette option est activée, les membres de l?équipes utilisant une ancienne version de 1Password ne seront pas autorisés à se connecter jusqu?à ce qu?ils la mettent à jour. Ils peuvent toujours se connecter sur 1Password.com.
EN When turned on, team members using an older version of 1Password won?t be allowed to sign in until they update it. They can still sign in to 1Password.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| activée | turned on |
| l | t |
| ancienne | older |
| lorsque | when |
| version | version |
| membres | members |
| équipes | team |
| de | of |
| seront | be |
| à | to |
| toujours | still |
| utilisant | using |
| sur | on |
| autorisé | allowed |
FR Nous pouvons aussi utiliser ou divulguer vos renseignements personnels à votre insu ou sans votre consentement lorsque nous sommes autorisés ou obligés de le faire en vertu des lois et règlements applicables.
EN We may also use or disclose your personal information without your knowledge or consent where we are permitted or required by applicable law or regulatory requirements to do so.
| francês | inglês |
|---|---|
| divulguer | disclose |
| renseignements | information |
| applicables | applicable |
| utiliser | use |
| ou | or |
| consentement | consent |
| à | to |
| pouvons | we may |
| faire | do |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| de | personal |
| et | knowledge |
| autorisé | permitted |
| lorsque | where |
| sommes | are |
| lois | law |
FR Ils sont autorisés à transporter du carburant diesel et lorsque les réservoirs sont solidement fixés au véhicule
EN They are permitted when carrying diesel and firmly secured to the vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| transporter | carrying |
| lorsque | when |
| diesel | diesel |
| sont | are |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| autorisé | permitted |
FR Lorsque vous demandez une démo, vous pouvez cartographier votre présence actuelle sur les réseaux sociaux, les applis mobiles et le domaine en recherchant à la fois les comptes de la marque et les comptes non autorisés ou frauduleux.
EN When you request a demo, you can map your social, mobile, and domain footprint to discover your brand-owned and fraudulent or unauthorized accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| démo | demo |
| cartographier | map |
| mobiles | mobile |
| domaine | domain |
| comptes | accounts |
| frauduleux | fraudulent |
| lorsque | when |
| ou | or |
| une | a |
| votre | your |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| sociaux | social |
| demandez | request |
| marque | brand |
| vous | you |
FR Nous pouvons aussi utiliser ou divulguer vos renseignements personnels à votre insu ou sans votre consentement lorsque nous sommes autorisés ou obligés de le faire en vertu des lois et règlements applicables.
EN We may also use or disclose your personal information without your knowledge or consent where we are permitted or required by applicable law or regulatory requirements to do so.
| francês | inglês |
|---|---|
| divulguer | disclose |
| renseignements | information |
| applicables | applicable |
| utiliser | use |
| ou | or |
| consentement | consent |
| à | to |
| pouvons | we may |
| faire | do |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| de | personal |
| et | knowledge |
| autorisé | permitted |
| lorsque | where |
| sommes | are |
| lois | law |
FR Lorsque vous appliquez le DMARC, il bloque automatiquement les courriels non autorisés ou les courriels de spam dans votre boîte de réception.
EN When you enforce DMARC, it automatically blocks unauthorized or spam email from being delivered to your inbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | enforce |
| dmarc | dmarc |
| bloque | blocks |
| automatiquement | automatically |
| spam | spam |
| lorsque | when |
| il | it |
| courriels | |
| ou | or |
| de | from |
| boîte de réception | inbox |
| votre | your |
| non autorisé | unauthorized |
| vous | you |
FR La politique relative aux mineurs pour les permis d’alcool pour occasion spéciale (classes 1, 2 et 3) présente les types d’événements auxquels les mineurs sont autorisés à assister lorsque de l’alcool est servi.
EN The Underage Policy for Special Occasion Liquor Licences (class 1, 2 and 3) explains the types of events minors are allowed to attend where alcohol is served.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| mineurs | minors |
| classes | class |
| lorsque | where |
| servi | served |
| événements | events |
| occasion | occasion |
| types | types |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| auxquels | for |
FR Lorsque cette option est activée, les membres de l?équipes utilisant une ancienne version de 1Password ne seront pas autorisés à se connecter jusqu?à ce qu?ils la mettent à jour. Ils peuvent toujours se connecter sur 1Password.com.
EN When turned on, team members using an older version of 1Password won?t be allowed to sign in until they update it. They can still sign in to 1Password.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| activée | turned on |
| l | t |
| ancienne | older |
| lorsque | when |
| version | version |
| membres | members |
| équipes | team |
| de | of |
| seront | be |
| à | to |
| toujours | still |
| utilisant | using |
| sur | on |
| autorisé | allowed |
FR La gestion centralisée des informations d’identification garantit que seuls les utilisateurs autorisés obtiennent un accès, même lorsque les administrateurs rejoignent l’organisation ou la quittent.
EN Centralized credential management ensures that only authorized users gain access, even as administrators join or leave the organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | ensures |
| utilisateurs | users |
| obtiennent | gain |
| accès | access |
| administrateurs | administrators |
| ou | or |
| centralisé | centralized |
| la | the |
| gestion | management |
| autorisé | authorized |
| des | join |
| lorsque | as |
FR Les paris sont autorisés à être placés jusqu'à ce que le croupier crie alors "plus de paris", ce qui, dans de nombreux cas, se produit lorsque la roue a déjà été tournée et que la balle est lancée dans la roue de la roulette.
EN Bets are allowed to be placed right up until the dealer then shouts ?no more bets,? which in many cases is when the wheel has already been spun, and the ball is thrown into the roulette wheel.
| francês | inglês |
|---|---|
| paris | bets |
| balle | ball |
| roulette | roulette |
| placé | placed |
| lorsque | when |
| sont | are |
| à | to |
| nombreux | many |
| déjà | already |
| dans | in |
| et | and |
| roue | wheel |
| a | has |
| été | been |
| être | be |
| plus | more |
| de | then |
| autorisé | allowed |
FR Lorsque les acteurs gouvernementaux sont autorisés à décider quelles opinions peuvent être exprimées et lesquelles ne le peuvent pas, une société ouverte, dynamique et diversifiée s'effondre rapidement..
EN When government actors are allowed to decide which opinions can be expressed and which cannot, an open, vibrant and diverse society quickly breaks down.
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | actors |
| opinions | opinions |
| société | society |
| ouverte | open |
| dynamique | vibrant |
| rapidement | quickly |
| diversifié | diverse |
| lorsque | when |
| sont | are |
| décider | decide |
| ne | cannot |
| à | to |
| et | and |
| le | which |
| une | an |
| autorisé | allowed |
| exprimé | expressed |
FR Il faut ajouter chaque sous-domaine à la liste d’autorisation, car ils ne sont pas autorisés lorsque vous ajoutez un domaine à celle-ci
EN Subdomains will need to be added to the Allowlist individually, as they aren't allowed when you add a domain to the Allowlist
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | domain |
| lorsque | when |
| un | a |
| celle-ci | be |
| ajouter | add |
| à | to |
| la | the |
| vous | you |
| autorisé | allowed |
FR Liste des contacts (lorsque plusieurs contacts par cellule sont autorisés)
EN Contact List (when multiple contacts per cell is enabled)
| francês | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| lorsque | when |
| cellule | cell |
| contacts | contacts |
| plusieurs | multiple |
| sont | is |
| des | per |
FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.
EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| port | port |
| commutation | switch |
| associé | associated |
| limiter | limiting |
| dommage | damage |
| lorsque | when |
| potentiellement | potentially |
| un | a |
| peut | can |
| identifié | identified |
| sont | are |
| le | the |
| non autorisé | unauthorized |
FR lorsque vous nous avez autorisés à utiliser vos Données personnelles à des fins spécifiques, y compris sans limitation aucune, avec nos revendeurs et distributeurs pour qu'ils puissent vous fournir des informations sur nos produits ou services
EN When we have your consent to use your Personal Data for a specific purpose, including without limitation with our resellers and distributors for them to provide information about our products or services to you
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| données | data |
| ou | or |
| lorsque | when |
| fins | for |
| revendeurs | resellers |
| distributeurs | distributors |
| informations | information |
| services | services |
| à | to |
| vos | your |
| spécifiques | specific |
| compris | including |
| produits | products |
| nos | our |
| nous | we |
| avec | with |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autorisés lorsque autorisés utilisateurs autorisés personnel d’entretien autorisés processus autorisés comptes autorisés individus autorisés administrateurs autorisés employés autorisés domaines autorisés utilisateurs autorisés spécifiés personnel autorisés cas expressément autorisés accès autorisés interne autorisés utilisateurs autorisés accèdent avez autorisés êtes autorisés partenaires autorisés sommes autorisés autorisés d’accéder sommes jamais autorisés sommes nous autorisés lieux autorisés d’etre autorisés périphériques usb autorisés autorisés pourraient logiciels autorisés dispositifs autorisés caractères autorisés périphériques autorisés seront autorisés enfants autorisés appareils autorisés expéditeurs autorisés autorisés via canaux autorisés infirmiers autorisés utilisateurs seront autorisés utilisateurs non autorisés pourraient être autorisés clients sont autorisés maximum autorisés autorisés à mener réserve sont autorisés autorisés sont identifiés autorisés à accéder chiffrement autorisés véhicules autorisés divulgation non autorisésTraduzir autorisés lorsque para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe