FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés
Traduzir "vendeurs non autorisés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vendeurs non autorisés" de francês para inglês
Traduções de vendeurs non autorisés
"vendeurs non autorisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de vendeurs non autorisés
francês
inglês
EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers
| francês | inglês |
|---|---|
| différemment | different |
| vendeurs | sellers |
| non autorisé | unauthorized |
| autorisé | authorized |
| s | a |
FR des vendeurs, pour des vendeurs. SalesNexus peut facilement s'adapter à vos processus métier et permet aux vendeurs de gérer plus de relations en automatisant les campagnes d'engagement continu.
EN easy to tailor to your unique business processes and allows salespeople to manage more relationships by automating on-going engagement campaigns.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easy |
| permet | allows |
| automatisant | automating |
| campagnes | campaigns |
| vendeurs | salespeople |
| processus | processes |
| métier | business |
| relations | relationships |
| gérer | manage |
| à | to |
| et | and |
| vos | your |
| de | unique |
| plus | more |
FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.
EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.
| francês | inglês |
|---|---|
| élus | elected |
| décision | decision |
| ou | or |
| nommé | appointed |
| au moins | minimum |
| sont | are |
| de | of |
| et | there |
| par | by |
| approprié | appropriate |
| trois | three |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| non autorisé | unauthorized |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| non autorisé | unauthorized |
FR Pour conclure, TYR doit avoir une idée précise du nombre total des infractions de ses MAP, qu'il s'agisse de vendeurs autorisés ou non, afin de conserver son statut de marque haut de gamme.
EN The bottom line is TYR must have an accurate picture of its total MAP violations across both unauthorized and authorized sellers to maintain its standing as a premium performance brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| infractions | violations |
| map | map |
| vendeurs | sellers |
| tyr | tyr |
| doit | must |
| précise | accurate |
| total | total |
| de | of |
| ou | standing |
| statut | to |
| autorisé | authorized |
| haut de gamme | premium |
| une | a |
| ses | its |
| conserver | maintain |
| marque | brand |
| haut | the |
FR Sur une base hebdomadaire, TYR vérifie les infractions de ses MAP et le nombre de vendeurs non autorisés
EN On a weekly basis, TYR takes a snapshot of its total MAP violations and unauthorized sellers
| francês | inglês |
|---|---|
| hebdomadaire | weekly |
| infractions | violations |
| map | map |
| vendeurs | sellers |
| tyr | tyr |
| . | takes |
| de | of |
| et | and |
| non autorisé | unauthorized |
| une | a |
| ses | its |
| sur | on |
| le | total |
FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.
EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.
| francês | inglês |
|---|---|
| meyer | meyer |
| devait | had to |
| canaux | channels |
| détaillants | retailers |
| officiel | formal |
| société | corporation |
| la | the |
| également | also |
| en | in |
| marques | brands |
| autorisé | authorized |
| non autorisé | unauthorized |
| prix | prices |
| outre | in addition |
| et | and |
| car | to |
| de | across |
FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés
EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels
| francês | inglês |
|---|---|
| devait | had to |
| meilleur | better |
| violations | violations |
| map | map |
| canaux | channels |
| conformité | compliance |
| un | a |
| autorisé | authorized |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés
EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisez | see |
| services | services |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| trafic | traffic |
| provenant | from |
FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.
EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.
| francês | inglês |
|---|---|
| anomalies | anomalies |
| niveau | level |
| accès | access |
| ou | or |
| détecter | detect |
| un | a |
| comme | as |
| services | services |
| activités | activities |
| de | across |
| dans | in |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| commercialement | commercially |
| raisonnables | reasonable |
| informer | notify |
| pegasystems | pegasystems |
| en ligne | online |
| immédiatement | promptly |
| accès | access |
| ou | or |
| usage | use |
| de | of |
| éviter | prevent |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| cas | the |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| commercialement | commercially |
| raisonnables | reasonable |
| informer | notify |
| pegasystems | pegasystems |
| en ligne | online |
| immédiatement | promptly |
| accès | access |
| ou | or |
| usage | use |
| de | of |
| éviter | prevent |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| cas | the |
FR Dropified est un programme de dropshipping qui relie les vendeurs aux vendeurs et aux marchandises de dropshipping
EN Dropified is a dropshipping programme that links sellers to dropship vendors and goods
| francês | inglês |
|---|---|
| dropified | dropified |
| programme | programme |
| dropshipping | dropshipping |
| relie | links |
| un | a |
| est | is |
| vendeurs | sellers |
| les | goods |
| et | and |
FR Nous voulons nous assurer que les vendeurs se sentent aidés et soutenus, et que nous ne recherchons pas le gain à tout prix, au détriment de l’expérience des vendeurs.
EN “We want to make sure retailers feel helped and supported, and that we aren’t chasing costs to the detriment of the retailer experience.”
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeurs | retailers |
| sentent | feel |
| soutenus | supported |
| et | and |
| nous | we |
| voulons | want |
| assurer | sure |
| se | to |
| le | the |
FR Tous les processus de retour et de remboursement liés aux produits Reolink achetés auprès de magasins ou de vendeurs tiers sont soumis aux politiques spécifiques des magasins ou vendeurs tiers
EN All the return and refund processes related to the Reolink products purchased from third-party stores or vendors are subject to the specific policies of the third-party stores or vendors
| francês | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| magasins | stores |
| vendeurs | vendors |
| soumis | subject |
| processus | processes |
| remboursement | refund |
| ou | or |
| politiques | policies |
| retour | return |
| liés | related |
| auprès | to |
| de | of |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| tiers | third |
| sont | are |
| acheté | purchased |
| produits | products |
FR Pipedrive est un outil de gestion des ventes conçu pour les vendeurs, par des vendeurs. Utilisé par plus de 95 000 équipes de vente à travers le monde, il facilite une vision d'ensemble de la... Lire la suite
EN Pipedrive CRM helps you engage with your customers and close deals in half the time! Unify all customer interactions, automate workflows and use dedicated features to boost engagement levels, keep... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
| outil | features |
| utilisé | use |
| vente | deals |
| à | to |
| ventes | crm |
| lire | read |
| de | dedicated |
| travers | in |
FR Enrichissez votre offre en sélectionnant les vendeurs de votre choix parmi notre base de 14 000 vendeurs internationaux qualifiés
EN Expand your offering by selecting the sellers of your choosing from among our database of 14,000 international qualified sellers
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offering |
| base | database |
| internationaux | international |
| sélectionnant | selecting |
| vendeurs | sellers |
| votre | your |
| qualifiés | qualified |
| de | of |
| notre | our |
FR Le nombre moyen d'offres fournies par les vendeurs espagnols a augmenté de 23,6 % par rapport à 2020, grâce à la formation supplémentaire et aux conseils personnalisés que des centaines de vendeurs ont reçus en préparation de l'événement.
EN The average number of offers provided by Spanish vendors has grown by 23.6% compared to 2020, as a result of the additional training and personalised advice that hundreds of vendors have received in preparation for the event.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenté | grown |
| conseils | advice |
| reçus | received |
| rapport | result |
| événement | event |
| formation | training |
| préparation | preparation |
| personnalisé | personalised |
| en | in |
| par rapport | compared |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| centaines | hundreds |
| l | a |
| par | by |
FR Le 5 octobre, plus de 1 000 vendeurs en Espagne - dont plus de 300 ont participé en personne - ont assisté à la première conférence des vendeurs AliExpress à Madrid
EN On 5 October, more than 1,000 sellers in Spain - including more than 300 who attended in person - attended the first AliExpress Seller Conference in Madrid
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| assisté | attended |
| conférence | conference |
| aliexpress | aliexpress |
| madrid | madrid |
| en | in |
| espagne | spain |
| première | the first |
| plus | more |
| vendeurs | sellers |
FR Les vendeurs qualifiés sont définis comme des entreprises qui mettent en vente sur le marché international des produits ou des forfaits touristiques canadiens. Les vendeurs doivent :
EN Qualified Sellers are defined as organizations that offer Canadian tourism products or packages for sale in the international market, who:
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| international | international |
| forfaits | packages |
| canadiens | canadian |
| vente | sale |
| marché | market |
| ou | or |
| en | in |
| vendeurs | sellers |
| le | the |
| qualifiés | qualified |
| sont | are |
| comme | as |
| entreprises | organizations |
| qui | that |
| produits | products |
FR Ces vendeurs ne sont pas automatiquement classés dans la catégorie des vendeurs nationaux et ne sont pas obligés de l’être
EN Such Sellers are not automatically, nor required to be, classified as national Sellers
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeurs | sellers |
| automatiquement | automatically |
| classés | classified |
| nationaux | national |
| être | be |
| sont | are |
| ne | nor |
| la | to |
| pas | not |
| de | such |
FR Tous les processus de retour et de remboursement liés aux produits Reolink achetés auprès de magasins ou de vendeurs tiers sont soumis aux politiques spécifiques des magasins ou vendeurs tiers
EN All the return and refund processes related to the Reolink products purchased from third-party stores or vendors are subject to the specific policies of the third-party stores or vendors
| francês | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| magasins | stores |
| vendeurs | vendors |
| soumis | subject |
| processus | processes |
| remboursement | refund |
| ou | or |
| politiques | policies |
| retour | return |
| liés | related |
| auprès | to |
| de | of |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| tiers | third |
| sont | are |
| acheté | purchased |
| produits | products |
FR ? (i) l’utilisateur peut obtenir des produits de différents vendeurs ; ? (ii) un itinéraire avec ordre de visite des vendeurs, qui est fonction d’un profil de l’utilisateur, est fourni à l’utilisateur.
EN ? (i) the user can obtain products from different vendors; ? (ii) the user is provided with an itinerary with an order to visit the vendors, which is based on a user profile.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeurs | vendors |
| ii | ii |
| itinéraire | itinerary |
| ordre | order |
| profil | profile |
| i | i |
| peut | can |
| visite | visit |
| un | a |
| à | to |
| produits | products |
| avec | with |
| de | provided |
| différents | different |
FR Vendeurs et partenaires commerciaux (p. ex. organisateurs d’événements, intermédiaires, vendeurs de syndication de contenu, contenu sponsorisé avec publications du secteur).
EN Marketing Vendors and Partners (e.g., Event Organizers, Data Brokers, Content Syndication Vendors, Sponsored Content with industry publications).
| francês | inglês |
|---|---|
| organisateurs | organizers |
| sponsorisé | sponsored |
| événements | event |
| partenaires | partners |
| contenu | content |
| avec | with |
| publications | publications |
| secteur | industry |
| commerciaux | marketing |
| vendeurs | vendors |
| et | and |
| d | g |
FR Nous voulons nous assurer que les vendeurs se sentent aidés et soutenus, et que nous ne recherchons pas le gain à tout prix, au détriment de l’expérience des vendeurs.
EN “We want to make sure retailers feel helped and supported, and that we aren’t chasing costs to the detriment of the retailer experience.”
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeurs | retailers |
| sentent | feel |
| soutenus | supported |
| et | and |
| nous | we |
| voulons | want |
| assurer | sure |
| se | to |
| le | the |
FR Depuis le 1er septembre 2018, les fabricants et les vendeurs de lampes halogènes ne sont plus autorisés à remplir leurs stocks
EN Since 1 September 2018, dealers and retailers have no longer been allowed to restock halogen lamps in their warehouses
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| lampes | lamps |
| à | to |
| et | and |
| vendeurs | retailers |
| de | since |
| autorisé | allowed |
FR Les éditeurs dressent la liste des vendeurs autorisés à vendre leur stock et les annonceurs l?utilisent pour valider que l?accès d?une entreprise au stock d?un éditeur est effectivement autorisé
EN Publishers list the vendors that are authorized to sell their inventory and advertisers use it to validate that a company’s access to a publisher?s inventory is in fact permitted
| francês | inglês |
|---|---|
| annonceurs | advertisers |
| valider | validate |
| stock | inventory |
| accès | access |
| s | s |
| éditeurs | publishers |
| vendeurs | vendors |
| éditeur | publisher |
| la | the |
| liste | list |
| à | to |
| vendre | sell |
| un | a |
| et | and |
| utilisent | use |
FR Un accord entre une marque ou un fabricant et ses vendeurs autorisés.
EN Agreement between brand or manufacturer with authorized vendors.
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| marque | brand |
| ou | or |
| fabricant | manufacturer |
| vendeurs | vendors |
| entre | between |
| autorisé | authorized |
FR Les éditeurs dressent la liste des vendeurs autorisés à vendre leur stock et les annonceurs l?utilisent pour valider que l?accès d?une entreprise au stock d?un éditeur est effectivement autorisé
EN Publishers list the vendors that are authorized to sell their inventory and advertisers use it to validate that a company’s access to a publisher?s inventory is in fact permitted
| francês | inglês |
|---|---|
| annonceurs | advertisers |
| valider | validate |
| stock | inventory |
| accès | access |
| s | s |
| éditeurs | publishers |
| vendeurs | vendors |
| éditeur | publisher |
| la | the |
| liste | list |
| à | to |
| vendre | sell |
| un | a |
| et | and |
| utilisent | use |
FR Attention : les vendeurs dans la rue à l'extérieur du bâtiment ne sont pas employés par l'Observatoire de l'Empire State Building et ne sont pas autorisés à vendre des billets surclassement Express.
EN Please note: Street sales agents outside of the building are not employed by the Empire State Building Observatory and are not authorized to sell Express upgrades.
| francês | inglês |
|---|---|
| state | state |
| la | the |
| rue | street |
| vendeurs | sales |
| à | to |
| sont | are |
| vendre | sell |
| autorisé | authorized |
| et | and |
| de | of |
| express | express |
| bâtiment | building |
| par | by |
| employé | employed |
FR (a) Les Vendeurs et Acheteurs ne sont pas autorisés à utiliser 1stDibs ou le Site pour se contacter afin d?acheter ou de vendre des Articles en dehors des méthodes fournies par le Site
EN (a) Sellers and Buyers are prohibited from using 1stdibs or the Site to contact each other to make offers to buy or sell and Item outside of the methods provided for by the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| acheteurs | buyers |
| méthodes | methods |
| ou | or |
| vendre | sell |
| contacter | contact |
| vendeurs | sellers |
| le | the |
| site | site |
| acheter | buy |
| sont | are |
| à | to |
| utiliser | using |
| et | and |
| de | of |
| pour | for |
| par | by |
| s | a |
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | sadly |
| coulisses | backstage |
| iplayer | iplayer |
| existants | existing |
| projets | projects |
| à | to |
| projet | project |
| en | in |
| le | the |
| fin | end |
| été | been |
| convertisseur | converter |
| autorisé | permitted |
| mais | but |
| que | came |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| express | express |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| cold | cold |
| shot | shot |
| animaux | animals |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| connector | connector |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| quick | quick |
| malheureusement | unfortunately |
| shuttle | shuttle |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| yvr | yvr |
| whistler | whistler |
| skylynx | skylynx |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| epic | epic |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance
EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | although |
| élèves | students |
| autorisés | permitted |
| semaines | weeks |
| septembre | september |
| dit | told |
| été | were |
| et | and |
| premières | first |
| entrer | enter |
| la | the |
FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.
EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.
| francês | inglês |
|---|---|
| convention | agreement |
| parties | parties |
| successeurs | successors |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| autorisé | permitted |
| chacun | of the |
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| équipes | teams |
| contrôler | control |
| environnement | environment |
| branches | branch |
| un | a |
| donné | given |
| déploiement | deployment |
| à | to |
| et | and |
| déploiements | deploy |
| partir | from |
FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.
EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.
| francês | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| directives | guidelines |
| disponibles | available |
| si | if |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| assurer | ensure |
| vous | you |
| vos | your |
| autorisé | authorized |
| conformer | comply |
| utilisez | using |
| devrez | will |
| et | and |
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | sadly |
| coulisses | backstage |
| iplayer | iplayer |
| existants | existing |
| projets | projects |
| à | to |
| projet | project |
| en | in |
| le | the |
| fin | end |
| été | been |
| convertisseur | converter |
| autorisé | permitted |
| mais | but |
| que | came |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vendeurs aux vendeurs vendeurs autorisés utilisateurs non autorisés divulgation non autorisés accès non autorisés claviers non autorisés tiers non autorisés destruction non autorisés accès non autorises sécurité non autorisés comptes non autorisés achats non autorisés non autorisés modification non autorisés détail non autorisés courriels non autorisés liens non autorisés programmes non autorisés ajouts non autorisés vendeurs vendeurs lors gros vendeurs vendeurs doivent vendeurs ayant vendeurs utilisent vendeurs tiers centaines de vendeurs différents vendeurs vendeurs sélectionnent eux vendeurs des sites vendeurs vendeurs amazon vendeurs vimeo vendeurs e commerce vendeurs grâce vendeurs ou certains vendeurs nouveaux vendeurs vendeurs vod meilleurs vendeurs vendeurs auront vendeurs et déterminent vendeurs us vendeurs supportés aide les vendeurs revenus des vendeurs vendeurs internationaux qualifiés vendeurs amazon fba million de vendeurs vendeurs avec shopifyTraduzir vendeurs non autorisés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe