PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.
Traduzir "estejam de acordo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estejam de acordo" de português para inglês
Traduções de estejam de acordo
"estejam de acordo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estejam de acordo
português
inglês
EN Because we’re global, we design unique offerings that align with the needs and values of Red Hatters wherever they are.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| ofertas | offerings |
| exclusivas | unique |
| necessidades | needs |
| red | red |
PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| usar | use |
| activecampaign | activecampaign |
| anúncios | advertisements |
| colocamos | place |
| exibidos | displayed |
| utilizadores | users |
| interessados | interested |
| oferta | offer |
| potencialmente | potentially |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| equipado | equipped |
| poderoso | powerful |
| colaboração | collaboration |
| independentemente | no matter |
| ou | or |
PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria
EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| negociação | negotiation |
| prontos | ready |
| comprometer | commit |
| intervenção | intervention |
| consultoria | consulting |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| uso | use |
| pessoas | people |
| propósito | purpose |
PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.
EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | offer |
| funcionários | employees |
| consultores | consultants |
| login | login |
| independentemente | no matter |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| a | they |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| uso | use |
| pessoas | people |
| propósito | purpose |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| agência | agency |
| garante | warrant |
| em nome de | behalf |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| declaração | statement |
| exclusiva | exclusive |
| partes | parties |
| propostas | proposals |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo
EN Where You are entitled by express agreement with us to suggest an association our approval or endorsement, You must only act in accordance with the terms of that agreement
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT No entanto, se você tiver experiência em codificação, poderá personalizar as personalizações de acordo com seu gosto, para que todos os designers de cursos estejam em igualdade de condições quando se trata de personalização.
EN However, if you have coding experience, you can customize the customizations to your taste, so all course designers are on a level playing field when it comes to personalization.
| português | inglês |
|---|---|
| codificação | coding |
| gosto | taste |
| designers | designers |
| cursos | course |
| personalização | personalization |
PT De acordo com a lei da Califórnia, se você optar por exercer seus direitos, não estará sujeito à cobrança de preços qualidade de serviço diferentes, a não ser que essas diferenças estejam relacionadas aos seus dados.
EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.
| português | inglês |
|---|---|
| califórnia | california |
| exercer | exercise |
| qualidade | quality |
| diferentes | different |
| diferenças | differences |
| relacionadas | related |
| dados | information |
PT Os co-webmasters têm autoridade para fazer pequenas alterações no site que estejam de acordo com o espírito do site existente
EN The co-webmasters have the authority to make minor changes to the website that are in the spirit of the existing website
| português | inglês |
|---|---|
| autoridade | authority |
| alterações | changes |
| espírito | spirit |
PT Você deve processar as solicitações de informações rapidamente, proteger as PII, proteger os dados de propriedade e garantir que as práticas de comunicação estejam de acordo com os regulamentos da empresa e da indústria
EN You must process information requests quickly, protect PII, safeguard proprietary data and ensure that communications practices comply with company and industry regulations
| português | inglês |
|---|---|
| processar | process |
| rapidamente | quickly |
| propriedade | proprietary |
| práticas | practices |
| comunicação | communications |
| pii | pii |
PT Economize muito tempo contratando. Nós cuidaremos das burocracias, pesquisando as leis espcíficas do país, e da redação de contratos que estejam de acordo com os processos das leis locais.
EN Ready, set, save a whole lot of time hiring. We'll take care of setting up entities, researching country-specific laws, compliance, and drafting contracts that are compliant with local laws.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| contratando | hiring |
| pesquisando | researching |
| leis | laws |
| país | country |
| contratos | contracts |
| acordo | compliance |
| locais | local |
PT O Conselho estabelecerá objetivos intermediários de redução de emissões, garantindo que os mesmos abranjam todas as emissões diretas e indiretas e estejam validados pela ciência no que se refere ao seu alinhamento com o Acordo de Paris
EN The Board will set interim emission reduction targets, ensuring that these cover all direct and indirect emissions and are validated by science with respect to their alignment with the Paris Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | targets |
| redução | reduction |
| garantindo | ensuring |
| diretas | direct |
| ciência | science |
| alinhamento | alignment |
| acordo | agreement |
| paris | paris |
| estabelecer | set |
PT É só verificar os quartos disponíveis que estejam de acordo com suas preferências e escolher aquele que o agrada mais.
EN Simply check for available rooms that match your preferences and opt for the one you like the best.
| português | inglês |
|---|---|
| verificar | check |
| disponíveis | available |
| preferências | preferences |
PT “Devemos encontrar equilíbrios que estejam de acordo com a transição energética, com uma evolução favorável”, afirmou
EN ?We must find balances that are in accordance with the energy transition, with a favorable evolution?, he said
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| transição | transition |
| evolução | evolution |
| favorável | favorable |
PT 2. Prefira soluções que estejam de acordo com a segurança e certificações baseadas em padrões
EN 2. Prefer Solutions That Adhere to Standards-Based Security and Certifications
| português | inglês |
|---|---|
| prefira | prefer |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| certificações | certifications |
| baseadas | based |
| padrões | standards |
PT O Conselho estabelecerá objetivos intermediários de redução de emissões, garantindo que os mesmos abranjam todas as emissões diretas e indiretas e estejam validados pela ciência no que se refere ao seu alinhamento com o Acordo de Paris
EN The Board will set interim emission reduction targets, ensuring that these cover all direct and indirect emissions and are validated by science with respect to their alignment with the Paris Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | targets |
| redução | reduction |
| garantindo | ensuring |
| diretas | direct |
| ciência | science |
| alinhamento | alignment |
| acordo | agreement |
| paris | paris |
| estabelecer | set |
PT Esse recurso pode ser personalizado de acordo com o ambiente e ajuda a garantir que as pessoas certas estejam implementando o código certo.
EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| ajuda | helps |
| pessoas | people |
| implementando | deploying |
| código | code |
PT A gente tem como missão criar, de forma mais simples e com um alto nível de configuração, produtos melhores com foco em privacidade para garantir que todos os membros da equipe estejam de acordo.
EN We’re on a mission to build better privacy-aware products more simply, with a high degree of configuration, to make sure every team member is on board.
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| configuração | configuration |
| privacidade | privacy |
| membros | member |
| nível | degree |
PT De acordo com a lei da Califórnia, se você optar por exercer seus direitos, não estará sujeito à cobrança de preços ou a uma qualidade de serviço diferentes, a não ser que essas diferenças estejam relacionadas aos seus dados.
EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.
| português | inglês |
|---|---|
| califórnia | california |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| diferentes | different |
| diferenças | differences |
| relacionadas | related |
| dados | information |
PT Realizamos regularmente revisões de acesso de usuários para garantir que as permissões apropriadas estejam em vigor, de acordo com o princípio de menor privilégio
EN We regularly conduct user access reviews to ensure appropriate permissions are in place, in accordance with the least privilege principle
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| revisões | reviews |
| usuários | user |
| apropriadas | appropriate |
| princípio | principle |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
PT Para este fim, Genially envia uma "Carta de Garantia" a terceiros que processam dados pessoais quando prestam serviços a Genially para garantir que eles estejam alinhados com suas políticas de segurança de acordo com a FERPA e COPPA.
EN To this end, Genially sends a "Letter of Guarantee" to third parties that process personal information when providing services to Genially to ensure that they are aligned with its security policies in accordance with FERPA and COPPA.
| português | inglês |
|---|---|
| envia | sends |
| carta | letter |
| processam | process |
| dados | information |
| serviços | services |
| alinhados | aligned |
| políticas | policies |
PT Então, você tem os usuários de análise que estão consumindo muitos desses dados e querem garantir que estejam de acordo com as políticas de governança e seguindo os protocolos que as equipes de segurança e TI estabeleceram
EN Then, you have the analytics users that are consuming a lot of that data, and they want to ensure they are in accordance with the governance policies and following the protocols that the security and IT teams have established
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| protocolos | protocols |
| equipes | teams |
PT A EcoVadis se juntou à Foundation para prestar serviços pro-bono a diversas entidades da ONU, bem como para promover RSE e negócios que estejam de acordo com os objetivos de desenvolvimento sustentável (ODS) em maio de 2018.
EN EcoVadis has partnered with the Foundation to provide pro-bono services for a number of UN entities as well as to join together to promote CSR and business that aligns with the sustainable development goals (SDGs) in May 2018.
| português | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| foundation | foundation |
| serviços | services |
| entidades | entities |
| onu | un |
| bem | well |
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdgs |
PT Certifique-se de que suas fontes também estejam de acordo com a imagem e identidade de sua marca. Use duas, até três fontes. Certifique-se de que elas sejam legíveis e não misturem fontes com estilos ou personalidades discordantes.
EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.
PT Os artigos enviados que não estejam de acordo com as instruções a seguir podem ser devolvidos ao autor antes de serem revisados para publicação. [DOWNLOAD do checklist do boletim informativo da APSF para autores em PDF]
EN Articles submitted that are not in accordance with the following instructions may be returned to the author prior to being reviewed for publication. [DOWNLOAD the APSF Newsletter Checklist for Authors in PDF Format]
PT Nosso rigoroso procedimento de controle de qualidade garante que as peças entregues estejam de acordo com nossos altos padrões de qualidade
EN Our strict quality control procedure secures that the parts delivered are in compliance with our high quality standards
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| responde | responds |
| privacidade | privacy |
| aceitável | acceptable |
| específicos | specific |
| produto | product |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT Livre-se de seus modelos para contratos não formatados e use os modelos para contratos em PDF da Jotform, formatando-os de acordo com o design de sua empresa para criar um um acordo claro e conciso entre sua empresa e o funcionário
EN Get rid of your unformatted contract templates, and change it with Jotform's PDF contract template that can be formatted to match your business designs and create a clear and concise agreement between your company and the employee
| português | inglês |
|---|---|
| formatados | formatted |
| jotform | jotform |
| claro | clear |
| conciso | concise |
| funcionário | employee |
PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| razões | reasons |
| dados | data |
| ou | or |
PT Portanto, você pode escolher qualquer um deles de acordo com o tamanho do seu negócio e de acordo com suas necessidades
EN Therefore, you can choose any of them as per the size of your business and as per your requirements
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| necessidades | requirements |
PT Ontraport e ActiveCampaign são algumas das melhores ferramentas de CRM e ambos têm seu próprio conjunto de vantagens e desvantagens. Portanto, você pode escolher qualquer um de acordo com o tamanho do seu negócio e de acordo com suas necessidades.
EN Ontraport and ActiveCampaign both are some of the best CRM tools, and they both have their own set of advantages and disadvantages. Therefore, you can choose any of them as per the size of your business and as per your requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| crm | crm |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
| escolher | choose |
| necessidades | requirements |
| ontraport | ontraport |
PT O SEU ACORDO AFIRMATIVO DE ACESSO, UTILIZAÇÃO OU REGISTO PARA QUALQUER PEDIDO DE PUBLICIDADE E SERVIÇOS SIGNIFICA O SEU ACORDO COM OS SEGUINTES TERMOS ("Termos")
EN YOUR AFFIRMATIVE ACT OF ACCESSING, USING OR REGISTERING FOR ANY SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND SERVICES SIGNIFIES YOUR AGREEMENT TO THE FOLLOWING TERMS (“Terms”)
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| acesso | accessing |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estejam de acordo acordo de acordo estejam disponíveis estejam aplicativos estejam sempre estejam eles quer eles estejam estejam protegidos aws estejam estejam à procura estejam sempre eles estejam usuários estejam estejam sob sistemas estejam onde estejam localizados cursos estejam estejam usando estejam relacionados estejam sempre disponíveis estejam preparadas onde estejam estejam prontos estejam alinhadas estejam seguros estejam conectados estejam fora chaves estejam seguras estejam acessíveis estejam preparados quer estejam estejam elas estejam sujeitas estejam presentes estejam alinhados estejam satisfeitos clientes estejam governos estejam estejam trabalhando comunicação estejam confidenciais estejam jogos estejam estejam associados estejam online estejam sempre seguros estejam vocês sites estejam estejam livres onde estejam armazenados nossos clientes estejam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe