FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.
Traduzir "utilisateurs autorisés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisateurs autorisés" de francês para inglês
Traduções de utilisateurs autorisés
"utilisateurs autorisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de utilisateurs autorisés
francês
inglês
EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.
| francês | inglês |
|---|---|
| élus | elected |
| décision | decision |
| ou | or |
| nommé | appointed |
| au moins | minimum |
| sont | are |
| de | of |
| et | there |
| par | by |
| approprié | appropriate |
| trois | three |
FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.
EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.
| francês | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| directives | guidelines |
| disponibles | available |
| si | if |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| assurer | ensure |
| vous | you |
| vos | your |
| autorisé | authorized |
| conformer | comply |
| utilisez | using |
| devrez | will |
| et | and |
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| équipes | teams |
| contrôler | control |
| environnement | environment |
| branches | branch |
| un | a |
| donné | given |
| déploiement | deployment |
| à | to |
| et | and |
| déploiements | deploy |
| partir | from |
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| équipes | teams |
| contrôler | control |
| environnement | environment |
| branches | branch |
| un | a |
| donné | given |
| déploiement | deployment |
| à | to |
| et | and |
| déploiements | deploy |
| partir | from |
FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| non autorisé | unauthorized |
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | sadly |
| coulisses | backstage |
| iplayer | iplayer |
| existants | existing |
| projets | projects |
| à | to |
| projet | project |
| en | in |
| le | the |
| fin | end |
| été | been |
| convertisseur | converter |
| autorisé | permitted |
| mais | but |
| que | came |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| express | express |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| cold | cold |
| shot | shot |
| animaux | animals |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| connector | connector |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| quick | quick |
| malheureusement | unfortunately |
| shuttle | shuttle |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| yvr | yvr |
| whistler | whistler |
| skylynx | skylynx |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| epic | epic |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance
EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | although |
| élèves | students |
| autorisés | permitted |
| semaines | weeks |
| septembre | september |
| dit | told |
| été | were |
| et | and |
| premières | first |
| entrer | enter |
| la | the |
FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.
EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.
| francês | inglês |
|---|---|
| meyer | meyer |
| devait | had to |
| canaux | channels |
| détaillants | retailers |
| officiel | formal |
| société | corporation |
| la | the |
| également | also |
| en | in |
| marques | brands |
| autorisé | authorized |
| non autorisé | unauthorized |
| prix | prices |
| outre | in addition |
| et | and |
| car | to |
| de | across |
FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés
EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels
| francês | inglês |
|---|---|
| devait | had to |
| meilleur | better |
| violations | violations |
| map | map |
| canaux | channels |
| conformité | compliance |
| un | a |
| autorisé | authorized |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés
EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers
| francês | inglês |
|---|---|
| différemment | different |
| vendeurs | sellers |
| non autorisé | unauthorized |
| autorisé | authorized |
| s | a |
FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.
EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.
| francês | inglês |
|---|---|
| convention | agreement |
| parties | parties |
| successeurs | successors |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| autorisé | permitted |
| chacun | of the |
FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés
EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisez | see |
| services | services |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| trafic | traffic |
| provenant | from |
FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.
EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.
| francês | inglês |
|---|---|
| anomalies | anomalies |
| niveau | level |
| accès | access |
| ou | or |
| détecter | detect |
| un | a |
| comme | as |
| services | services |
| activités | activities |
| de | across |
| dans | in |
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | sadly |
| coulisses | backstage |
| iplayer | iplayer |
| existants | existing |
| projets | projects |
| à | to |
| projet | project |
| en | in |
| le | the |
| fin | end |
| été | been |
| convertisseur | converter |
| autorisé | permitted |
| mais | but |
| que | came |
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| freins | brakes |
| électriques | electric |
| sont | are |
| vélos | bikes |
| autorisé | authorised |
| autorisés | allowed |
| de | road |
| et | and |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| non autorisé | unauthorized |
FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
| francês | inglês |
|---|---|
| connexions | connections |
| personnalisé | custom |
FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| gérer | managing |
| naviguer | navigating |
| produits | products |
| particulièrement | especially |
| protéger | protecting |
| données | data |
| utilisateurs | user |
| localisation | localization |
| non autorisé | unauthorized |
| nos | our |
| et | learn |
FR Oui, tous les utilisateurs de Jira Service Management Premium et Enterprise peuvent accéder à Insight, mais vous devrez vérifier les autorisations de schémas d'objets pour vous assurer que les utilisateurs sont autorisés à les consulter.
EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| jira | jira |
| premium | premium |
| insight | insight |
| schémas | schema |
| service | service |
| enterprise | enterprise |
| autorisations | permissions |
| management | management |
| accéder | access |
| oui | yes |
| à | to |
| assurer | ensure |
| sont | are |
| et | and |
| vérifier | check |
| autorisé | permitted |
| de | all |
FR Des règles d'accès granulaires au niveau des objets, des tables, des colonnes et des lignes contrôlent ce que les utilisateurs sont autorisés à voir. Les accès déterminent les actions que les utilisateurs peuvent effectuer.
EN Granular object, table, column, row-level access rules control what users are permitted to see. Privileges determine what actions users can perform.
| francês | inglês |
|---|---|
| granulaires | granular |
| niveau | level |
| tables | table |
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| déterminent | determine |
| actions | actions |
| règles | rules |
| colonnes | column |
| à | to |
| et | perform |
| sont | are |
| objets | object |
| peuvent | can |
| autorisé | permitted |
| voir | see |
FR Si je dépasse le nombre de 7 000 utilisateurs dans le Plan de démarrage, dois-je sélectionner un plan payant autorisant un quota d’utilisateurs maximum autorisés (MAU) plus élevé ?
EN If I surpass the 7,000 users Starter Plan do I need to select a Paid Plan with a higher MAU Quota?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| utilisateurs | users |
| payant | paid |
| quota | quota |
| si | if |
| plan | plan |
| un | a |
| le | the |
| sélectionner | select |
FR En partenariat avec Perimeter 81, Cloud Edge Secure Access empêche les utilisateurs non autorisés d’accéder au réseau et d’y transiter tout en permettant aux utilisateurs de confiance d’accéder uniquement à ce dont ils ont besoin
EN Cloud Edge Secure Access, in partnership with Perimeter 81, prevents unauthorized users from accessing and moving through the network and gives trusted users only access to what they need
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| perimeter | perimeter |
| cloud | cloud |
| edge | edge |
| empêche | prevents |
| utilisateurs | users |
| réseau | network |
| secure | secure |
| besoin | need |
| en | in |
| access | access |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| avec | with |
| de confiance | trusted |
| uniquement | the |
FR Les seuls utilisateurs qui auront accès à vos factures et qui pourront les payer sont les utilisateurs autorisés du compte.
EN The only users who will have access to view and pay your invoices are authorized users on that account.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| payer | pay |
| factures | invoices |
| à | to |
| vos | your |
| sont | are |
| compte | account |
| autorisé | authorized |
| et | and |
| pourront | will |
FR Si je dépasse le nombre de 7 000 utilisateurs dans le Plan de démarrage, dois-je sélectionner un plan payant autorisant un quota d’utilisateurs maximum autorisés (MAU) plus élevé ?
EN If I surpass the 7,000 users Starter Plan do I need to select a Paid Plan with a higher MAU Quota?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| utilisateurs | users |
| payant | paid |
| quota | quota |
| si | if |
| plan | plan |
| un | a |
| le | the |
| sélectionner | select |
FR Les seuls utilisateurs qui auront accès à vos factures et qui pourront les payer sont les utilisateurs autorisés du compte.
EN The only users who will have access to view and pay your invoices are authorized users on that account.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| payer | pay |
| factures | invoices |
| à | to |
| vos | your |
| sont | are |
| compte | account |
| autorisé | authorized |
| et | and |
| pourront | will |
FR Des règles d'accès granulaires au niveau des objets, des tables, des colonnes et des lignes contrôlent ce que les utilisateurs sont autorisés à voir. Les accès déterminent les actions que les utilisateurs peuvent effectuer.
EN Granular object, table, column, row-level access rules control what users are permitted to see. Privileges determine what actions users can perform.
| francês | inglês |
|---|---|
| granulaires | granular |
| niveau | level |
| tables | table |
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| déterminent | determine |
| actions | actions |
| règles | rules |
| colonnes | column |
| à | to |
| et | perform |
| sont | are |
| objets | object |
| peuvent | can |
| autorisé | permitted |
| voir | see |
FR Oui, tous les utilisateurs de Jira Service Management Premium et Enterprise peuvent accéder à Insight, mais vous devrez vérifier les autorisations de schémas d'objets pour vous assurer que les utilisateurs sont autorisés à les consulter.
EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| jira | jira |
| premium | premium |
| insight | insight |
| schémas | schema |
| service | service |
| enterprise | enterprise |
| autorisations | permissions |
| management | management |
| accéder | access |
| oui | yes |
| à | to |
| assurer | ensure |
| sont | are |
| et | and |
| vérifier | check |
| autorisé | permitted |
| de | all |
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
| francês | inglês |
|---|---|
| inviter | invite |
| supprimer | delete |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| gérer | manage |
| toujours | always |
| le | the |
| admin | admin |
| invité | invited |
| autres | other |
| un | but |
| vous | you |
FR Les utilisateurs ne sont autorisés à accéder aux ressources protégées par un accès réseau Zero Trust qu'après une vérification de l'identité, du contexte et de l'adhésion aux politiques de chaque requête spécifique.
EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| contexte | context |
| politiques | policy |
| ressources | resources |
| vérification | identity |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| accès | access |
| chaque | each |
| et | and |
| spécifique | specific |
| requête | request |
| protégé | protected |
| autorisé | allowed |
FR Sans ces droits, des services comme Hulu et Netflix ne sont pas autorisés à diffuser leur contenu aux utilisateurs.
EN Without these rights, services like Hulu and Netflix aren?t allowed to show content to their users.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| hulu | hulu |
| netflix | netflix |
| contenu | content |
| utilisateurs | users |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| leur | their |
| comme | like |
| autorisé | allowed |
FR Les utilisateurs autorisés au sein de votre organisation ont accès à votre base de données de Conformité GDPR en toute sécurité, par le biais d’une interface web conviviale
EN Authorized users in your organization access your GDPR Compliance Database securely, via a user-friendly web interface
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| accès | access |
| conformité | compliance |
| gdpr | gdpr |
| sécurité | securely |
| conviviale | friendly |
| interface | interface |
| web | web |
| votre | your |
| en | in |
| de | via |
| utilisateurs | users |
| toute | a |
| autorisé | authorized |
| base de données | database |
FR La version gratuite est excellente et contribuera absolument à empêcher les utilisateurs non autorisés d'entrer, mais la version payante offre une protection supplémentaire qui est mise à jour en temps réel.
EN The free version is great and will absolutely help keep unauthorized users out, but the paid version offers additional protection that is updated in real-time.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuite | free |
| excellente | great |
| absolument | absolutely |
| utilisateurs | users |
| payante | paid |
| protection | protection |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| mise à jour | updated |
| offre | offers |
| la | the |
| en | in |
| temps | time |
| non autorisé | unauthorized |
| qui | that |
| à | and |
| version | version |
| mais | but |
FR Vous êtes seul responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte, y compris de celles effectuées par des utilisateurs non autorisés
EN You are solely responsible for all activity that occurs under your account, including any activity by unauthorized users
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| compte | account |
| utilisateurs | users |
| par | by |
| seul | solely |
| responsable | responsible |
| votre | your |
| compris | including |
| non autorisé | unauthorized |
| qui | that |
| vous | you |
FR Les réseaux d’entreprises sont des cibles très recherchées par les pirates informatiques. Protégez l’accès au VPN par une authentification forte pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés accèdent au réseau à distance.
EN Enterprise networks are highly sought targets for hackers. Protect VPN access with strong authentication to ensure only authorised users gain remote network access.
| francês | inglês |
|---|---|
| cibles | targets |
| vpn | vpn |
| utilisateurs | users |
| distance | remote |
| recherché | sought |
| réseaux | networks |
| protégez | protect |
| réseau | network |
| authentification | authentication |
| forte | strong |
| à | to |
| autorisé | authorised |
| sont | are |
| garantir | ensure |
| les pirates | hackers |
| pour | for |
FR Vous pouvez empêcher les administrateurs avec des privilèges racine et les autres utilisateurs privilégiés d’accéder aux données auxquelles ils ne sont pas particulièrement autorisés à accéder.
EN You can even keep administrators with root privileges and other privileged users from getting to data they’re not specifically authorised to access.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| privilèges | privileges |
| racine | root |
| utilisateurs | users |
| données | data |
| particulièrement | specifically |
| autres | other |
| autorisé | authorised |
| accéder | access |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| privilégiés | privileged |
FR Les journaux de renseignements de sécurité de la plateforme CipherTrust permettent à votre organisation d’identifier les tentatives d’accès non autorisées et d’établir une base de référence pour les motifs d’accès utilisateurs autorisés
EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns
| francês | inglês |
|---|---|
| journaux | logs |
| renseignements | intelligence |
| sécurité | security |
| plateforme | platforms |
| ciphertrust | ciphertrust |
| permettent | let |
| organisation | organisation |
| tentatives | attempts |
| utilisateurs | user |
| non autorisé | unauthorised |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| autorisé | authorised |
| à | and |
FR Elle fournit également toutes les données nécessaires afin de spécifier les motifs comportementaux requis pour l’identification d’une utilisation suspecte par des utilisateurs autorisés et à des fins de formation.
EN It also provides all the data needed to specify behavioral patterns required to identify suspicious use by authorised users, as well as for training.
| francês | inglês |
|---|---|
| comportementaux | behavioral |
| formation | training |
| fournit | provides |
| utilisation | use |
| données | data |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| fins | for |
| autorisé | authorised |
| également | also |
| nécessaires | needed |
| des | patterns |
| requis | required |
| spécifier | specify |
| par | by |
| de | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilisateurs utilisateurs utilisateurs utilisateurs autorisés utilisateurs autorisés spécifiés utilisateurs autorisés accèdent utilisateurs seront autorisés utilisateurs non autorisés utilisateurs sont autorisés utilisateurs autorisés aient utilisateurs autorisés puissent utilisateurs 100 utilisateurs utilisateurs 500 utilisateurs utilisateurs vers utilisateurs utilisateurs 5 utilisateurs utilisateurs 15 utilisateurs utilisateurs 25 utilisateurs utilisateurs 40 utilisateurs utilisateurs utilisateurs autorisés personnel d’entretien autorisés processus autorisés comptes autorisés individus autorisés administrateurs autorisés employés autorisés domaines autorisés personnel autorisés cas expressément autorisés accès autorisés interne autorisés avez autorisés êtes autorisés partenaires autorisés sommes autorisés autorisés d’accéder sommes jamais autorisés sommes nous autorisés lieux autorisés autorisés lorsque d’etre autorisés périphériques usb autorisés autorisés pourraient logiciels autorisés dispositifs autorisés caractères autorisés périphériques autorisés seront autorisés enfants autorisés appareils autorisés expéditeurs autorisés autorisés viaTraduzir utilisateurs autorisés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe