FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation
Traduzir "divulgation non autorisés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divulgation non autorisés" de francês para inglês
Traduções de divulgation non autorisés
"divulgation non autorisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de divulgation non autorisés
francês
inglês
EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | providing |
| renseignements | information |
| divulgation | disclosure |
| but | purpose |
| si | if |
| consentement | consent |
| de | of |
| tiers | third |
| à | to |
| et | and |
| obtenu | obtained |
| une | a |
| vous | you |
FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation
EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | providing |
| renseignements | information |
| divulgation | disclosure |
| but | purpose |
| si | if |
| consentement | consent |
| de | of |
| tiers | third |
| à | to |
| et | and |
| obtenu | obtained |
| une | a |
| vous | you |
FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.
EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.
| francês | inglês |
|---|---|
| élus | elected |
| décision | decision |
| ou | or |
| nommé | appointed |
| au moins | minimum |
| sont | are |
| de | of |
| et | there |
| par | by |
| approprié | appropriate |
| trois | three |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| non autorisé | unauthorized |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| non autorisé | unauthorized |
FR Nous nous conformons aux normes du secteur pour protéger les Données à caractère personnel en ligne et hors ligne contre la perte, l'utilisation abusive et l'accès, la divulgation, l'altération ou la destruction non autorisés
EN We comply with industry standards to protect Personal Data both online and offline from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| secteur | industry |
| abusive | misuse |
| divulgation | disclosure |
| en ligne | online |
| hors ligne | offline |
| perte | loss |
| ou | or |
| destruction | destruction |
| données | data |
| nous | we |
| du | from |
| protéger | protect |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
FR Bien que nous mettons en œuvre des efforts raisonnables pour protéger vos renseignements personnels contre l'accès, l'utilisation ou la divulgation non autorisés, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos renseignements personnels
EN While we use reasonable efforts to protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure, we cannot guarantee the security of your personal information
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| raisonnables | reasonable |
| renseignements | information |
| divulgation | disclosure |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| sécurité | security |
| ne | cannot |
| la | the |
| garantir | guarantee |
| protéger | protect |
| de | of |
| nous | we |
| vos | your |
| non autorisé | unauthorized |
FR Nous avons mis en place des mesures conçues pour protéger vos informations personnelles contre toute perte accidentelle et contre tout accès, utilisation, altération et divulgation non autorisés
EN We have implemented measures designed to secure your personal information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure
| francês | inglês |
|---|---|
| protéger | secure |
| informations | information |
| perte | loss |
| altération | alteration |
| divulgation | disclosure |
| accès | access |
| utilisation | use |
| vos | your |
| mesures | measures |
| pour | designed |
| et | and |
| non autorisé | unauthorized |
| contre | from |
| nous | we |
| mis | to |
FR Ces mécanismes sont conçus pour empêcher la perte de vos renseignements personnels ainsi que l’accès, la collecte, l’utilisation, la divulgation, la copie, la modification, la disposition ou la destruction non autorisés de ces renseignements
EN These safeguards are designed to prevent your personal information from loss and unauthorized access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal, or destruction
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| collecte | collection |
| divulgation | disclosure |
| copie | copying |
| modification | modification |
| disposition | disposal |
| perte | loss |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| destruction | destruction |
| vos | your |
| sont | are |
| pour | designed |
| non autorisé | unauthorized |
| la | to |
FR Celles-ci incluent la mise en place de processus et de procédures visant à limiter les accès non autorisés à vos données personnelles ou la divulgation de celles-ci
EN This includes setting up processes and procedures to minimise the unauthorised access to, or disclosure of your personal data
| francês | inglês |
|---|---|
| incluent | includes |
| accès | access |
| données | data |
| divulgation | disclosure |
| ou | or |
| procédures | procedures |
| la | the |
| de | of |
| processus | processes |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| non autorisé | unauthorised |
| mise | setting |
FR Toutes les mesures techniques et organisationnelles ont été prises afin de garantir la sécurité et la confidentialité de vos Données contre toute perte accidentelle et contre tout accès, utilisation, modification et divulgation non autorisés.
EN All the technical and organisational measures have been taken in order to guarantee the security and confidentiality of your Data against any accidental loss and against any unauthorised access, use, amendment or disclosure.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisationnelles | organisational |
| prises | taken |
| perte | loss |
| modification | amendment |
| divulgation | disclosure |
| techniques | technical |
| données | data |
| accès | access |
| utilisation | use |
| la | the |
| sécurité | security |
| garantir | guarantee |
| mesures | measures |
| été | been |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| contre | against |
| non autorisé | unauthorised |
| toutes | to |
| afin | in |
FR Afin d?empêcher l?accès ou la divulgation non autorisés, nous avons mis en place des procédures physiques, électroniques et de gestion appropriées pour protéger et sécuriser les informations que nous collectons en ligne.
EN In order to prevent unauthorized access or disclosure we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| divulgation | disclosure |
| procédures | procedures |
| physiques | physical |
| ou | or |
| électroniques | electronic |
| en ligne | online |
| informations | information |
| place | place |
| approprié | suitable |
| la | the |
| nous | we |
| en | in |
| collectons | collect |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| sécuriser | secure |
FR Vous devez faire preuve d'un soin particulier dans la protection des données à caractère personnel sensibles contre la perte et l'accès, l'utilisation ou la divulgation non autorisés.
EN You must exercise particular care in protecting Sensitive Personal Data from loss and unauthorised access, use or disclosure.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protecting |
| sensibles | sensitive |
| perte | loss |
| divulgation | disclosure |
| particulier | particular |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| soin | care |
| données | data |
| vous | you |
| contre | from |
| non autorisé | unauthorised |
| à | and |
| dans | in |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité adaptées pour protéger les données personnelles contre toute intrusion malveillante, toute perte, altération ou divulgation à des tiers non autorisés.
EN We implement appropriate security measures to protect personal data against malicious intrusion, loss, alteration or disclosure to unauthorized third parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| intrusion | intrusion |
| perte | loss |
| altération | alteration |
| divulgation | disclosure |
| sécurité | security |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| tiers | third |
| protéger | protect |
| mesures | measures |
| non autorisé | unauthorized |
| nous | we |
| de | appropriate |
FR Le processus de protection des données à caractère personnel contre la divulgation, l'accès, l'altération, le traitement, le transfert ou la destruction non autorisés ou illicites.
EN The process of safeguarding Personal Data from unauthorised or unlawful disclosure, access, alteration, Processing, transfer or destruction.
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| destruction | destruction |
| protection | safeguarding |
| traitement | processing |
| transfert | transfer |
| ou | or |
| de | of |
| données | data |
| processus | process |
| non autorisé | unauthorised |
FR Vous devez nous aviser immédiatement si vous soupçonnez quelque accès, utilisation ou divulgation non autorisés de ces renseignements.
EN You must notify us immediately if you suspect any unauthorized access to, use or disclosure of this information.
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| renseignements | information |
| immédiatement | immediately |
| si | if |
| accès | access |
| utilisation | use |
| ou | or |
| de | of |
| non autorisé | unauthorized |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Nous avons en place des mesures de protection administratives, techniques et physiques afin de protéger vos renseignements personnels contre l’accès, l?utilisation, la modification et la divulgation non autorisés.
EN We maintain administrative, technical and physical safeguards in an effort to protect your personal information against unauthorized access, use, modification and disclosure.
| francês | inglês |
|---|---|
| administratives | administrative |
| physiques | physical |
| modification | modification |
| divulgation | disclosure |
| techniques | technical |
| renseignements | information |
| utilisation | use |
| protection | safeguards |
| en | in |
| protéger | protect |
| vos | your |
| nous | we |
| non autorisé | unauthorized |
| de | against |
| et | and |
| la | to |
FR Agorapulse a mis en œuvre diverses mesures pour garantir que les informations sont protégées de manière appropriée contre tout accès, utilisation, divulgation et destruction non autorisés
EN Agorapulse has implemented various measures to ensure that the information is adequately protected against unauthorized access, use, disclosure and destruction
| francês | inglês |
|---|---|
| agorapulse | agorapulse |
| mesures | measures |
| divulgation | disclosure |
| destruction | destruction |
| accès | access |
| utilisation | use |
| diverses | various |
| informations | information |
| mis en œuvre | implemented |
| garantir | ensure |
| manière | to |
| non autorisé | unauthorized |
| de | against |
| et | and |
| protégé | protected |
| a | has |
FR Ces mécanismes sont conçus pour empêcher la perte de vos renseignements personnels ainsi que l’accès, la collecte, l’utilisation, la divulgation, la copie, la modification, la disposition ou la destruction non autorisés de ces renseignements
EN These safeguards are designed to prevent your personal information from loss and unauthorized access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal, or destruction
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| collecte | collection |
| divulgation | disclosure |
| copie | copying |
| modification | modification |
| disposition | disposal |
| perte | loss |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| destruction | destruction |
| vos | your |
| sont | are |
| pour | designed |
| non autorisé | unauthorized |
| la | to |
FR Nous protégerons les informations personnelles en utilisant des garanties de sécurité raisonnables contre les pertes ou les vols, ainsi que l?accès, la divulgation, la copie, l?utilisation ou la modification non autorisés.
EN We will protect personal information by using reasonable security safeguards against loss or theft, as well as unauthorized access, disclosure, copying, use or modification.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| raisonnables | reasonable |
| pertes | loss |
| divulgation | disclosure |
| copie | copying |
| modification | modification |
| sécurité | security |
| ou | or |
| accès | access |
| utilisation | use |
| ainsi | as |
| non autorisé | unauthorized |
| nous | we |
| de | against |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Nexuzhealth a pris des mesures physiques, organisationnelles et techniques raisonnables pour aider à protéger vos informations personnelles contre tout accès, divulgation ou utilisation non autorisés.
EN Nexuzhealth has taken reasonable physical, organisational and technical measures to help protect your personal information from unauthorised access, disclosure or use.
| francês | inglês |
|---|---|
| nexuzhealth | nexuzhealth |
| pris | taken |
| physiques | physical |
| organisationnelles | organisational |
| raisonnables | reasonable |
| protéger | protect |
| divulgation | disclosure |
| techniques | technical |
| informations | information |
| accès | access |
| ou | or |
| utilisation | use |
| vos | your |
| mesures | measures |
| à | to |
| personnelles | personal |
| et | and |
| a | has |
| contre | from |
| non autorisé | unauthorised |
| aider | to help |
FR Celles-ci incluent la mise en place de processus et de procédures visant à limiter les accès non autorisés à vos données personnelles ou la divulgation de celles-ci
EN This includes setting up processes and procedures to minimise the unauthorised access to, or disclosure of your personal data
| francês | inglês |
|---|---|
| incluent | includes |
| accès | access |
| données | data |
| divulgation | disclosure |
| ou | or |
| procédures | procedures |
| la | the |
| de | of |
| processus | processes |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| non autorisé | unauthorised |
| mise | setting |
FR La sécurité de l'information est le processus qui consiste à garantir que les informations sont protégées contre tout accès, utilisation ou divulgation non autorisés.
EN Information security is the process of ensuring that information is kept safe from unauthorized access, use, or disclosure.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| divulgation | disclosure |
| sécurité | security |
| accès | access |
| utilisation | use |
| ou | or |
| consiste | is |
| protégées | safe |
| de | of |
| processus | process |
| garantir | ensuring |
| non autorisé | unauthorized |
| qui | that |
FR Cette politique informe les visiteurs de notre site Web public des procédures que nous suivons et de la technologie que nous utilisons pour protéger vos informations contre l'accès, la divulgation ou la publication non autorisés.
EN This informs visitors to our public website of the procedures we follow and the technology we use to protect your information from unauthorized access, disclosure, or release.
| francês | inglês |
|---|---|
| informe | informs |
| visiteurs | visitors |
| public | public |
| suivons | follow |
| informations | information |
| divulgation | disclosure |
| publication | release |
| procédures | procedures |
| ou | or |
| la | the |
| technologie | technology |
| utilisons | we use |
| protéger | protect |
| nous utilisons | use |
| de | of |
| vos | your |
| non autorisé | unauthorized |
| notre | our |
| nous | we |
| site | website |
FR Ces mesures de protection sont conçues pour empêcher la perte de vos informations personnelles ainsi que l'accès, la collecte, l'utilisation, la divulgation, la copie, la modification, l'élimination ou la destruction non autorisés.
EN These safeguards are designed to prevent your Personal Information from loss and unauthorized access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or destruction.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| collecte | collection |
| divulgation | disclosure |
| copie | copying |
| modification | modification |
| protection | safeguards |
| élimination | disposal |
| perte | loss |
| vos | your |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| destruction | destruction |
| sont | are |
| pour | designed |
| non autorisé | unauthorized |
| la | to |
FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.
EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.
| francês | inglês |
|---|---|
| meyer | meyer |
| devait | had to |
| canaux | channels |
| détaillants | retailers |
| officiel | formal |
| société | corporation |
| la | the |
| également | also |
| en | in |
| marques | brands |
| autorisé | authorized |
| non autorisé | unauthorized |
| prix | prices |
| outre | in addition |
| et | and |
| car | to |
| de | across |
FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés
EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels
| francês | inglês |
|---|---|
| devait | had to |
| meilleur | better |
| violations | violations |
| map | map |
| canaux | channels |
| conformité | compliance |
| un | a |
| autorisé | authorized |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés
EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers
| francês | inglês |
|---|---|
| différemment | different |
| vendeurs | sellers |
| non autorisé | unauthorized |
| autorisé | authorized |
| s | a |
FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés
EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisez | see |
| services | services |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| trafic | traffic |
| provenant | from |
FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.
EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.
| francês | inglês |
|---|---|
| anomalies | anomalies |
| niveau | level |
| accès | access |
| ou | or |
| détecter | detect |
| un | a |
| comme | as |
| services | services |
| activités | activities |
| de | across |
| dans | in |
FR Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données : Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données (sauf en cas de décision judiciaire)
EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)
| francês | inglês |
|---|---|
| commerce | trade |
| des | by |
| sauf | unless |
| données | data |
| pas | or |
FR le droit de demander la divulgation des données recueillies; le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;
EN The right to request disclosure of information collected;
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| recueillies | collected |
| de | of |
| droit | right |
| demander | request |
| données | information |
| à | to |
FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.
EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| loi | act |
| enquête | investigation |
| ou | or |
| vous | you |
| protégé | protected |
| comme | as |
| une | a |
| à | in |
| faites | made |
FR Une divulgation est protégée si elle est faite de bonne foi au supérieur hiérarchique du fonctionnaire, à l’agent supérieur désigné pour la divulgation interne dans son organisme ou au commissaire.
EN A disclosure is protected if it is made in good faith to the public servant’s supervisor, to his/her organization’s designated Senior Officer for internal disclosure, or to this Office.
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| foi | faith |
| fonctionnaire | officer |
| organisme | organizations |
| si | if |
| bonne | good |
| ou | or |
| faite | made |
| à | to |
| la | the |
| interne | internal |
| protégé | protected |
| dans | in |
| une | a |
FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.
EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.
| francês | inglês |
|---|---|
| notion | concept |
| divulgation | disclosure |
| protégée | protected |
| importante | important |
| représailles | reprisal |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| contre | against |
FR le temps écoulé depuis les actes visés par la divulgation (après un long laps de temps, il pourrait être inutile de traiter la divulgation);
EN the length of time that has elapsed since the events occurred (after a certain amount of time, it may serve no useful purpose to deal with the disclosure).
| francês | inglês |
|---|---|
| écoulé | elapsed |
| divulgation | disclosure |
| il | it |
| un | a |
| long | length |
| de | of |
| pourrait | that |
| temps | time |
| après | to |
FR Votre demande en vue d’obtenir un financement pour des services de consultation juridique est‑elle liée à une divulgation d’actes répréhensibles faite à l’interne (à votre employeur) ou à une divulgation faite au Commissariat?
EN Is your request for legal funding in relation to an internal disclosure of wrongdoing (made internally to an employer) or a disclosure made to PSIC?
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| financement | funding |
| divulgation | disclosure |
| employeur | employer |
| est | is |
| demande | request |
| ou | or |
| juridique | legal |
| de | of |
| en | in |
| un | an |
FR Auparavant, la Couronne remettait le dossier de divulgation sur disque ou sur papier. Désormais, le dossier de divulgation est disponible sous forme électronique et est envoyé par courriel.
EN In the past, disclosure was provided by the Crown on disk or paper. Now, disclosure is also available in an electronic format, sent by email.
| francês | inglês |
|---|---|
| couronne | crown |
| divulgation | disclosure |
| disque | disk |
| forme | format |
| envoyé | sent |
| ou | or |
| papier | paper |
| désormais | now |
| par | by |
| de | provided |
| sur | on |
| disponible | available |
| sous | in the |
| électronique | |
| et | also |
FR Dans certains cas, la divulgation sera autorisée, car la personne qui a fourni les renseignements en a autorisé leur divulgation
EN In some cases, disclosure will be permitted because the person from whom the information came has consented to its disclosure
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| personne | person |
| la | the |
| renseignements | information |
| en | in |
| a | has |
| car | to |
| autorisée | permitted |
FR Nos recommandations proposent des changements au déclencheur de divulgation et aux seuils de divulgation et de conservation
EN Our recommendations propose changes to the trigger for disclosure and the thresholds for disclosure and retention
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| proposent | propose |
| changements | changes |
| déclencheur | trigger |
| divulgation | disclosure |
| seuils | thresholds |
| conservation | retention |
| nos | our |
FR Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données : Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données (sauf en cas de décision judiciaire)
EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)
| francês | inglês |
|---|---|
| commerce | trade |
| des | by |
| sauf | unless |
| données | data |
| pas | or |
FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.
EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| loi | act |
| enquête | investigation |
| ou | or |
| vous | you |
| protégé | protected |
| comme | as |
| une | a |
| à | in |
| faites | made |
FR Une divulgation est protégée si elle est faite de bonne foi au supérieur hiérarchique du fonctionnaire, à l’agent supérieur désigné pour la divulgation interne dans son organisme ou au commissaire.
EN A disclosure is protected if it is made in good faith to the public servant’s supervisor, to his/her organization’s designated Senior Officer for internal disclosure, or to this Office.
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| foi | faith |
| fonctionnaire | officer |
| organisme | organizations |
| si | if |
| bonne | good |
| ou | or |
| faite | made |
| à | to |
| la | the |
| interne | internal |
| protégé | protected |
| dans | in |
| une | a |
FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.
EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.
| francês | inglês |
|---|---|
| notion | concept |
| divulgation | disclosure |
| protégée | protected |
| importante | important |
| représailles | reprisal |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| contre | against |
FR le temps écoulé depuis les actes visés par la divulgation (après un long laps de temps, il pourrait être inutile de traiter la divulgation);
EN the length of time that has elapsed since the events occurred (after a certain amount of time, it may serve no useful purpose to deal with the disclosure).
| francês | inglês |
|---|---|
| écoulé | elapsed |
| divulgation | disclosure |
| il | it |
| un | a |
| long | length |
| de | of |
| pourrait | that |
| temps | time |
| après | to |
FR le droit de demander la divulgation des données recueillies; le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;
EN The right to request disclosure of information collected;
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| recueillies | collected |
| de | of |
| droit | right |
| demander | request |
| données | information |
| à | to |
FR le droit de demander la divulgation des données recueillies; le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;
EN The right to request disclosure of information collected;
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| recueillies | collected |
| de | of |
| droit | right |
| demander | request |
| données | information |
| à | to |
FR Galvanize demandera un avis juridique sur la divulgation requise et déterminera si nous sommes autorisés à informer les clients lorsque nous recevons de telles ordonnances ou citations à comparaître
EN Galvanize will seek legal advice on the required disclosure and to determine if we are permitted to notify customers when we receive such orders or subpoenas
| francês | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| avis | advice |
| divulgation | disclosure |
| requise | required |
| informer | notify |
| juridique | legal |
| si | if |
| lorsque | when |
| recevons | we receive |
| ou | or |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| clients | customers |
| et | and |
| autorisé | permitted |
| sur | on |
| sommes | are |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| commercialement | commercially |
| raisonnables | reasonable |
| informer | notify |
| pegasystems | pegasystems |
| en ligne | online |
| immédiatement | promptly |
| accès | access |
| ou | or |
| usage | use |
| de | of |
| éviter | prevent |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| cas | the |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| commercialement | commercially |
| raisonnables | reasonable |
| informer | notify |
| pegasystems | pegasystems |
| en ligne | online |
| immédiatement | promptly |
| accès | access |
| ou | or |
| usage | use |
| de | of |
| éviter | prevent |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| cas | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
divulgation non autorisés non divulgation divulgation non autorisée utilisateurs non autorisés accès non autorisés claviers non autorisés tiers non autorisés destruction non autorisés accès non autorises sécurité non autorisés comptes non autorisés achats non autorisés non autorisés modification non autorisés détail non autorisés courriels non autorisés liens non autorisés programmes non autorisés ajouts non autorisés vendeurs non autorisés appareils non autorisés divulgation divulgation d’actes répréhensibles divulgation interne divulgation faite divulgation sous divulgation responsable divulgation publique divulgation appropriée telle divulgation citypass divulgation divulgation coordonnée divulgation involontaire éviter leur divulgation divulgation est faite divulgation subséquentes divulgation des données divulgation des vulnérabilités divulgation pourrait causer divulgation protégée divulgation requise politique de divulgation processus de divulgation dossier de divulgation divulgation de documents limitez leur divulgation divulgation des renseignements contre la divulgation divulgation de milliers manque de divulgationTraduzir divulgation non autorisés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe