FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.
Traduzir "accès autorisés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accès autorisés" de francês para inglês
Traduções de accès autorisés
"accès autorisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de accès autorisés
francês
inglês
EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.
| francês | inglês |
|---|---|
| élus | elected |
| décision | decision |
| ou | or |
| nommé | appointed |
| au moins | minimum |
| sont | are |
| de | of |
| et | there |
| par | by |
| approprié | appropriate |
| trois | three |
FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.
EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.
| francês | inglês |
|---|---|
| anomalies | anomalies |
| niveau | level |
| accès | access |
| ou | or |
| détecter | detect |
| un | a |
| comme | as |
| services | services |
| activités | activities |
| de | across |
| dans | in |
FR Les administrateurs informatiques peuvent contrôler qui a accès à quels mots de passe, en appliquant les principes du moindre privilège et de l'accès basé sur les rôles en limitant les permissions d'accès aux seuls utilisateurs autorisés.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| contrôler | control |
| moindre | least |
| privilège | privilege |
| utilisateurs | users |
| basé | based |
| peuvent | can |
| accès | access |
| rôles | role |
| permissions | permissions |
| mots de passe | passwords |
| basé sur les rôles | role-based |
| à | to |
| autorisé | authorized |
| et | and |
| a | has |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| non autorisé | unauthorized |
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | sadly |
| coulisses | backstage |
| iplayer | iplayer |
| existants | existing |
| projets | projects |
| à | to |
| projet | project |
| en | in |
| le | the |
| fin | end |
| été | been |
| convertisseur | converter |
| autorisé | permitted |
| mais | but |
| que | came |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| express | express |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| cold | cold |
| shot | shot |
| animaux | animals |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| connector | connector |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| quick | quick |
| malheureusement | unfortunately |
| shuttle | shuttle |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| yvr | yvr |
| whistler | whistler |
| skylynx | skylynx |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| epic | epic |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance
EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | although |
| élèves | students |
| autorisés | permitted |
| semaines | weeks |
| septembre | september |
| dit | told |
| été | were |
| et | and |
| premières | first |
| entrer | enter |
| la | the |
FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.
EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.
| francês | inglês |
|---|---|
| meyer | meyer |
| devait | had to |
| canaux | channels |
| détaillants | retailers |
| officiel | formal |
| société | corporation |
| la | the |
| également | also |
| en | in |
| marques | brands |
| autorisé | authorized |
| non autorisé | unauthorized |
| prix | prices |
| outre | in addition |
| et | and |
| car | to |
| de | across |
FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés
EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels
| francês | inglês |
|---|---|
| devait | had to |
| meilleur | better |
| violations | violations |
| map | map |
| canaux | channels |
| conformité | compliance |
| un | a |
| autorisé | authorized |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés
EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers
| francês | inglês |
|---|---|
| différemment | different |
| vendeurs | sellers |
| non autorisé | unauthorized |
| autorisé | authorized |
| s | a |
FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.
EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.
| francês | inglês |
|---|---|
| convention | agreement |
| parties | parties |
| successeurs | successors |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| autorisé | permitted |
| chacun | of the |
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| équipes | teams |
| contrôler | control |
| environnement | environment |
| branches | branch |
| un | a |
| donné | given |
| déploiement | deployment |
| à | to |
| et | and |
| déploiements | deploy |
| partir | from |
FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés
EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisez | see |
| services | services |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| trafic | traffic |
| provenant | from |
FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.
EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.
| francês | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| directives | guidelines |
| disponibles | available |
| si | if |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| assurer | ensure |
| vous | you |
| vos | your |
| autorisé | authorized |
| conformer | comply |
| utilisez | using |
| devrez | will |
| et | and |
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | sadly |
| coulisses | backstage |
| iplayer | iplayer |
| existants | existing |
| projets | projects |
| à | to |
| projet | project |
| en | in |
| le | the |
| fin | end |
| été | been |
| convertisseur | converter |
| autorisé | permitted |
| mais | but |
| que | came |
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| équipes | teams |
| contrôler | control |
| environnement | environment |
| branches | branch |
| un | a |
| donné | given |
| déploiement | deployment |
| à | to |
| et | and |
| déploiements | deploy |
| partir | from |
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| freins | brakes |
| électriques | electric |
| sont | are |
| vélos | bikes |
| autorisé | authorised |
| autorisés | allowed |
| de | road |
| et | and |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| non autorisé | unauthorized |
FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| gérer | managing |
| naviguer | navigating |
| produits | products |
| particulièrement | especially |
| protéger | protecting |
| données | data |
| utilisateurs | user |
| localisation | localization |
| non autorisé | unauthorized |
| nos | our |
| et | learn |
FR Découvrez les solutions de gestion des accès et d’authentification forte de Thales pour vous aider à protéger votre réseau local contre les accès non autorisés :
EN Explore Thales' access management and strong authentication solutions to help you protect your local network from unauthorised access:
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| solutions | solutions |
| accès | access |
| forte | strong |
| thales | thales |
| protéger | protect |
| réseau | network |
| local | local |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| gestion | management |
| non autorisé | unauthorised |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Les journaux de renseignements de sécurité de la plateforme CipherTrust permettent à votre organisation d’identifier les tentatives d’accès non autorisées et d’établir une base de référence pour les motifs d’accès utilisateurs autorisés
EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns
| francês | inglês |
|---|---|
| journaux | logs |
| renseignements | intelligence |
| sécurité | security |
| plateforme | platforms |
| ciphertrust | ciphertrust |
| permettent | let |
| organisation | organisation |
| tentatives | attempts |
| utilisateurs | user |
| non autorisé | unauthorised |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| autorisé | authorised |
| à | and |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| commercialement | commercially |
| raisonnables | reasonable |
| informer | notify |
| pegasystems | pegasystems |
| en ligne | online |
| immédiatement | promptly |
| accès | access |
| ou | or |
| usage | use |
| de | of |
| éviter | prevent |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| cas | the |
FR Les applications d'authentification mobiles ont le pouvoir de protéger vos données et le réseau de votre entreprise des accès non autorisés, tout en facilitant l'accès protégé pour les employés et les sous-traitants.
EN Mobile authenticator apps can protect your data and corporate network from unauthorized access, while reducing the complexity of offering secure remote access to employees and third parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| données | data |
| entreprise | corporate |
| accès | access |
| employés | employees |
| applications | apps |
| protéger | protect |
| protégé | secure |
| réseau | network |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| non autorisé | unauthorized |
| tout en | while |
FR Des règles d'accès granulaires au niveau des objets, des tables, des colonnes et des lignes contrôlent ce que les utilisateurs sont autorisés à voir. Les accès déterminent les actions que les utilisateurs peuvent effectuer.
EN Granular object, table, column, row-level access rules control what users are permitted to see. Privileges determine what actions users can perform.
| francês | inglês |
|---|---|
| granulaires | granular |
| niveau | level |
| tables | table |
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| déterminent | determine |
| actions | actions |
| règles | rules |
| colonnes | column |
| à | to |
| et | perform |
| sont | are |
| objets | object |
| peuvent | can |
| autorisé | permitted |
| voir | see |
FR Fournissez aux utilisateurs authentifiés et autorisés un accès aux applications. Réduisez les risques associés aux VPN d'accès à distance.
EN Provide application access for authenticated and authorized users. Reduce the risks and exposure associate with remote Access VPN.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | provide |
| accès | access |
| applications | application |
| réduisez | reduce |
| vpn | vpn |
| distance | remote |
| authentifié | authenticated |
| utilisateurs | users |
| risques | risks |
| associé | associate |
| autorisé | authorized |
| à | and |
FR Notre outil de surveillance du réseau vous donne accès à des rapports préconfigurés sur le réseau sans fil, notamment sur la disponibilité du réseau sans fil et les points d’accès non autorisés.
EN With our network monitoring tool, you can access out-of-the-box wireless reports, including wireless availability and rogue access points.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| surveillance | monitoring |
| accès | access |
| rapports | reports |
| disponibilité | availability |
| points | points |
| sans fil | wireless |
| réseau | network |
| de | of |
| vous | you |
| notamment | including |
| notre | our |
| à | and |
FR Limitez les accès pour les personnes requises seulement ou encore, conformément au principe du « privilège minimal », ceci afin de limiter les risques d’accès non autorisés aux données sensibles;
EN Limit access to the required individuals only or, in accordance with the “minimum privilege” principle, to minimize the risk of unauthorized access to sensitive data;
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| requises | required |
| conformément | accordance |
| principe | principle |
| privilège | privilege |
| minimal | minimum |
| risques | risk |
| données | data |
| sensibles | sensitive |
| seulement | only |
| ou | or |
| au | to |
| de | of |
| ceci | the |
FR Des fonctions de contrôle des droits d’accès garantissent que seuls les utilisateurs autorisés aient accès aux données sensibles.
EN Access permission control capabilities ensure only authorized users have access to sensitive data.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| garantissent | ensure |
| utilisateurs | users |
| données | data |
| sensibles | sensitive |
| accès | access |
| de | capabilities |
| aient | have |
| le | only |
| autorisé | authorized |
| droits | permission |
| aux | to |
FR Avec Netskope, vous pouvez appliquer des politiques d'accès et d'activité spécifiques pour empêcher les accès non autorisés à vos données sensibles et assurer votre conformité réglementaire.
EN With Netskope, you can enforce specific access and activity policies to prevent unauthorized access of sensitive data and ensure regulatory compliance.
| francês | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| appliquer | enforce |
| politiques | policies |
| accès | access |
| sensibles | sensitive |
| assurer | ensure |
| conformité | compliance |
| réglementaire | regulatory |
| données | data |
| spécifiques | specific |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Protégez vos données sensibles dans Service Now en appliquant des politiques d'accès et d'activité spécifiques pour empêcher les accès non autorisés aux données sensibles et assurer la conformité.
EN Gain the ability to protect your sensitive data in ServiceNow through specific access and activity policies to prevent unauthorized access of sensitive data and ensure compliance.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| politiques | policies |
| accès | access |
| conformité | compliance |
| données | data |
| assurer | ensure |
| protégez | protect |
| la | the |
| vos | your |
| en | in |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| non autorisé | unauthorized |
FR Bénéficiez d?un accès sécurisé renforcé par des procédures pour augmenter la productivité et bloquer l?accès aux périphériques non autorisés et aux applications mobiles
EN Deliver policy-enforced secure access to increase productivity, and block access from unauthorized devices and mobile apps
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| procédures | policy |
| productivité | productivity |
| mobiles | mobile |
| sécurisé | secure |
| bloquer | block |
| applications | apps |
| périphériques | devices |
| et | and |
| augmenter | increase |
| non autorisé | unauthorized |
FR Fournissez aux utilisateurs authentifiés et autorisés un accès aux applications. Réduisez les risques associés aux VPN d'accès à distance.
EN Provide application access for authenticated and authorized users. Reduce the risks and exposure associate with remote access VPN.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | provide |
| accès | access |
| applications | application |
| réduisez | reduce |
| vpn | vpn |
| distance | remote |
| authentifié | authenticated |
| utilisateurs | users |
| risques | risks |
| associé | associate |
| autorisé | authorized |
| à | and |
FR Découvrez les solutions de gestion des accès et d’authentification forte de Thales pour vous aider à protéger votre réseau local contre les accès non autorisés :
EN Explore Thales' access management and strong authentication solutions to help you protect your local network from unauthorised access:
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| solutions | solutions |
| accès | access |
| forte | strong |
| thales | thales |
| protéger | protect |
| réseau | network |
| local | local |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| gestion | management |
| non autorisé | unauthorised |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Les journaux de renseignements de sécurité de la plateforme CipherTrust permettent à votre organisation d’identifier les tentatives d’accès non autorisées et d’établir une base de référence pour les motifs d’accès utilisateurs autorisés
EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns
| francês | inglês |
|---|---|
| journaux | logs |
| renseignements | intelligence |
| sécurité | security |
| plateforme | platforms |
| ciphertrust | ciphertrust |
| permettent | let |
| organisation | organisation |
| tentatives | attempts |
| utilisateurs | user |
| non autorisé | unauthorised |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| autorisé | authorised |
| à | and |
FR Des règles d'accès granulaires au niveau des objets, des tables, des colonnes et des lignes contrôlent ce que les utilisateurs sont autorisés à voir. Les accès déterminent les actions que les utilisateurs peuvent effectuer.
EN Granular object, table, column, row-level access rules control what users are permitted to see. Privileges determine what actions users can perform.
| francês | inglês |
|---|---|
| granulaires | granular |
| niveau | level |
| tables | table |
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| déterminent | determine |
| actions | actions |
| règles | rules |
| colonnes | column |
| à | to |
| et | perform |
| sont | are |
| objets | object |
| peuvent | can |
| autorisé | permitted |
| voir | see |
FR Accès sécurisé aux bases de données à distanceRestreignez l'accès sécurisé aux utilisateurs autorisés au moyen du RBAC et de politiques
EN Secure Remote Database AccessRestrict secure access to authorized users with RBAC and policies
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| sécurisé | secure |
| utilisateurs | users |
| rbac | rbac |
| politiques | policies |
| à | to |
| autorisé | authorized |
| et | and |
| bases | database |
FR L’accès aux dossiers des patients est contrôlé au moyen d’un système sophistiqué de contrôle des droits d’accès. Seuls les professionnels de la santé ayant une relation thérapeutique avec le patient sont autorisés à y accéder.
EN A closely monitored system of access rights secures the access to patient records. Only healthcare providers with a therapeutic relationship with the patient are granted access.
| francês | inglês |
|---|---|
| dossiers | records |
| santé | healthcare |
| autorisé | granted |
| système | system |
| droits | rights |
| relation | relationship |
| accéder | access |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| avec | with |
| une | a |
FR Grâce à des mesures de sécurité et de conformité fiables, protégez vos données contre les accès non autorisés et les violations de sécurité, en déployant des contrôles d'accès granulaires et une surveillance en temps réel
EN With robust security and compliance safeguards, protect your data from unauthorized access and security breaches with granular access controls and real-time monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| accès | access |
| violations | breaches |
| granulaires | granular |
| temps réel | real-time |
| sécurité | security |
| données | data |
| contrôles | controls |
| surveillance | monitoring |
| réel | real |
| protégez | protect |
| vos | your |
| temps | time |
| non autorisé | unauthorized |
| à | and |
| mesures | with |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| commercialement | commercially |
| raisonnables | reasonable |
| informer | notify |
| pegasystems | pegasystems |
| en ligne | online |
| immédiatement | promptly |
| accès | access |
| ou | or |
| usage | use |
| de | of |
| éviter | prevent |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| cas | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accès autorisés accès non autorisés accès non autorises autorisés utilisateurs autorisés personnel d’entretien autorisés processus autorisés comptes autorisés individus autorisés administrateurs autorisés employés autorisés domaines autorisés utilisateurs autorisés spécifiés personnel autorisés cas expressément autorisés interne autorisés utilisateurs autorisés accèdent avez autorisés êtes autorisés partenaires autorisés sommes autorisés autorisés d’accéder sommes jamais autorisés sommes nous autorisés lieux autorisés autorisés lorsque d’etre autorisés périphériques usb autorisés autorisés pourraient logiciels autorisés dispositifs autorisés caractères autorisés périphériques autorisés seront autorisés enfants autorisés appareils autorisés expéditeurs autorisés autorisés via canaux autorisés infirmiers autorisés utilisateurs seront autorisés utilisateurs non autorisés pourraient être autorisés clients sont autorisés maximum autorisés autorisés à mener réserve sont autorisés autorisés sont identifiés autorisés à accéder chiffrement autorisésTraduzir accès autorisés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe