PT Economize muito tempo contratando. Nós cuidaremos das burocracias, pesquisando as leis espcíficas do país, e da redação de contratos que estejam de acordo com os processos das leis locais.
Traduzir "pesquisando as leis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pesquisando as leis" de português para inglês
Traduções de pesquisando as leis
"pesquisando as leis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pesquisando as leis
português
inglês
EN Ready, set, save a whole lot of time hiring. We'll take care of setting up entities, researching country-specific laws, compliance, and drafting contracts that are compliant with local laws.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| contratando | hiring |
| pesquisando | researching |
| leis | laws |
| país | country |
| contratos | contracts |
| acordo | compliance |
| locais | local |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| português | inglês |
|---|---|
| regidos | governed |
| flórida | florida |
| excluindo | excluding |
| conflito | conflict |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| aplicáveis | applicable |
| s | s |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| português | inglês |
|---|---|
| regidos | governed |
| flórida | florida |
| excluindo | excluding |
| conflito | conflict |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| aplicáveis | applicable |
| s | s |
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leis | laws |
| internacionais | international |
| nacionais | national |
PT As leis do estado em que você vive governarão todas as outras demandas, incluindo ações baseadas nas leis de proteção ao consumidor, leis de proteção do mercado e ilícitos civis.
EN The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
| português | inglês |
|---|---|
| leis | laws |
| estado | state |
| você | you |
| vive | live |
| outras | other |
| incluindo | including |
| proteção | protection |
| consumidor | consumer |
PT Você concorda em usar o Software e a Documentação em conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou da região em que reside, e em conformidade com todas as leis e regulamentações de exportação aplicáveis
EN You agree to use the Software and Documentation in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which You reside, and in compliance with all applicable export laws and regulations
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| software | software |
| documentação | documentation |
| conformidade | compliance |
| aplicáveis | applicable |
| incluindo | including |
| ou | or |
| exportação | export |
PT As Marcas da Keeper são protegidas contra cópia e disseminação não autorizadas pelas leis de direitos autorais dos EUA, leis de marcas comerciais, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
PT Além disso, cada país tem suas próprias leis e essas leis mudam constantemente, portanto, esteja ciente disso
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
| português | inglês |
|---|---|
| além | of |
| cada | every |
| país | country |
| leis | laws |
| mudam | change |
| constantemente | constantly |
| portanto | so |
| ciente | aware |
| além disso | also |
PT Se você detém dados confidenciais de alguém, você é parcialmente responsável por eles. Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| alguém | anyone |
| parcialmente | partially |
| responsável | responsible |
| conformidade | compliance |
| leis | laws |
| proteção | protection |
| gdpr | gdpr |
| estaduais | state |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| hipaa | hipaa |
| ccpa | ccpa |
PT Os elementos dos websites da OTRS AG são protegidos por leis de imagem comercial e outras leis e não podem ser copiados ou imitados no todo ou em parte
EN Elements of OTRS AG websites are protected by trade dress and other laws and may not be copied or imitated in whole or in part
| português | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| otrs | otrs |
| leis | laws |
| comercial | trade |
| ou | or |
| todo | whole |
| ag | ag |
PT As leis locais têm também outras limitações em vigor, por isso deverá conhecer as leis fiscais do seu país ou estado
EN There are also other limits connected with local regulations, so it’s best to check your country or state’s finance laws
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| outras | other |
| limitações | limits |
| s | s |
PT Os elementos do Services Marketplace estão protegidos por leis de direitos autorais, imagem comercial, marca comercial, concorrência desleal e/ou outras leis e não podem ser copiados nem imitados no todo ou em parte
EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part
| português | inglês |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| comercial | trade |
| concorrência | competition |
| outras | other |
| todo | whole |
| direitos autorais | copyright |
PT Este Contrato deve ser interpretado de acordo com as leis do Estado da Geórgia, Estados Unidos da América, independentemente de suas funções de conflito de leis
EN This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the State of Georgia, United States of America, without regard to its conflict of laws roles
| português | inglês |
|---|---|
| interpretado | construed |
| leis | laws |
| geórgia | georgia |
| funções | roles |
| conflito | conflict |
PT Esses países podem ter leis diferentes e potencialmente não tão protetoras quanto as leis do seu próprio país
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| português | inglês |
|---|---|
| leis | laws |
| diferentes | different |
| potencialmente | potentially |
PT Este Acordo é regido e deve ser interpretado de acordo com as leis de Nova Iorque, sem considerar os seus princípios de conflitos de leis
EN This Agreement is governed by and shall be construed in accordance with the laws of New York, without regards to its principles of conflicts of law
| português | inglês |
|---|---|
| interpretado | construed |
| nova | new |
| iorque | york |
| sem | without |
| princípios | principles |
| conflitos | conflicts |
PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis
EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| cumprimento | compliance |
| https | https |
PT Esses países podem ter leis diferentes, e potencialmente não tão protetoras, como as leis do seu próprio país
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| português | inglês |
|---|---|
| leis | laws |
| diferentes | different |
| potencialmente | potentially |
PT Lei Aplicável / Local Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado da Carolina do Sul, sem levar em consideração seus princípios sobre conflitos de leis
EN Governing Law / Venue This Agreement shall be governed by and construed under the laws of the State of South Carolina, without regard to its principles regarding conflicts of law
| português | inglês |
|---|---|
| interpretado | construed |
| carolina | carolina |
| sem | without |
| princípios | principles |
| conflitos | conflicts |
PT Você não pode usar o Serviço para qualquer propósito ilegal ou não autorizado. Você não deve, no uso do Serviço, violar quaisquer leis em sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando às leis de direitos autorais).
EN You may not use the Service for any illegal or unauthorized purpose. You must not, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
| português | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| violar | violate |
| jurisdição | jurisdiction |
| incluindo | including |
| não autorizado | unauthorized |
| direitos autorais | copyright |
PT Certas províncias canadenses também adotaram suas próprias leis de privacidade gerais para os setores públicos e privados, além de leis de privacidade específicas para informações pessoais de saúde
EN Certain Canadian provinces have also adopted their own general privacy laws for both the public and private sector, as well as privacy laws specific to personal health information
| português | inglês |
|---|---|
| províncias | provinces |
| leis | laws |
| gerais | general |
| setores | sector |
| públicos | public |
| informações | information |
| é | have |
PT Se você detém dados confidenciais de alguém, você é parcialmente responsável por eles. Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| alguém | anyone |
| parcialmente | partially |
| responsável | responsible |
| conformidade | compliance |
| leis | laws |
| proteção | protection |
| gdpr | gdpr |
| estaduais | state |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| hipaa | hipaa |
| ccpa | ccpa |
PT Este Contrato deve ser interpretado de acordo com as leis do Estado da Geórgia, Estados Unidos da América, independentemente de suas funções de conflito de leis
EN This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the State of Georgia, United States of America, without regard to its conflict of laws roles
| português | inglês |
|---|---|
| interpretado | construed |
| leis | laws |
| geórgia | georgia |
| funções | roles |
| conflito | conflict |
PT As marcas do Keeper são protegidas de cópias e divulgação não autorizadas pela lei de direitos autorais dos Estados Unidos, leis de marcas comerciais registradas, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| são | are |
| protegidas | protected |
| divulgação | dissemination |
| convenções | conventions |
| internacionais | international |
| intelectual | intellectual |
| direitos autorais | copyright |
PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| responsáveis | responsible |
| cumprimento | compliance |
| leis | laws |
| se | if |
| medida | extent |
PT Este acordo não altera seus direitos segundo as leis de seu país caso as leis de seu país assim não o permitam.
EN This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
PT Todos os assuntos relativos ao seu acesso ou uso dos Serviços ou Materiais serão regidos e interpretados de acordo com as leis da província de Ontário, sem que haja conflito de leis princípios
EN All matters relating to your access to, or use of, the Services or Materials shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario without regard to conflict of laws principles thereof
| português | inglês |
|---|---|
| assuntos | matters |
| acesso | access |
| ou | or |
| regidos | governed |
| leis | laws |
| província | province |
| ontário | ontario |
| sem | without |
| conflito | conflict |
| princípios | principles |
PT Tal uso não autorizado também pode violar a legislação aplicável, incluindo, sem limitação, leis de direitos autorais e marcas registradas, bem como regulamentos e leis vigentes sobre comunicações
EN Such unauthorized use may also violate applicable laws, including without limitation copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| violar | violate |
| aplicável | applicable |
| limitação | limitation |
| marcas | trademark |
| comunicações | communications |
| não autorizado | unauthorized |
| direitos autorais | copyright |
PT Cada visitante deste Website certifica igualmente que cumpre estas medidas e as leis em vigor e, em particular, as leis em vigor:
EN Each visitor of this Website also certifies that he or she complies with these measures and current laws and in particular:
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| website | website |
| certifica | certifies |
| igualmente | also |
| medidas | measures |
| leis | laws |
| particular | particular |
| em vigor | current |
PT A Saída deve ser modificada para satisfazer as suas próprias necessidades individuais e as leis do seu estado e de quaisquer outros estados e/ou jurisdições cujas leis ou regulamentos se apliquem a si ou à sua empresa
EN The Output should be modified to meet your own individual needs and the laws of your state and any other states and/or jurisdictions whose laws or regulations apply to you or your business
| português | inglês |
|---|---|
| satisfazer | meet |
| outros | other |
| ou | or |
| jurisdições | jurisdictions |
PT Tais países podem ter leis que são diferentes, e potencialmente não tão protectoras, como as leis do seu próprio país
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| português | inglês |
|---|---|
| leis | laws |
| diferentes | different |
| potencialmente | potentially |
PT “Leis Aplicáveis” significa leis nacionais, federais, estaduais e locais aplicáveis, regras, diretrizes, ordens judiciais ou de agências governamentais e regulamentos nos Estados Unidos e no país em Seu endereço na Cotação.
EN “Applicable Laws” means applicable national, federal, state, and local laws, rules, guidelines, court or government agency orders, and regulations in the United States and the country in Your address on the Quote.
PT Conformidade com as Leis. O Cliente deverá cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis a este Contrato ou às transações aqui contempladas.
EN Compliance with Laws. Customer shall comply with all laws and regulations applicable to this Agreement or the transactions contemplated hereby.
PT Este Concurso está sujeito a todas as leis federais, estaduais e locais. Este Concurso e as Regras Oficiais são regidos e interpretados pelas leis do Estado da Carolina do Norte, independentemente de seu conflito de provisões legais.
EN This Contest is subject to all federal, state, and local laws. This Contest and Official Rules are governed and interpreted by the laws of the State of North Carolina, without regard to its conflict of law provisions.
PT O Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Nova Iorque (excluindo seus conflitos de leis) e dos Estados Unidos da América
EN The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York (excluding its conflicts of law rules) and the United States of America
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT O Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Nova Iorque (excluindo seus conflitos de leis) e dos Estados Unidos da América
EN The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York (excluding its conflicts of law rules) and the United States of America
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT O Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Nova Iorque (excluindo seus conflitos de leis) e dos Estados Unidos da América
EN The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York (excluding its conflicts of law rules) and the United States of America
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Este Contrato será regido pelas leis do Estado da Califórnia, sem referência aos princípios de conflito de leis
EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles
PT Este Contrato será regido pelas leis do Estado da Califórnia, sem referência aos princípios de conflito de leis
EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of the State of California (without regard to its conflict of laws provisions).
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Brazil (without regard to its conflicts of laws provisions).
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of the State of California (without regard to its conflict of laws provisions).
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Brazil (without regard to its conflicts of laws provisions).
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of the State of California (without regard to its conflict of laws provisions).
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Brazil (without regard to its conflicts of laws provisions).
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pesquisando está pesquisando economize tempo pesquisando mercado pesquisando pesquisando a indústria pesquisando online pesquisando tópicos semana pesquisando conteúdos pesquisando com equipes pesquisando no github está pesquisando destinos google está pesquisando estava pesquisando técnicas estamos constantemente pesquisando seção pesquisando leis cumprir leis leis aplicáveis próprias leis pelas leis leis nacionais leis estaduais leis locais leis rigorosas regidos pelas leis novas leis incluindo leis limitando às leis regido pelas leis obter leis leis financeiras fortes leis leis europeias leis fiscais leis diferentes leis relacionadas leis aplicáveis sobre leis federais têm leis controlados pelas leis supervisão cujas leis leis de privacidade leis variam leis cobra leis de divulgação leis de proteção proteção contra leis rígidas leis certas leis diferentes leis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe