EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
"whole lot better" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.
PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.
inglês | português |
---|---|
visible | visível |
makes | bem |
collaboration | colaboração |
place | lugar |
in | no |
when | quando |
work | trabalho |
more | mais |
easier | mais fácil |
a | fica |
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
PT A banda teve várias formações até o seu final em 1972, após a gravação do álbum Byrds
inglês | português |
---|---|
a | várias |
the | o |
and | do |
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
PT A banda teve várias formações até o seu final em 1972, após a gravação do álbum Byrds
inglês | português |
---|---|
a | várias |
the | o |
and | do |
EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.
PT Yoga Malandro: sofrimento, libertação e outras ficções
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor
inglês | português |
---|---|
cotton | algodão |
global | global |
people | pessoas |
sectors | setor |
production | produção |
environment | ambiente |
produce | produzem |
better | better |
future | futuro |
in | em |
the | o |
it | ele |
and | e |
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos
inglês | português |
---|---|
employees | colaboradores |
positive | positivo |
participants | participantes |
comfortably | confortávelmente |
fast | rápido |
less | menos |
better | better |
environment | ambiente |
is | é |
work | trabalho |
or | ou |
at | no |
of | de |
the | o |
hours | horas |
believe | acredita |
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
inglês | português |
---|---|
decisions | decisões |
platform | plataforma |
information | informações |
informed | informado |
better | melhor |
more | mais |
and | e |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor
inglês | português |
---|---|
cotton | algodão |
global | global |
people | pessoas |
sectors | setor |
production | produção |
environment | ambiente |
produce | produzem |
better | better |
future | futuro |
in | em |
the | o |
it | ele |
and | e |
EN By becoming a little better each and every day, over a period of time, you will become a lot better.” and that is the growth mentality we all need.
PT Ao melhorar um pouco a cada dia, após algum tempo você estará muito melhor.? E esta é a mentalidade de crescimento que todos nós precisamos.
inglês | português |
---|---|
mentality | mentalidade |
time | tempo |
is | é |
growth | crescimento |
better | melhor |
a | um |
the | a |
you | você |
we | nós |
and | e |
all | todos |
day | dia |
of | de |
will | estará |
little | pouco |
each | cada |
that | que |
EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.
PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.
inglês | português |
---|---|
introduction | introdução |
beginners | iniciantes |
explanation | explicação |
concept | conceito |
clear | clara |
idea | ideia |
expect | esperar |
field | campo |
is | é |
you | você |
works | funciona |
can | pode |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | o |
EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle
PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado
inglês | português |
---|---|
football | futebol |
pressure | pressão |
players | jogadores |
a | um |
if | se |
you | você |
in | em |
team | time |
the | o |
are | são |
will | será |
because | porque |
at | bons |
and | e |
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
inglês | português |
---|---|
whole | integral |
wheat | trigo |
grain | grão |
leads | leva a |
fiber | fibras |
vitamins | vitaminas |
minerals | minerais |
iron | ferro |
is | é |
a | um |
the | o |
b | b |
and | e |
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.
inglês | português |
---|---|
html | html |
extensions | extensões |
web | web |
pages | páginas |
or | ou |
tool | ferramenta |
files | arquivos |
sites | sites |
whole | inteiros |
you | você |
can | pode |
be | ser |
the | o |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
inglês | português |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
inglês | português |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.
inglês | português |
---|---|
optimize | otimizar |
team | equipe |
or | ou |
always | sempre |
whenever | sempre que |
product | produto |
output | resultado |
is | houver |
choice | escolha |
the | o |
a | uma |
there | de |
EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature
PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente
inglês | português |
---|---|
feature | funcionalidades |
customer | cliente |
teams | equipes |
perspective | perspectiva |
team | equipe |
we | damos |
a | um |
the | a |
and | e |
item | item |
focus | foco |
let | para |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
inglês | português |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
inglês | português |
---|---|
remember | lembra |
growth | crescimento |
community | comunidade |
projects | projetos |
is | é |
a | um |
large | muito |
the | o |
as | como |
away | de |
would | e |
time | para |
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
inglês | português |
---|---|
remember | lembra |
growth | crescimento |
community | comunidade |
projects | projetos |
is | é |
a | um |
large | muito |
the | o |
as | como |
away | de |
would | e |
time | para |
EN There’s not a whole lot anyone can do if the public doesn’t care about your topic.
PT Não há muito que ninguém possa fazer se o público não se importar com o seu tema.
inglês | português |
---|---|
if | se |
the | o |
public | público |
do | fazer |
topic | tema |
can | possa |
your | seu |
a | ninguém |
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça
inglês | português |
---|---|
switzerland | suíça |
longer | mais |
the | os |
days | dias |
a | opções |
when | quando |
to | a |
get | para |
EN The Sunshine State offers the serenity of nature – and a whole lot more.
PT O Estado do sol oferece a serenidade da natureza e muito mais.
inglês | português |
---|---|
state | estado |
sunshine | sol |
offers | oferece |
serenity | serenidade |
nature | natureza |
and | e |
of | do |
the | o |
more | mais |
EN The Sunshine State offers the serenity of nature – and a whole lot more.
PT O Estado do sol oferece a serenidade da natureza e muito mais.
inglês | português |
---|---|
state | estado |
sunshine | sol |
offers | oferece |
serenity | serenidade |
nature | natureza |
and | e |
of | do |
the | o |
more | mais |
EN The whole table is available transparently on the PayPal website in the fees section, and you may need to check it if you have a lot of overseas sales.
PT A tabela inteira está disponível de forma transparente no website PayPal na seção de taxas e você pode precisar verificar se você fizer muitas vendas para o exterior.
inglês | português |
---|---|
table | tabela |
transparently | transparente |
paypal | paypal |
website | website |
fees | taxas |
sales | vendas |
if | se |
you | você |
may | pode |
the | o |
available | disponível |
need | precisar |
and | e |
check | verificar |
of | seção |
EN "If we couldn't deliver on time, we would let users and the whole business down, and start to lose a lot of money on service
PT "Se não conseguíssemos cumprir os prazos, deixaríamos na mão consumidores e empresas inteiras e começaríamos a perder muito dinheiro
inglês | português |
---|---|
let | deixar |
business | empresas |
start | começar |
time | prazos |
if | se |
whole | inteiras |
lose | perder |
money | dinheiro |
and | e |
the | os |
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier with our hosted MTA-STS services, wherein:
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil com os nossos serviços MTA-STS hospedados, nos quais:
inglês | português |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
life | vida |
hosted | hospedados |
services | serviços |
easier | mais fácil |
our | nossos |
your | sua |
lot | mais |
EN Apple's HomePod speaker has just got a whole lot smarter following a new software update that arrived with the release of iOS 13.2.
PT O alto-falante HomePod da Apple ficou muito mais inteligente após uma nova atualização de software que chegou com o lançamento do iOS 13.2.
inglês | português |
---|---|
homepod | homepod |
new | nova |
software | software |
arrived | chegou |
release | lançamento |
ios | ios |
the | o |
update | atualização |
a | uma |
speaker | falante |
that | que |
has | da |
just | mais |
of | do |
with | muito |
EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.
PT A GDPR (General Data Protection Regulation) afeta todas as empresas no mundo que trabalhem com dados de residentes da UE. Uma dica: seu desafio é muito maior do que simplesmente atender à conformidade.
inglês | português |
---|---|
protection | protection |
affects | afeta |
global | mundo |
eu | ue |
residents | residentes |
hint | dica |
challenge | desafio |
general | general |
is | é |
compliance | conformidade |
gdpr | gdpr |
data | dados |
more | muito |
business | com |
a | uma |
and | de |
your | seu |
the | as |
that | que |
EN Yes, sales calls – in person or over the phone – can be daunting! There’s a whole lot of information to take in for both the salesperson and the prospect
PT Sim, as ligações de vendas ? pessoalmente ou por telefone ? podem ser assustadoras! Há muitas informações para o vendedor e para o cliente em potencial
inglês | português |
---|---|
information | informações |
or | ou |
phone | telefone |
sales | vendas |
salesperson | vendedor |
and | e |
can | podem |
the | o |
person | pessoalmente |
yes | sim |
in | em |
of | de |
be | ser |
EN Ready, set, save a whole lot of time hiring. We'll take care of setting up entities, researching country-specific laws, compliance, and drafting contracts that are compliant with local laws.
PT Economize muito tempo contratando. Nós cuidaremos das burocracias, pesquisando as leis espcíficas do país, e da redação de contratos que estejam de acordo com os processos das leis locais.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
researching | pesquisando |
laws | leis |
contracts | contratos |
hiring | contratando |
time | tempo |
local | locais |
country | país |
of | do |
and | e |
EN There are a lot of free options that you can do on Weebly to increase your placement in search engines, and rankingCoach will guide you the whole way with video tutorials for every possible measure that can be carried out.
PT Existem várias opções, de graça, para que você possa colocar o seu site em uma ótima posição nas ferramentas de busca e o rankingCoach guia você utilizando vídeos tutoriais para cada tarefa que precisa ser feita.
inglês | português |
---|---|
free | de graça |
engines | ferramentas |
video | vídeos |
rankingcoach | rankingcoach |
guide | guia |
tutorials | tutoriais |
placement | posição |
the | o |
options | opções |
search | busca |
be | ser |
a | uma |
in | em |
are | existem |
with | utilizando |
you can | possa |
you | você |
and | e |
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano
inglês | português |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
handling | lidar |
completely | completamente |
life | vida |
easier | mais fácil |
by | com |
in | em |
the | a |
of | segundo |
your | sua |
lot | mais |
a | tudo |
EN Traditional organizations contain a lot of local optimizations such as a relentless pursuit to optimize individual output. How can we structure our organization with more focus on the whole product?
PT Organizações tradicionais possuem um monte de otimizações próprias, como uma busca implacável para otimizar a produção individual. Como podemos estruturar nossa organização com mais foco em todo o produto?
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicionais |
optimizations | otimizações |
relentless | implacável |
focus | foco |
organizations | organizações |
organization | organização |
product | produto |
output | produção |
optimize | otimizar |
a | um |
structure | estruturar |
the | o |
of | de |
more | mais |
EN Always have your daily schedule well-arranged and easily accessible, wherever you are with our salon appointment booking software. But there’s a whole lot more...
PT Sempre tenha sua programação diária bem organizada e facilmente acessível, onde quer que você esteja, com o nosso software para agendamentos de salão de beleza. Mas isso é só o começo...
inglês | português |
---|---|
well | bem |
easily | facilmente |
accessible | acessível |
software | software |
schedule | programação |
always | sempre |
salon | salão |
but | mas |
you | você |
and | e |
wherever | que |
our | nosso |
EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.
PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.
inglês | português |
---|---|
lot | muita |
price | preço |
life | duração |
real | verdadeira |
is | é |
play | play |
battery | bateria |
and | e |
the | o |
offers | oferece |
of | pelo |
EN There are a lot of free options that you can do on Weebly to increase your placement in search engines, and rankingCoach will guide you the whole way with video tutorials for every possible measure that can be carried out.
PT Existem várias opções, de graça, para que você possa colocar o seu site em uma ótima posição nas ferramentas de busca e o rankingCoach guia você utilizando vídeos tutoriais para cada tarefa que precisa ser feita.
inglês | português |
---|---|
free | de graça |
engines | ferramentas |
video | vídeos |
rankingcoach | rankingcoach |
guide | guia |
tutorials | tutoriais |
placement | posição |
the | o |
options | opções |
search | busca |
be | ser |
a | uma |
in | em |
are | existem |
with | utilizando |
you can | possa |
you | você |
and | e |
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier with our hosted MTA-STS services, wherein:
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil com os nossos serviços MTA-STS hospedados, nos quais:
inglês | português |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
life | vida |
hosted | hospedados |
services | serviços |
easier | mais fácil |
our | nossos |
your | sua |
lot | mais |
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano
inglês | português |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
handling | lidar |
completely | completamente |
life | vida |
easier | mais fácil |
by | com |
in | em |
the | a |
of | segundo |
your | sua |
lot | mais |
a | tudo |
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background. Once we help you set it up, you never even have to think about it again.
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano. Uma vez que o ajudamos a montá-lo, nunca mais terá sequer de pensar nisso.
inglês | português |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
handling | lidar |
we help | ajudamos |
completely | completamente |
life | vida |
never | nunca |
easier | mais fácil |
by | com |
in | em |
the | o |
a | uma |
it | lo |
have | terá |
of | de |
your | sua |
even | sequer |
to think | pensar |
EN Yes, sales calls – in person or over the phone – can be daunting! There’s a whole lot of information to take in for both the salesperson and the prospect
PT Sim, as ligações de vendas ? pessoalmente ou por telefone ? podem ser assustadoras! Há muitas informações para o vendedor e para o cliente em potencial
inglês | português |
---|---|
information | informações |
or | ou |
phone | telefone |
sales | vendas |
salesperson | vendedor |
and | e |
can | podem |
the | o |
person | pessoalmente |
yes | sim |
in | em |
of | de |
be | ser |
EN A whole lot of synthesizers, drums and nostalgia.
PT Uma enorme quantidade de sintetizadores, baterias e nostalgia.
inglês | português |
---|---|
a | uma |
of | de |
and | e |
EN A fast, reliable, and affordable connected campus is a reality, plus a whole lot more.
PT Um campus conectado rápido, confiável e econômico é uma realidade, além de muito mais.
inglês | português |
---|---|
fast | rápido |
reliable | confiável |
connected | conectado |
campus | campus |
reality | realidade |
is | é |
a | um |
more | mais |
and | e |
EN Amazon UK Prime Day 2022: The best deals from Echo, Fire TV, AirPods, Garmin and a whole lot more
PT Amazon UK Prime Day 2022: As melhores ofertas da Echo, Fire TV, AirPods, Garmin e muito mais
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
airpods | airpods |
garmin | garmin |
uk | uk |
fire | fire |
tv | tv |
prime | prime |
day | day |
the | as |
and | e |
best | melhores |
deals | ofertas |
more | mais |
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça
inglês | português |
---|---|
switzerland | suíça |
longer | mais |
the | os |
days | dias |
a | opções |
when | quando |
to | a |
get | para |
EN More uniquely, however, it lets you see parts of the world you’d otherwise miss—and from a perspective that you have to earn through hard work, dedication and whole lot of pedaling
PT Com muito esforço, dedicação e uma bicicleta, é possível chegar a lugares únicos
inglês | português |
---|---|
work | esforço |
dedication | dedicação |
and | e |
a | uma |
the | a |
that | possível |
EN "If we couldn't deliver on time, we would let users and the whole business down, and start to lose a lot of money on service
PT "Se não conseguíssemos cumprir os prazos, deixaríamos na mão consumidores e empresas inteiras e começaríamos a perder muito dinheiro
inglês | português |
---|---|
let | deixar |
business | empresas |
start | começar |
time | prazos |
if | se |
whole | inteiras |
lose | perder |
money | dinheiro |
and | e |
the | os |
EN Philips' OLED807 gives you a whole lot of OLED TV for under £1500. But how does it hold up in an increasingly competitive OLED marketplace?
PT O OLED807 da Philips oferece a você uma grande quantidade de TV OLED por menos de £1500. Mas como ele se mantém em um mercado OLED cada vez mais
inglês | português |
---|---|
philips | philips |
oled | oled |
marketplace | mercado |
tv | tv |
you | você |
a | um |
gives | da |
does | o |
in | em |
increasingly | cada vez mais |
of | de |
how | como |
but | mas |
Mostrando 50 de 50 traduções