Traduzir "individus autorisés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individus autorisés" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de individus autorisés

francês
inglês

FR Les réseaux communautaires apparaissent lorsque des individus se réunissent pour construire et entretenir les infrastructures nécessaires à une connexion à Internet. Internet par les individus, pour les individus.

EN Community networks happen when people come together to build and maintain the necessary infrastructure for Internet connection. Internet by the people, for the people.

francêsinglês
lorsquewhen
individuspeople
entretenirmaintain
nécessairesnecessary
réseauxnetworks
infrastructuresinfrastructure
internetinternet
communautairescommunity
connexionconnection
àto
etand
unethe
parby
pourfor

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

francêsinglês
éluselected
décisiondecision
ouor
nomméappointed
au moinsminimum
sontare
deof
etthere
parby
appropriéappropriate
troisthree

FR Nous observons certains réseaux cérébraux d’individus dépressifs au regard de ceux d’individus sains

EN How do certain circuitries look in a brain of an individual who has depression versus those who don't

francêsinglês
deof
certainscertain

FR Les organisations peuvent garder le contrôle sur leurs données et se conformer aux standards de conformité en s’assurant que seuls les individus autorisés peuvent déchiffrer et consulter les informations sensibles.

EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.

francêsinglês
organisationsorganisations
contrôlecontrol
standardsstandards
individusindividuals
sensiblessensitive
déchiffrerdecrypt
donnéesdata
conformitécompliance
informationsinformation
autoriséauthorised
deof
etand
leonly
peuventcan
consulterto
leurstheir

FR Utilisez le CCI pour découvrir si le sous-traitant autorise les journaux d'audit visant à déterminer si des individus non autorisés ont eu accès au service cloud

EN Use CCI to see if the processor enables audit logging to determine whether unauthorized individuals access cloud service

francêsinglês
journauxlogging
cloudcloud
siif
accèsaccess
lethe
àto
utilisezuse
serviceservice
déterminerdetermine
non autoriséunauthorized
desindividuals

FR C'est pourquoi les organes d'inspection et de surveillance externes, ainsi que les individus, doivent être autorisés à pénétrer dans les prisons, et pourquoi une surveillance externe indépendante et solide est nécessaire.

EN This is why outside inspection and oversight bodies, as well as individuals, must be allowed into the prisons, and why robust independent, external oversight is necessary.

francêsinglês
organesbodies
surveillanceoversight
indépendanteindependent
soliderobust
nécessairenecessary
doiventmust
deoutside
ainsias
pourquoiwhy
externesexternal
êtrebe
àand
unethe
autoriséallowed
individusindividuals

FR Les organisations peuvent garder le contrôle sur leurs données et se conformer aux standards de conformité en s’assurant que seuls les individus autorisés peuvent déchiffrer et consulter les informations sensibles.

EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.

francêsinglês
organisationsorganisations
contrôlecontrol
standardsstandards
individusindividuals
sensiblessensitive
déchiffrerdecrypt
donnéesdata
conformitécompliance
informationsinformation
autoriséauthorised
deof
etand
leonly
peuventcan
consulterto
leurstheir

FR Keeper vous permet de partager des fichiers ou mots de passe individuels avec des personnes de confiance et de désigner des individus autorisés à accéder à vos mots de passe en cas d'urgence.

EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with people you trust and designate individuals who can access your passwords in an emergency.

francêsinglês
keeperkeeper
partagershare
désignerdesignate
accéderaccess
ouor
vosyour
enin
mots de passepasswords
permetlets
fichiersfiles
confiancetrust
àand
casan
avecwith
desindividuals

FR Keeper vous permet de partager des fichiers ou mots de passe individuels en toute sécurité avec votre famille et d'autres personnes de confiance. Vous pouvez aussi désigner des individus autorisés à accéder à votre compte en cas d'urgence.

EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).

francêsinglês
keeperkeeper
partagershare
désignerassign
famillefamily
accéderaccess
ouor
compteaccount
enin
mots de passepasswords
permetlets
fichiersfiles
votreyour
confiancetrust
sécuritésecurely
àand
casan
desindividuals
toutewith

FR Utilisez le CCI pour découvrir si le sous-traitant autorise les journaux d'audit visant à déterminer si des individus non autorisés ont eu accès au service cloud

EN Use CCI to see if the processor enables audit logging to determine whether unauthorized individuals access cloud service

francêsinglês
journauxlogging
cloudcloud
siif
accèsaccess
lethe
àto
utilisezuse
serviceservice
déterminerdetermine
non autoriséunauthorized
desindividuals

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

francêsinglês
périphériquesdevices
non autoriséunauthorized

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

francêsinglês
malheureusementsadly
coulissesbackstage
iplayeriplayer
existantsexisting
projetsprojects
àto
projetproject
enin
lethe
finend
étébeen
convertisseurconverter
autorisépermitted
maisbut
quecame

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
newnew
yorkyork
malheureusementunfortunately
animauxanimals
voyageryour
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
autoriséallowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
malheureusementunfortunately
animauxanimals
voyageryour
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
expressexpress
autoriséallowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
coldcold
shotshot
animauxanimals
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
autoriséallowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
malheureusementunfortunately
animauxanimals
voyageryour
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
autoriséallowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
malheureusementunfortunately
animauxanimals
voyageryour
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
autoriséallowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
maritimemaritime
malheureusementunfortunately
animauxanimals
voyageryour
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
autoriséallowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
malheureusementunfortunately
animauxanimals
voyageryour
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
autoriséallowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
malheureusementunfortunately
animauxanimals
voyageryour
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
autoriséallowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
connectorconnector
malheureusementunfortunately
animauxanimals
voyageryour
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
autoriséallowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
quickquick
malheureusementunfortunately
shuttleshuttle
animauxanimals
voyageryour
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
autoriséallowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
yvryvr
whistlerwhistler
skylynxskylynx
malheureusementunfortunately
animauxanimals
voyageryour
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
autoriséallowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francêsinglês
epicepic
malheureusementunfortunately
animauxanimals
voyageryour
deof
nenot
animaux de compagniepets
enin
sontare
autoriséallowed

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

francêsinglês
bienalthough
élèvesstudents
autoriséspermitted
semainesweeks
septembreseptember
dittold
étéwere
etand
premièresfirst
entrerenter
lathe

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

francêsinglês
meyermeyer
devaithad to
canauxchannels
détaillantsretailers
officielformal
sociétécorporation
lathe
égalementalso
enin
marquesbrands
autoriséauthorized
non autoriséunauthorized
prixprices
outrein addition
etand
carto
deacross

FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

francêsinglês
devaithad to
meilleurbetter
violationsviolations
mapmap
canauxchannels
conformitécompliance
una
autoriséauthorized
non autoriséunauthorized
etand

FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

francêsinglês
différemmentdifferent
vendeurssellers
non autoriséunauthorized
autoriséauthorized
sa

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

francêsinglês
conventionagreement
partiesparties
successeurssuccessors
lathe
deof
àto
etand
autorisépermitted
chacunof the

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

francêsinglês
autorisationspermissions
équipesteams
contrôlercontrol
environnementenvironment
branchesbranch
una
donnégiven
déploiementdeployment
àto
etand
déploiementsdeploy
partirfrom

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services

francêsinglês
visualisezsee
servicesservices
cloudcloud
ouor
trafictraffic
provenantfrom

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

francêsinglês
anomaliesanomalies
niveaulevel
accèsaccess
ouor
détecterdetect
una
commeas
servicesservices
activitésactivities
deacross
dansin

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

francêsinglês
figmafigma
directivesguidelines
disponiblesavailable
siif
ouor
utilisateursusers
assurerensure
vousyou
vosyour
autoriséauthorized
conformercomply
utilisezusing
devrezwill
etand

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

francêsinglês
malheureusementsadly
coulissesbackstage
iplayeriplayer
existantsexisting
projetsprojects
àto
projetproject
enin
lethe
finend
étébeen
convertisseurconverter
autorisépermitted
maisbut
quecame

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

francêsinglês
autorisationspermissions
équipesteams
contrôlercontrol
environnementenvironment
branchesbranch
una
donnégiven
déploiementdeployment
àto
etand
déploiementsdeploy
partirfrom

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

francêsinglês
villecity
freinsbrakes
électriqueselectric
sontare
vélosbikes
autoriséauthorised
autorisésallowed
deroad
etand

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

francêsinglês
périphériquesdevices
non autoriséunauthorized

FR Faites vous embaucher par des entreprises et des individus dans le cadre de Projets 1-1.

EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.

francêsinglês
entreprisesbusinesses
projetsproject
leget
parby
desindividuals
etand

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).

FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.

EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.

francêsinglês
consommateursconsumers
reconnaissentrecognize
cethat
étapestep
marquesbrands
commeas
àto
deof
etand
chaqueevery
desindividuals
parcoursjourney

FR Boostez l’engagement client grâce à des processus centrés sur les individus

EN Drive successful client engagements through people-centric processes

francêsinglês
clientclient
processusprocesses
individuspeople
boostezdrive
cethrough

FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.

EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.

francêsinglês
offrentprovide
filsthreads
équipesteam
individusindividual
rapportsreports
évaluerevaluate
qualitéquality
lathe
deof
réponseresponse
àto
etand
vousyou
aiderto help

FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.

EN Expect award-winning support from a team of real people dedicated to your success. No more painful customer service loops.

francêsinglês
authentiquesreal
réussitesuccess
clientcustomer
équipeteam
àto
votreyour
serviceservice
deof
dufrom
soutiensupport
sa

FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.

EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.

francêsinglês
sproutsprout
pensonsbelieve
forcestrength
capacitéability
favoriserfoster
significativesmeaningful
individuspeople
organisationsorganizations
communautéscommunities
lathe
nouswe
àto
relationsrelationships
marquesbrands
etand
sociauxsocial
entrebetween

FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.

EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.

francêsinglês
activeactive
communicationcommunication
échellescale
formétrained
individusindividuals
stratégiesstrategies
ouor
lethe
toujoursalways
deof
étébeen
marquesbrands
àto
maisbut

FR Exploitez les statistiques Twitter pour trouver les individus de votre réseau qui font souvent la promotion de votre marque ou des influenceurs à ajouter à vos programmes d'influence.

EN Use Twitter analytics to find individuals in your network who are strong brand advocates or influencers to add to your current influencer programs.

francêsinglês
statistiquesanalytics
twittertwitter
réseaunetwork
ouor
programmesprograms
exploitezuse
àto
influenceursinfluencers
ajouteradd
trouverfind
marquebrand
desindividuals

FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

francêsinglês
chicagochicago
probablementlikely
températurestemperatures
beaucouplot
auxto

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts

francêsinglês
suittracks
cliquéclicked
postsposts
ouor
lethe
vosyour
partagéshared
suron

FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...

EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...

francêsinglês
individusindividuals
comprennentcomprise
siif
àto
lathe
deof
notreour

FR Lorsque vous avez un compte d'hébergement Web partagé, vous partagez des ressources dédiées avec plus d'individus que vous le feriez en tant que client d'hébergement Web.

EN When you have a Shared Web Hosting account, you share dedicated resources with more individuals than you would as a Business Web Hosting client.

francêsinglês
clientclient
webweb
ressourcesresources
lorsquewhen
una
tantas
vousyou
compteaccount
partagéshared
feriezwould
partagezshare
desindividuals
plusmore
dédiédedicated
avecwith

Mostrando 50 de 50 traduções