Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "infirmiers autorisés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infirmiers autorisés" de francês para inglês

Traduções de infirmiers autorisés

"infirmiers autorisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

infirmiers nurses
autorisés access allowed approved authorised authorized available certified consent have if legal legitimate licensed must need to on permitted required right to access to be to do use you can

Tradução de francês para inglês de infirmiers autorisés

francês
inglês

FR La Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers et les syndicats infirmiers provinciaux tiennent une journée nationale d’action aujourd’hui pour s’assurer que…

EN The Canadian Federation of Nurses Unions and provincial nurses’ unions across Canada are holding a National Day of Action today, making sure our health care system is top of mind?

francês inglês
fédération federation
infirmiers nurses
syndicats unions
provinciaux provincial
nationale national
canadienne canadian
des of
une a

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

francês inglês
élus elected
décision decision
ou or
nommé appointed
au moins minimum
sont are
de of
et there
par by
approprié appropriate
trois three

FR Arts, Droit civil (Faculté de droit), Génie, Sciences, Sciences de la santé (sauf le B.Sc. en sciences infirmières pour infirmières et infirmiers autorisés), Sciences sociales ou École de gestion Telfer.

EN Arts, Civil Law Section (Faculty of Law), Engineering, Health Sciences (except for applications for the BSc Nursing for Registered Nurses), Science, Social Sciences or the Telfer School of Management

francês inglês
arts arts
civil civil
faculté faculty
génie engineering
santé health
sociales social
ou or
sauf except
de of
sciences sciences
droit law
infirmières nurses
gestion management
pour for

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

francês inglês
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

francês inglês
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
new new
york york
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
express express
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
cold cold
shot shot
animaux animals
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
maritime maritime
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
connector connector
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
quick quick
malheureusement unfortunately
shuttle shuttle
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
yvr yvr
whistler whistler
skylynx skylynx
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
epic epic
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

francês inglês
bien although
élèves students
autorisés permitted
semaines weeks
septembre september
dit told
été were
et and
premières first
entrer enter
la the

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

francês inglês
meyer meyer
devait had to
canaux channels
détaillants retailers
officiel formal
société corporation
la the
également also
en in
marques brands
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
prix prices
outre in addition
et and
car to
de across

FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

francês inglês
devait had to
meilleur better
violations violations
map map
canaux channels
conformité compliance
un a
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
et and

FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

francês inglês
différemment different
vendeurs sellers
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
s a

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

francês inglês
convention agreement
parties parties
successeurs successors
la the
de of
à to
et and
autorisé permitted
chacun of the

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

francês inglês
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services

francês inglês
visualisez see
services services
cloud cloud
ou or
trafic traffic
provenant from

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

francês inglês
anomalies anomalies
niveau level
accès access
ou or
détecter detect
un a
comme as
services services
activités activities
de across
dans in

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

francês inglês
figma figma
directives guidelines
disponibles available
si if
ou or
utilisateurs users
assurer ensure
vous you
vos your
autorisé authorized
conformer comply
utilisez using
devrez will
et and

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

francês inglês
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

francês inglês
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

francês inglês
ville city
freins brakes
électriques electric
sont are
vélos bikes
autorisé authorised
autorisés allowed
de road
et and

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

francês inglês
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR Aide vos praticiens, infirmiers et pharmaciens à prendre de meilleures décisions auprès des patients.

EN Helps your doctors, nurses, pharmacists to make better point-of-care decisions

francês inglês
infirmiers nurses
pharmaciens pharmacists
meilleures better
décisions decisions
aide helps
de of
vos your
auprès to

FR Elsevier aide vos praticiens, infirmiers et pharmaciens à prendre de meilleures décisions sur le lieu de soins.

EN Elsevier helps your doctors, nurses, and pharmacists to make better point-of-care decisions.

francês inglês
elsevier elsevier
infirmiers nurses
pharmaciens pharmacists
décisions decisions
aide helps
soins care
vos your
de of
à to
et and
le better

FR Dans plus de 35 pays, nos 16 500 infirmiers, chercheurs, techniciens, ingénieurs, médecins, data scientists contribuent à rendre le parcours de soin et le suivi des traitements plus efficients pour aider le patient à mieux vivre avec sa maladie.

EN In over 35 countries, our 16,500 nurses, researchers, technicians, engineers, doctors and data scientists engage in making care pathway and treatments more efficient to help the patients live better with their disease.

francês inglês
infirmiers nurses
médecins doctors
patient patients
parcours pathway
chercheurs researchers
techniciens technicians
ingénieurs engineers
maladie disease
scientists scientists
pays countries
le the
traitements treatments
vivre live
soin care
data data
contribuent help
à to
dans in
avec with
nos our
plus more
aider to help

FR Mots-clés pour Soins infirmiers et santé autochtone : la réconciliation en pratique

EN Tags for Nursing and Indigenous peoples’ health: reconciliation in practice

francês inglês
santé health
autochtone indigenous
réconciliation reconciliation
pratique practice
en in
pour for
et and
soins infirmiers nursing

FR Nous travaillons avec les médecins et les infirmiers pour identifier les bénéfices de la démarche, tant pour leurs patients que pour les systèmes de santé des pays d’Europe du Nord

EN This is the first step in our transition toward a value-based approach

francês inglês
bénéfices value
la the
avec in

FR Air Liquide met en place des équipes pluridisciplinaires composées d’infirmiers, de techniciens, de médecins, de pharmaciens qui travaillent en relation avec les patients et les médecins prescripteurs.

EN Air Liquide mobilizes multidisciplinary teams of nurses, technicians, doctors, and pharmacists, which work in cooperation with patients and the prescribing doctors. 

francês inglês
air air
pluridisciplinaires multidisciplinary
techniciens technicians
pharmaciens pharmacists
liquide liquide
patients patients
en in
de of
et and
avec with

FR Les données recueillies sont transmises et analysées à distance par les infirmiers du centre de suivi Air Liquide, qui échangent régulièrement avec le patient et son médecin. 

EN The data collected is transmitted and analyzed remotely by nurses at the Air Liquide monitoring center, who are in regular contact with patients and their doctors

francês inglês
recueillies collected
transmises transmitted
infirmiers nurses
air air
liquide liquide
centre center
patient patients
par by
suivi monitoring
a in
et and
analyse analyzed

FR En France, les équipes d’infirmiers des entités santé à domicile d’Air Liquide interviennent au quotidien auprès de plusieurs dizaines de milliers de patients.

EN In France, the nursing teams of Air Liquide’s home healthcare units work daily with tens of thousands of patients.

francês inglês
équipes teams
santé healthcare
quotidien daily
dizaines tens
patients patients
france france
auprès with
de of
en in
milliers thousands
domicile the

FR Les infirmiers experts Air Liquide fournissent aux patients, adultes comme enfants, des informations sur leur pathologie, des conseils personnalisés ainsi qu’une assistance à l’utilisation des dispositifs médicaux

EN Air Liquide’s expert nurses provide patients, both adults and children, with information on their pathology and personalized advice and assistance with the use of their medical devices

francês inglês
infirmiers nurses
experts expert
air air
patients patients
adultes adults
enfants children
pathologie pathology
dispositifs devices
médicaux medical
lutilisation use
informations information
assistance assistance
fournissent provide
à and
personnalisé personalized
sur on
conseils advice

FR M-P.B. : J’accompagne les sages-femmes et les infirmiers en les formant à l’utilisation de notre kit

EN M-P.B.: I train midwives and nurses to use our kit

francês inglês
b b
sages-femmes midwives
infirmiers nurses
lutilisation use
kit kit
à to
notre our
les train

FR UChicago Medicine utilise cet ensemble de tableaux de bord pour optimiser les soins aux patients, protéger les médecins et infirmiers en première ligne et exploiter au mieux ses ressources

EN UChicago Medicine is using this suite of dashboards to ensure the best possible care to patients, protect its frontline doctors and nurses, and make the most of available resources

francês inglês
patients patients
médecins doctors
infirmiers nurses
ressources resources
première ligne frontline
medicine medicine
protéger protect
soins care
de of
tableaux de bord dashboards
et and
mieux to
ligne suite
ses its

FR Soumises au vote populaire le 28 novembre, l’initiative sur les soins infirmiers et la loi Covid-19 ont les faveurs des personnes sondées par la SSR.

EN Only 30% of Swiss are still unconditionally optimistic about the future, a third less than last year.

FR Soutient l'enseignement et la recherche dans les arts et les sciences humaines, les sciences et l'ingénierie, les sciences sociales, le droit et les professions médicales (médecine, dentisterie et soins infirmiers)

EN Supports teaching and research in the arts and humanities, science and engineering, the social sciences, law, and medical professions (medicine, dentistry, and nursing)

francês inglês
soutient supports
arts arts
sociales social
droit law
dentisterie dentistry
sciences humaines humanities
les professions professions
recherche research
et and
sciences sciences
soins infirmiers nursing
dans in
médecine medicine

FR Farah*, 40 ans, vit dans un camp de déplacés à Idlib, en Syrie, et a étudié les soins infirmiers pour pouvoir se porter volontaire en tant qu'agent de santé et aider les gens de sa communauté

EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community

francês inglês
farah farah
vit lives
camp camp
syrie syria
étudié studied
pouvoir could
volontaire volunteer
santé health
un a
communauté community
tant as
aider help
gens people
soins infirmiers nursing
en in
à and

FR Comment les investisseurs peuvent favoriser le changement dans les centres de soins infirmiers au Canada

EN How Investors Can Drive Change in Canadian Nursing Homes

francês inglês
investisseurs investors
peuvent can
changement change
canada canadian
comment how
de drive
soins infirmiers nursing
dans in

FR Infirmiers portant un masque et des gants dans comme mesure de prévention contre la COVID-19 dans le centre de santé de Port Bouët, dans le sud de la Côte d'Ivoire.

EN Nurses wear masks and gloves as a prevention measure against COVID-19, in the Port Bouet health centre, south Côte d'Ivoire.

francês inglês
infirmiers nurses
masque masks
gants gloves
mesure measure
prévention prevention
centre centre
santé health
port port
côte côte
un a
sud south
comme as
dans in
et and
de against

FR Des médecins et des infirmiers lors d’une campagne de sensibilisation sur la COVID-19 dans le quartier de Cuaricao

EN Doctors and nurses during an awareness campaign on COVID-19 in the Cuaricao district

francês inglês
médecins doctors
infirmiers nurses
campagne campaign
sensibilisation awareness
quartier district
dans in
sur on
et and

FR Ici, nous comptons plus de 170 agents de santé communautaires, mais aussi des conseillers et des infirmiers qui travaillent dans des établissements, tous chargés d’apporter des soins à notre communauté

EN Here we have over 170 community health workers, and also includes facility-based councillors and professional nurses whose job is to care for our community

francês inglês
agents workers
santé health
infirmiers nurses
établissements facility
soins care
communauté community
à to
notre our
nous we
ici here

FR CNP 3413 – Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires;

EN NOC 3413: nurse aides, orderlies, and patient service associates

francês inglês
et and

FR En 1975, un groupe d'infirmières autochtones a formé une organisation connue aujourd'hui sous le nom d'Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (AIIC)

EN In 1975, a group of Indigenous nurses formed an organization known today as the Canadian Indigenous Nurses Association (CINA)

francês inglês
autochtones indigenous
formé formed
connue known
canada canadian
organisation organization
groupe group
aujourdhui today
en in
le the
un a
infirmières nurses

Mostrando 50 de 50 traduções