PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
Traduzir "cliente em potencial" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente em potencial" de português para inglês
Traduções de cliente em potencial
"cliente em potencial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cliente em potencial
português
inglês
EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted
| português | inglês |
|---|---|
| estágios | stages |
| funil | funnel |
| qualificado | qualified |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| chatbot | chatbot |
| é | is |
| interagir | engage |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
| português | inglês |
|---|---|
| tomar | take |
| aprimorar | enhance |
| ux | ux |
| ou | or |
| frio | cold |
| tornar | become |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | prospective |
| desafios | challenges |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | prospective |
| desafios | challenges |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
| português | inglês |
|---|---|
| tomar | take |
| aprimorar | enhance |
| ux | ux |
| ou | or |
| frio | cold |
| tornar | become |
PT Um cliente potencial trabalha com vários representantes de vendas antes de se tornar um cliente? O que acontece quando o cliente é conquistado?
EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| trabalha | work |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| tornar | becoming |
PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.
EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| descoberta | discovery |
| ajuda | helps |
| determinar | determine |
| se | whether |
| encaixa | fits |
| perfil | profile |
| ideal | ideal |
| grande | high |
PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.
EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| descoberta | discovery |
| ajuda | helps |
| determinar | determine |
| se | whether |
| encaixa | fits |
| perfil | profile |
| ideal | ideal |
| grande | high |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
| português | inglês |
|---|---|
| promocional | promotional |
| estratégia | strategy |
| vendas | sales |
| reduzem | reduce |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| serviço | service |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| curto | short |
| período | time |
| potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| tecnologias | technologies |
| identificação | id |
| outras | other |
| indústrias | industries |
| potencial | potential |
| hospitais | hospitals |
PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.
EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.
| português | inglês |
|---|---|
| indicador | indicator |
| um | a |
| potencial | potential |
| crescimento | growth |
| ótimo | optimal |
| mercado | market |
| se | would |
| mapfre | mapfre |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
| português | inglês |
|---|---|
| promocional | promotional |
| estratégia | strategy |
| vendas | sales |
| reduzem | reduce |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| serviço | service |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| curto | short |
| período | time |
| potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| tecnologias | technologies |
| identificação | id |
| outras | other |
| indústrias | industries |
| potencial | potential |
| hospitais | hospitals |
PT Avaliação do Potencial de Vendas da Mettl B2CAvaliação do Potencial de Vendas Mettl B2BAvaliação de Marketing DigitalAvaliação de associado de marketing
EN Mettl B2C Sales Potential AssessmentMettl B2B Sales Potential AssessmentDigital Marketing AssessmentMarketing Associate Assessment
PT Um site incrível que sabe como se comunicar, e tratar um cliente potencial ou cliente como um rei ou rainha é o Shopify. Sua série de e-mails de acompanhamento é rica e útil, e seus títulos de e-mail são atraentes.
EN An awesome website that knows how to communicate and treat a prospect or customer like a king or queen is Shopify. Their follow-up email series is rich and useful and their email subject lines are enticing.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| incrível | awesome |
| tratar | treat |
| cliente | customer |
| ou | or |
| shopify | shopify |
| série | series |
| rica | rich |
| útil | useful |
PT Antes de se tornar um cliente, seu cliente potencial passa por vários estágios de qualificação no ciclo de vendas
EN Before becoming a client, your prospect goes through several qualification stages in the sales cycle
| português | inglês |
|---|---|
| tornar | becoming |
| cliente | client |
| seu | your |
| estágios | stages |
| qualificação | qualification |
| ciclo | cycle |
| vendas | sales |
PT Seja o que você fizer, transformar um cliente potencial em um cliente engajado é o objetivo final.
EN Whatever you do, turning a prospect into an engaged client is the end goal.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| cliente | client |
PT As ferramentas de inteligência de vendas fornecem insights sobre o histórico do cliente e informações sobre um cliente potencial, empresa ou setor.
EN Sales intelligence tools provide proactive insights into the customer?s background and information of a prospect, company, or industry.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| vendas | sales |
| fornecem | provide |
| o | the |
| histórico | background |
| cliente | customer |
| um | a |
| ou | or |
PT Acesse o potencial dos dados do cliente em tempo real e forneça comunicações personalizadas com a CDP (Customer Data Platform, plataforma de dados do cliente) da Twilio
EN Unlock the potential of real-time customer data and deliver personalized communications with Twilio’s Customer Data Platform (CDP)
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| real | real |
| comunicações | communications |
| personalizadas | personalized |
| cdp | cdp |
| twilio | twilio |
PT Antes de se tornar um cliente, seu cliente potencial passa por vários estágios de qualificação no ciclo de vendas
EN Before becoming a client, your prospect goes through several qualification stages in the sales cycle
| português | inglês |
|---|---|
| tornar | becoming |
| cliente | client |
| seu | your |
| estágios | stages |
| qualificação | qualification |
| ciclo | cycle |
| vendas | sales |
PT As ferramentas de inteligência de vendas fornecem insights sobre o histórico do cliente e informações sobre um cliente potencial, empresa ou setor.
EN Sales intelligence tools provide proactive insights into the customer?s background and information of a prospect, company, or industry.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| vendas | sales |
| fornecem | provide |
| o | the |
| histórico | background |
| cliente | customer |
| um | a |
| ou | or |
PT Análise de marketing: o marketing moderno depende de dados para direcionar com precisão os clientes em potencial, personalizar as experiências do cliente e impulsionar a fidelidade do cliente
EN Marketing Analytics: Modern marketing relies on data to accurately target potential customers, personalize customer experiences, and drive customer loyalty
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| moderno | modern |
| direcionar | target |
| potencial | potential |
| personalizar | personalize |
| experiências | experiences |
| impulsionar | drive |
| com precisão | accurately |
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| direitos | rights |
| ou | or |
| criados | created |
| reter | retain |
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
| português | inglês |
|---|---|
| todo | full |
| potencial | power |
| git | git |
| mercurial | mercurial |
| aplicativo | application |
| obtenha | get |
| cliente | client |
| gratuito | free |
| windows | windows |
PT Acelere seu pipeline e engaje o cliente potencial com uma visão abrangente de vários pontos de contato/fontes.
EN Accelerate your pipeline and engage your prospect with a holistic view of lead data from multiple touchpoints/sources.
| português | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| visão | view |
| abrangente | holistic |
| fontes | sources |
PT Assim, se houver uma nova resposta na sua pesquisa, um novo cliente potencial será criado ou atualizado no seu sistema de CRM sem você precisar fazer nada de forma manual.
EN So, if there is a new response on your feedback survey, a lead will be created or updated in your CRM system with zero manual intervention.
| português | inglês |
|---|---|
| assim | so |
| pesquisa | survey |
| ou | or |
| crm | crm |
| manual | manual |
PT O santo graal do copywriting é uma linguagem que imite o diálogo interno do seu potencial cliente. E o mesmo se aplica às suas publicações nas redes sociais.
EN The holy grail of copywriting is language that mimics the inner dialogue of your prospect, and this is no different for your social media updates.
| português | inglês |
|---|---|
| santo | holy |
| copywriting | copywriting |
| linguagem | language |
| diálogo | dialogue |
| interno | inner |
PT Aqui estão alguns exemplos de uma potencial pirâmide de experiência do cliente para uma empresa de B2B e B2C.
EN Here are some examples of a potential CX pyramid for a B2B and B2C company.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| potencial | potential |
| pirâmide | pyramid |
| empresa | company |
PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.
EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| representantes | reps |
| provavelmente | probably |
| potencial | prospects |
PT Por exemplo, um representante pode enviar um e-mail que um cliente em potencial não responde imediatamente, optando, em vez disso, por visitar o site para obter informações
EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information
| português | inglês |
|---|---|
| representante | rep |
| optando | opting |
| site | website |
| informações | information |
| em vez disso | instead |
PT Lembre-se que quando um cliente potencial está animado e fica satisfeito depois de ler ou ver seu conteúdo, você pode esperar muitas coisas boas.
EN Remember that when a potential customer is excited and finds satisfaction after reading or watching your original content, a lot of good things will follow.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| ou | or |
| boas | good |
| lembre | remember |
PT Dessa forma, as empresas de publicidade podem obter uma imagem melhor de você como um cliente potencial.
EN In this way, advertising companies can get a better picture of you as a potential customer.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| empresas | companies |
| publicidade | advertising |
| imagem | picture |
| melhor | better |
| você | you |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
PT Qualquer cliente potencial pode visitar seu site e comprar seu produto na mesma página, simplesmente preenchendo suas informações pessoais e informações de pagamento.
EN Any potential customer can visit your website and buy your product all on the same page by simply filling out their personal information and payment information.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| pode | can |
| visitar | visit |
| produto | product |
| simplesmente | simply |
| pagamento | payment |
PT A Pega faz cálculos de propensão para todas as ações em tempo real e recomenda a próxima melhor ação conforme as necessidades específicas de cada cliente e o valor em potencial para sua empresa.
EN Pega calculates propensity scores for every action in real time, then recommends the next best action based on that customer's unique needs and its potential value to your business.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| recomenda | recommends |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
| específicas | unique |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| pega | pega |
PT Você pode combinar o contexto em tempo real com Big Data e análises para criar e apresentar a oferta individualizada perfeita para qualquer cliente potencial em qualquer canal e a qualquer momento.
EN You can combine real-time context with big data and analytics to create and present the perfect one-to-one offer, to every potential client – across any channel – every time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| contexto | context |
| real | real |
| big | big |
| análises | analytics |
| perfeita | perfect |
| cliente | client |
| potencial | potential |
| canal | channel |
PT Você trabalhará com leads até a ocorrência de um evento qualificador, como o agendamento do primeiro compromisso, que indica que o lead está pronto para ser convertido em contato (um cliente potencial qualificado e legítimo).
EN You'll work with a lead until there's a qualifying event, such as scheduling a first appointment, which indicates that the lead is ready to be converted into a contact (a qualified, legitimate prospect).
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| evento | event |
| agendamento | scheduling |
| compromisso | appointment |
| indica | indicates |
| lead | lead |
| pronto | ready |
| convertido | converted |
| qualificado | qualified |
| legítimo | legitimate |
| trabalhar | work |
PT Visualizar quantas vezes um lead ou cliente potencial abriu seu e-mail
EN View the number of times a lead or prospect has opened your email
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | view |
| lead | lead |
| ou | or |
| abriu | opened |
PT O que acontece após esse contato inicial com um cliente potencial?
EN After that initial contact with a prospect, what happens next?
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| contato | contact |
| inicial | initial |
| um | a |
PT Determine um evento qualificador que indique que um cliente potencial tem interesse real ou é ideal para o produto ou serviço que você está oferecendo
EN Determine any qualifying event that indicates a prospect has legitimate interest or is a good fit for the product or service you're selling
| português | inglês |
|---|---|
| determine | determine |
| evento | event |
| interesse | interest |
| ou | or |
PT “Nós, da QNAP, damos as boas-vindas ao lançamento do novo lifeAR da TeamViewer, que tem o potencial de mudar o suporte ao cliente com o poder da realidade aumentada
EN “We from QNAP welcome TeamViewer's new lifeAR release that has the potential to change customer support with the power of Augmented Reality
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| novo | new |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| s | s |
PT Dedicado à construção de modelos de lançamento no mercado com baixo custo de aquisição do cliente e ?low touch? e à criação da mentalidade de crescimento no marketing empresarial, Raj vê um enorme potencial no futuro da 1Password e da equipe
EN Passionate around building low-CAC, low-touch GTM models and bringing a growth mindset to Enterprise Marketing, Raj sees huge potential in both 1Password’s future and team
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| touch | touch |
| mentalidade | mindset |
| crescimento | growth |
| enorme | huge |
| potencial | potential |
| futuro | future |
| equipe | team |
PT Configure o kit de sua marca e crie modelos bloqueados de marca personalizados que seu representante de vendas pode usar para cada novo cliente potencial.
EN Set up your brand kit and create custom-branded locked templates that your sales rep can use for every new prospect.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| bloqueados | locked |
| personalizados | custom |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| usar | use |
| novo | new |
PT Nossa tecnologia de IA comprovada o orienta para que você possa prever as necessidades de cada cliente potencial e automatiza e personaliza suas comunicações em cada canal adequado, em todo momento
EN Our proven AI technology guides you to anticipate each potential client’s need and automates and personalizes your communications – in the right channel – every time
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| orienta | guides |
| cliente | client |
| potencial | potential |
| automatiza | automates |
| comunicações | communications |
| canal | channel |
| adequado | right |
| momento | time |
PT Um CRM (do inglês Customer Relationship Management, ou Gestão de Relacionamento com o Cliente) é uma ferramenta para auxiliar na gestão de relacionamentos e interações de sua empresa com clientes, atuais ou em potencial, em múltiplos canais
EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| interações | interactions |
| potencial | potential |
| canais | channels |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cliente potencial potencial cliente um cliente potencial pode começar cliente potencial e cliente potencial qualificado cliente potencial trabalha cliente em potencial cliente potencial passa cliente potencial está transformar cliente potencial potencial potencial total alto potencial potencial pleno potencial receita potencial ilimitado crescimento potencial tem potencial potencial antes grande potencial público potencial potencial impacto lugar potencial potencial história potencial econômico enorme potencial potencial tanto potencial criativo preço potencial meio potencial potencial máximo maior potencial libere potencial potencial incrível para encontrar verdadeiro potencial impacto potencial risco potencial potencial é liberar potencial deles potencial aumento dificuldade potencial potencial transformador tanto potencial potencial usuário máximo potencial pleno potencial potencial incremento lançável potencial incidente lucro potencial potencial porqueTraduzir cliente em potencial para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe