FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.
Traduzir "devrez vous conformer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devrez vous conformer" de francês para inglês
Traduções de devrez vous conformer
"devrez vous conformer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de devrez vous conformer
francês
inglês
EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.
| francês | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| directives | guidelines |
| disponibles | available |
| si | if |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| assurer | ensure |
| vous | you |
| vos | your |
| autorisé | authorized |
| conformer | comply |
| utilisez | using |
| devrez | will |
| et | and |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| est | is |
| conformer | comply |
| nous | we |
| à | to |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| est | is |
| conformer | comply |
| nous | we |
| à | to |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos informations personnelles lorsque cela est nécessaire pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal information where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| une | a |
| personnelles | personal |
| se | to |
| conformer | comply |
| signifie | means |
| est | is |
| nous | we |
| pour | for |
| laquelle | that |
FR Comme vous savez que les fichiers PDF ne sont pas faciles à modifier, car vous devrez peut-être un logiciel premium pour apporter des modifications à votre fichier PDF, ou vous devrez réécrire tout le contenu par vous-même dans un autre format
EN As we all know that PDF files are not easy to edit, as you may need some premium software to make changes in your PDF file, or you have to write all the content again by yourself in some other format
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| premium | premium |
| modifications | changes |
| ou | or |
| contenu | content |
| faciles | easy |
| format | format |
| à | to |
| le | the |
| fichiers | files |
| sont | are |
| votre | your |
| dans | in |
| peut | may |
| fichier | file |
| comme | as |
| par | by |
| vous | you |
| autre | other |
FR Toutefois, vous devrez déployer et configurer vous-même tous les outils nécessaires pour héberger votre CMS, tels qu'une base de donnée MySQL et un service Apache/Nginx, et vous devrez également générer et installer votre certificat SSL/TLS
EN However you will need to deploy and configure all the required tools to host your CMS, like your MySQL database and Apache/Nginx Service, and also generate and install your SSL/TLS Certificate by yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| héberger | host |
| mysql | mysql |
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| certificat | certificate |
| configurer | configure |
| outils | tools |
| cms | cms |
| service | service |
| générer | generate |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| déployer | deploy |
| également | also |
| votre | your |
| base | database |
| nécessaires | need |
| installer | install |
| vous | you |
| devrez | will |
| et | and |
| de | all |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Ainsi une galerie nord-américaine à la FIAC, par exemple, vous proposera probablement un prix hors-taxes et en dollars, que vous devrez donc convertir et auquel vous devrez ajouter la TVA de votre pays de résidence
EN A North American gallery at the FIAC, for example, will present their prices tax-free and in US Dollars, so don’t forget to convert the currency and add the VAT of your country of residence
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| ajouter | add |
| pays | country |
| résidence | residence |
| nord | north |
| dollars | dollars |
| la | the |
| en | in |
| tva | vat |
| de | of |
| américaine | american |
| à | to |
| un | a |
| votre | your |
| et | and |
| exemple | example |
| prix | prices |
| devrez | will |
| convertir | convert |
FR Vous devrez simplement vous méfier des joueurs qui s'approchent depuis Tank et Village en début de partie et vous devrez traverser un environnement ouvert pour atteindre le centre de la carte si nécessaire en fin de partie
EN You just need to be wary of players approaching from Tank and Village in the early game and will need to traverse an open environment to reach the centre of the map if needed in the late game
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| traverser | traverse |
| environnement | environment |
| centre | centre |
| carte | map |
| joueurs | players |
| si | if |
| nécessaire | needed |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| devrez | will |
| depuis | from |
| un | just |
FR Toutefois, vous devrez déployer et configurer vous-même tous les outils nécessaires pour héberger votre CMS, tels qu'une base de donnée MySQL et un service Apache/Nginx, et vous devrez également générer et installer votre certificat SSL/TLS
EN However you will need to deploy and configure all the required tools to host your CMS, like your MySQL database and Apache/Nginx Service, and also generate and install your SSL/TLS Certificate by yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| héberger | host |
| mysql | mysql |
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| certificat | certificate |
| configurer | configure |
| outils | tools |
| cms | cms |
| service | service |
| générer | generate |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| déployer | deploy |
| également | also |
| votre | your |
| base | database |
| nécessaires | need |
| installer | install |
| vous | you |
| devrez | will |
| et | and |
| de | all |
FR L'inconvénient, c'est que vous devrez vous revêtir de votre robe de mariée ou de votre costume de marié, et que vous devrez peut-être payer un supplément pour la coiffure et le maquillage
EN The disadvantage: you have to dress up again and there may be additional costs for hair styling and makeup
| francês | inglês |
|---|---|
| payer | costs |
| maquillage | makeup |
| robe | dress |
| peut | may |
| supplément | additional |
| peut-être | be |
| vous | you |
| et | and |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Vous devrez commencer par ajouter des produits directement sur votre site Squarespace, puis vous devrez les importer dans un catalogue sur votre Facebook Business Manager, avant de pouvoir enfin les taguer sur vos publications et stories Instagram.
EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| squarespace | squarespace |
| catalogue | catalog |
| business | business |
| manager | manager |
| publications | posts |
| stories | stories |
| ajouter | add |
| site | site |
| importer | import |
| un | a |
| produits | products |
| dans | in |
| avant | to |
| de | then |
| et | and |
FR Pour toutefois retirer vos gains, vous devrez remplir une condition de mise de 35 fois. Cela signifie que vous devrez placer des mises avec cet argent, égal à 35 fois leur valeur.
EN However, to withdraw your winnings you will have to complete a wagering requirement of 35 times. Basically, this means that you will have to place bets with that money, equal to 35 times their value.
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | withdraw |
| gains | winnings |
| condition | requirement |
| égal | equal |
| vos | your |
| devrez | will |
| valeur | value |
| toutefois | however |
| remplir | to complete |
| de | of |
| cet | this |
| argent | money |
| vous | you |
| une | a |
| à | to |
| leur | their |
FR Après avoir créé votre compte, vous devrez créer un nouveau projet Weglot. Vous devrez tout d’abord choisir un nom pour votre projet et spécifier sur quelle technologie repose votre site.
EN Once you have an account, begin to create a new Weglot project. First you need to choose a name for your project, and the technology your site runs on.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| weglot | weglot |
| technologie | technology |
| site | site |
| projet | project |
| un | a |
| choisir | choose |
| nom | name |
| compte | account |
| créer | create |
| après | to |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| quelle | the |
FR Votre conseiller se chargera des formulaires. Vous devrez présenter une demande d'assurance qui sera étudiée par la compagnie d'assurance. Selon votre âge, vous devrez compléter un exercice de mémoire.
EN Your advisor will handle the paperwork for you. You’ll need to submit an application for a policy that will be evaluated by the insurance company. This may include answering a memory exercise depending on your age.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseiller | advisor |
| âge | age |
| mémoire | memory |
| exercice | exercise |
| compagnie | company |
| formulaires | paperwork |
| votre | your |
| demande | submit |
| la | the |
| un | a |
| de | for |
| par | by |
| vous | you |
FR Vous devrez aller modifier vos paramètres DNS à Namecheap pour qu'ils pointent vers votre hébergeur de podcast (si votre site web est configuré à cet endroit) ou vous devrez le faire pointer vers votre hébergeur de site web.
EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| podcast | podcast |
| configuré | set up |
| paramètres | settings |
| pointent | point |
| hébergeur | hosting |
| si | if |
| ou | or |
| est | is |
| à | to |
| devrez | will |
| site | website |
| vous | you |
FR Après avoir créé votre compte, vous devrez créer un nouveau projet Weglot. Vous devrez tout d’abord choisir un nom pour votre projet et spécifier sur quelle technologie repose votre site.
EN Once you have an account, begin to create a new Weglot project. First you need to choose a name for your project, and the technology your site runs on.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| weglot | weglot |
| technologie | technology |
| site | site |
| projet | project |
| un | a |
| choisir | choose |
| nom | name |
| compte | account |
| créer | create |
| après | to |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| quelle | the |
FR Non seulement vous devrez formuler un budget et un emploi du temps, mais vous devrez également penser aux athlètes et sponsors.
EN Not only do you need to formulate a budget and timeline, but you also need to think about the athletes and sponsors.
| francês | inglês |
|---|---|
| formuler | formulate |
| budget | budget |
| athlètes | athletes |
| sponsors | sponsors |
| un | a |
| également | also |
| penser | to think |
| et | and |
| vous | you |
| mais | but |
FR EN VOUS INSCRIVANT, VOUS DECLAREZ ETRE ELIGIBLE DE CREER UN COMPTE MAILFENCE ET VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER AUX TERMES ET CONDITIONS D'UTILISATION DE NOTRE SERVICE.
EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| de | of |
| compte | account |
| acceptez | agree |
| un | an |
| vous | you |
| et | and |
| en | to |
FR Votre conseiller Raymond Chabot Grant Thornton peut vous aider à déterminer les mesures qui s’appliquent à votre situation et vous assister dans les démarches nécessaires pour vous permettre de vous y conformer. N’hésitez pas à le consulter.
EN Do not hesitate to contact your Raymond Chabot Grant Thornton advisor who can help you determine which measures apply to your situation and assist you with the steps needed to comply with them.
| francês | inglês |
|---|---|
| raymond | raymond |
| grant | grant |
| situation | situation |
| nécessaires | needed |
| chabot | chabot |
| déterminer | determine |
| le | the |
| votre | your |
| à | to |
| mesures | measures |
| et | and |
| conseiller | advisor |
| peut | can |
| les | steps |
| conformer | comply |
| pas | not |
| vous | you |
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| francês | inglês |
|---|---|
| sentez | feel |
| contribution | contribution |
| à | to |
| culture | culture |
| chaque | every |
| nous | we |
| votre | your |
| la | the |
| l | a |
| a | has |
| vous | you |
FR Vous acceptez de vous conformer à toute politique future relative aux marques et au marketing qui Vous sera fournie par Sprout Social, y compris toute politique publiée sur le Portail des partenaires
EN You agree to comply with any future branding and marketing policies provided to You by Sprout Social, including any posted to the Partner Portal
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policies |
| future | future |
| sprout | sprout |
| social | social |
| portail | portal |
| partenaires | partner |
| marketing | marketing |
| publié | posted |
| acceptez | agree |
| à | to |
| compris | including |
| le | the |
| toute | with |
| et | and |
| conformer | comply |
| par | by |
| vous | you |
| de | provided |
FR ThoughtSpot peut vous fournir le contrôle et la visibilité dont vous avez besoin pour vous conformer aux lois et règlementations régionales et locales sur la confidentialité des données
EN ThoughtSpot can give you the control and visibility you need to comply with regional and local data privacy laws and regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| contrôle | control |
| confidentialité | privacy |
| peut | can |
| lois | laws |
| visibilité | visibility |
| données | data |
| et | and |
| besoin | need |
| conformer | comply |
| fournir | to |
| dont | you |
FR Vous acceptez que vous devez vous conformer à toute importation applicable, exportation et lois et règlementations de lutte contre la corruption
EN You agree that you shall comply with all applicable import, export, and anti-corruption statutes and regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptez | agree |
| applicable | applicable |
| exportation | export |
| importation | import |
| vous | you |
| devez | shall |
| que | that |
| conformer | comply |
| toute | with |
| à | and |
| de | all |
FR Si vous continuez à utiliser les produits après que des modifications ont été apportées, vous acceptez de vous conformer aux conditions mises à jour.
EN Your continued use of the Products after any changes are made constitutes your agreement to abide by the updated Terms.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuez | continued |
| conformer | abide by |
| utiliser | use |
| modifications | changes |
| conditions | terms |
| mises à jour | updated |
| acceptez | agreement |
| de | of |
| à | to |
| produits | products |
FR Dans la mesure où vous utilisez d'autres produits et services de tiers dans le cadre de votre utilisation des produits, vous acceptez de vous conformer à toutes les conditions applicables de tout contrat relatif à ces produits et services de tiers
EN To the extent that you utilize any other third party products and services in connection with your use of the Products, you agree to comply with all applicable terms of any agreement for such third party products and services
| francês | inglês |
|---|---|
| applicables | applicable |
| utilisation | use |
| la mesure | extent |
| services | services |
| tiers | third |
| conditions | terms |
| contrat | agreement |
| votre | your |
| acceptez | agree |
| à | to |
| dans | in |
| mesure | with |
| et | and |
| produits | products |
| conformer | comply |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
FR Sans limitation des autres dispositions figurant dans les présentes Conditions, vous devez vous conformer à toutes les conditions relatives aux accords conclus avec des tiers lorsque vous utilisez l’Application provenant de l’App Store.
EN Without limiting any other terms of the Terms, you must comply with all applicable third-party terms of agreement when using the App Store Sourced Application.
| francês | inglês |
|---|---|
| store | store |
| lapplication | app |
| lorsque | when |
| conditions | terms |
| tiers | third |
| vous | you |
| conformer | comply |
| de | of |
| autres | other |
| devez | you must |
| avec | with |
| vous devez | must |
FR En vous connectant, vous acceptez de vous conformer à la Politique de confidentialité et aux Conditions générales de BH Bikes.
EN By logging in, you agree to BH Bikes' Privacy Policy and Terms of Use .
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| en | in |
| de | of |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| acceptez | agree |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Si vous accédez au site Web à partir d’un emplacement qui se trouve en-dehors du Canada, il vous incombe de vous conformer avec la législation en vigueur à cet endroit.
EN If you access this website from outside Canada, you are responsible for complying with all local laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| conformer | complying |
| législation | laws |
| si | if |
| cet | this |
| vous | you |
| canada | canada |
| de | outside |
| site | website |
| avec | with |
FR Netskope vous offre la visibilité et le contrôle dont vous avez besoin pour vous conformer à la loi HIPAA.
EN Netskope provides the visibility and control you need to help you address your HIPAA compliance needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| contrôle | control |
| conformer | compliance |
| hipaa | hipaa |
| offre | provides |
| visibilité | visibility |
| besoin | need |
| à | to |
| et | and |
| dont | you |
FR Netskope vous offre la visibilité et le contrôle dont vous avez besoin pour vous conformer à la loi GLBA.
EN Netskope provides the visibility and control you need to help you address your GLBA compliance needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| contrôle | control |
| conformer | compliance |
| glba | glba |
| offre | provides |
| visibilité | visibility |
| besoin | need |
| à | to |
| et | and |
| dont | you |
FR En particulier, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois applicables concernant la transmission de données techniques exportées du pays dans lequel vous résidez.
EN Specifically, you agree to comply with all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the country in which you reside.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| résidez | reside |
| exporté | exported |
| lois | laws |
| applicables | applicable |
| données | data |
| techniques | technical |
| la | the |
| en particulier | specifically |
| en | in |
| acceptez | agree |
| de | of |
| à | to |
| transmission | transmission |
| du | from |
| conformer | comply |
| les | regarding |
| vous | you |
FR Si vous décidez d'accéder à ce site Web de l'extérieur du Canada, vous le faites de votre propre volonté et responsabilité et devez vous conformer aux lois locales applicables.
EN If you choose to access this web site from outside Canada, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| décidez | choose |
| responsabilité | responsible |
| lois | laws |
| applicables | applicable |
| si | if |
| ce | this |
| site | site |
| locales | local |
| web | web |
| canada | canada |
| conformer | compliance |
| à | to |
| de | outside |
| votre | your |
| et | and |
| du | from |
| le | on |
| vous | you |
FR Si vous n'acceptez pas de vous conformer et d'être lié par ces conditions générales, vous devez cesser immédiatement d'utiliser notre site.
EN If you do not agree to comply with and be bound by these Terms and Conditions, you must stop using Our Site immediately.
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | bound |
| si | if |
| immédiatement | immediately |
| site | site |
| être | be |
| conformer | comply |
| notre | our |
| pas | not |
| par | by |
| vous | you |
| devez | you must |
FR L?accès au présent site Web, toute réservation ou conclusion d?un accord indique que vous comprenez et acceptez l?avis de non-responsabilité ainsi que les modalités et les conditions énoncées dans la présente et vous acceptez de vous y conformer.
EN Your accessing of this website and/or undertaking of a booking or Agreement indicates your understanding, agreement to and acceptance, of the Disclaimer Notice and the full Terms and Conditions contained herein.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| indique | indicates |
| avis | notice |
| accès | accessing |
| la | the |
| présent | this |
| ou | or |
| un | a |
| accord | agreement |
| de | of |
| comprenez | and |
| site | website |
| vous | to |
| et | understanding |
FR Vous reconnaissez qu’il vous incombe de vous conformer à l’ensemble des lois et règlements applicables
EN You agree that you are responsible for complying with all applicable laws and regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| conformer | complying |
| applicables | applicable |
| lois | laws |
| vous | you |
| à | and |
| de | all |
FR En consultant et en utilisant notre Site, vous acceptez de vous conformer aux présentes conditions (« les Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, n'utilisez pas le Site.
EN If you access and use these Sites, you accept and agree to be bound by and comply with these terms (the "Terms"). If you do not accept the Terms, do not use the Site.
| francês | inglês |
|---|---|
| présentes | be |
| si | if |
| site | site |
| conditions | terms |
| le | the |
| utilisant | with |
| acceptez | agree |
| pas | not |
| de | sites |
| conformer | comply |
| et | and |
| vous | you |
| en | to |
FR Si vous accédez au site Web ou l’utilisez, vous acceptez de vous conformer aux conditions d’utilisation suivantes
EN If you access or use the website, you accept and agree to comply with the following Terms of Use
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| conditions | terms |
| accédez | access |
| acceptez | agree |
| conformer | comply |
| site | website |
| vous | you |
FR Vous êtes autorisé à transporter une arme à feu sur le traversier; vous devez cependant vous conformer aux restrictions suivantes en vertu de la Loi sur les armes à feu :
EN You are permitted to transport a firearm on the ferry; however, you must comply with the following restrictions as per the Firearms Act:
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisé | permitted |
| transporter | transport |
| traversier | ferry |
| restrictions | restrictions |
| loi | act |
| à | to |
| de | per |
| armes à feu | firearms |
| conformer | comply |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devez vous conformer reconnaissez vous conformer conformer s’y conformer conformer facilement conformer au rgpd conformer aux exigences conformer aux termes signature numérique pour se conformer conformer pleinement doivent se conformer conformer aux certifications me conformer conformer aux réglementations conformer aux politiques conformer aux normes doit se conformer conformer aux restrictions conformer aux décisions conformer aux lois s y conformer conformer aux nouvelles conformer aux standards conformer aux règlements devons nous conformer conformer aux obligations conformer aux demandes conformer aux évolutions conformer à ladite y conformer se conformer conformer au mandat conformer au programme conformer aux federal devant se conformer conformer aux derniers devrez vous inscrire devrez vous connecter devrez vous différencier devrez vous désinscrire devrez vous adapter quoi vous devrez devrez vous rendre devrez vous assurer devrez vous engager puis vous devrez car vous devrez alors vous devrez devrez vous battre donc vous devrezTraduzir devrez vous conformer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe