PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| ambiente | environment |
| better | better |
| positivo | positive |
| participantes | participants |
| confortávelmente | comfortably |
| rápido | fast |
| ou | or |
| menos | less |
PT A Índia tem sido uma força pioneira no Programa Better Cotton desde a sua primeira colheita de Better Cotton em 2011, e agora tem o maior número de agricultores participantes no Programa Better Cotton.
EN India has been a pioneering force within the Better Cotton Programme since its first Better Cotton harvest in 2011, and now has the largest number of farmers participating in the Better Cotton Programme.
PT Colaboradores em Better são extremamente felizes com sua recompensação em Better, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
EN Employees at Better are extremely happy with their total compensation at Better, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| better | better |
| extremamente | extremely |
| felizes | happy |
PT Relatório Anual Better Cotton 2022–23: Better Cotton é responsável por 22% da produção global
EN Better Cotton 2022–23 Annual Report: Better Cotton Accounts for 22% of Global Production
PT No ano passado, 2.2 milhões de produtores de Better Cotton produziram 5.4 milhões de toneladas de Better Cotton, ou 22% da produção mundial de algodão.
EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.
PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| totalmente | fully |
| alinhados | aligned |
| acordo | agreement |
| clima | climate |
| deixando | leaving |
| legado | legacy |
| positivo | positive |
| níveis | levels |
| impacto | impact |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Gostar do SlideShare Better Lawyering Through Mindfulness.
EN Like Better Lawyering Through Mindfulness SlideShare.
| português | inglês |
|---|---|
| gostar | like |
| slideshare | slideshare |
| better | better |
PT Salvar o SlideShare Better Lawyering Through Mindfulness.
EN Save Better Lawyering Through Mindfulness SlideShare.
| português | inglês |
|---|---|
| salvar | save |
| slideshare | slideshare |
| better | better |
| through | through |
PT Salvar o SlideShare 6 Samsung phones that are far better than iPhone.
EN Save 6 Samsung phones that are far better than iPhone SlideShare.
| português | inglês |
|---|---|
| salvar | save |
| slideshare | slideshare |
| samsung | samsung |
| far | far |
| better | better |
| iphone | iphone |
| o | than |
PT Compartilhar o SlideShare 6 Samsung phones that are far better than iPhone.
EN Share 6 Samsung phones that are far better than iPhone SlideShare.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhar | share |
| slideshare | slideshare |
| samsung | samsung |
| far | far |
| better | better |
| iphone | iphone |
| o | than |
PT Amigos do planeta Terra: Make It Better
EN Friends of the Earth: Make It Better
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| it | it |
| better | better |
PT Portuguese do it better? Oui, bien sûr!
EN R&D, economics and qualification are Portuguese keywords!
| português | inglês |
|---|---|
| portuguese | portuguese |
| do | and |
| r | r |
PT Fazer referências requer informações sobre os serviços de referência apropriados disponíveis na área local. Nesta Nota de Orientação, Better Work e CARE International compartilham recomendações para disponibilizar referências.
EN Making referrals requires information on appropriate referral services available in the local area. In this Guidance Note, Better Work and CARE International share recommendations for making referrals available.
| português | inglês |
|---|---|
| referências | referrals |
| requer | requires |
| informações | information |
| referência | referral |
| apropriados | appropriate |
| nota | note |
| better | better |
| compartilham | share |
PT Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeiro single "I Wanna Get Better" em fevereiro de 20… leia mais
EN Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and the high school-based films of John Hughes while still us… read more
| português | inglês |
|---|---|
| foi | is |
PT Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeiro single "I Wanna Get Better" em fevereiro de 2014
EN Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and the high school-based films of John Hughes while still using modern production techniques
| português | inglês |
|---|---|
| foi | is |
| um | still |
PT 3.º tempo mais rápido em Elden LO down - better start (35:53) 20 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on Elden LO down - better start (35:53) 20 October 2021
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| down | down |
| start | start |
| outubro | october |
PT O Better Cotton não é fisicamente rastreável até os produtos finais
EN Better Cotton is not physically traceable to end products
| português | inglês |
|---|---|
| better | better |
| não | not |
| é | is |
| fisicamente | physically |
| rastreável | traceable |
| até | to |
PT No entanto, os agricultores da BCI se beneficiam da demanda por Better Cotton em volumes equivalentes aos que nós adquirimos.
EN However, BCI Farmers benefit from the demand for Better Cotton in equivalent volumes to those we ‘source’.
| português | inglês |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| beneficiam | benefit |
| better | better |
| volumes | volumes |
| nós | we |
PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| algodão | cotton |
| pessoas | people |
| futuro | future |
| setor | sector |
PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| algodão | cotton |
| transformar | transform |
| produção | production |
| desenvolvendo | developing |
PT Better Cultura da companhia | Comparably
EN Better Company Culture | Comparably
| português | inglês |
|---|---|
| better | better |
| cultura | culture |
| companhia | company |
PT Em média 489 Better colaboradores avaliaram A+, ou Top 5% de companhais similares em Comparably Isso inclue avaliações específicas de CEO, EQUIPE EXECUTIVA E GERÊNCIA
EN Overall, the 489 Better employees give their leadership a grade of A+, or Top 5% of similar size companies on Comparably. This includes specific ratings of their executive team, CEO, and manager.
| português | inglês |
|---|---|
| better | better |
| ou | or |
| top | top |
| similares | similar |
| avaliações | ratings |
| específicas | specific |
| ceo | ceo |
PT Na média colaboradores em Better são extremamente felizes com sua equipe
EN Overall, employees at Better are extremely happy with their team
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| better | better |
| extremamente | extremely |
| felizes | happy |
PT A maioria acredita que reuniões em Better São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Better are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believe |
| reuniões | meetings |
| better | better |
| efetivas | effective |
PT Em média os colaboradores de Better são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
EN Overall, the employees at Better are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| better | better |
| extremamente | extremely |
| felizes | happy |
| futuro | future |
| consumidor | customer |
PT Colaboradores em Better avaliam que o local de trabalho confortávelmente rápido
EN Employees at Better report the work pace is comfortably fast
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| better | better |
| confortávelmente | comfortably |
| rápido | fast |
PT 99% de Better colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
EN 99% of Better employees look forward to interacting with their team every day
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| better | better |
| colaboradores | employees |
| interagir | interacting |
| seus | their |
PT 87% of Better colaboradores dizem que estão felizes com o equilíbrio entre Trabalho/Vida.
EN 87% of Better employees report they are happy with their work life balance
| português | inglês |
|---|---|
| better | better |
| colaboradores | employees |
| felizes | happy |
| equilíbrio | balance |
| trabalho | work |
| vida | life |
PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.
EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| santuário | sanctuary |
| exuberante | lush |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| hotel | hotel |
| conhecido | known |
| programas | programs |
| better | better |
PT Serão discutidas boas práticas digitais aplicadas ao apoio de políticas públicas na vertente do pilar "Legislar Melhor" ("Better Regulation").
EN The conference will debate best digital practices in support of public policies towards “Better Regulation”.
| português | inglês |
|---|---|
| digitais | digital |
| apoio | support |
| públicas | public |
PT “Be better, together ? For the planet and the people” (Ser melhores, juntos – Para o planeta e para as pessoas)
EN “Be better, together ? For the planet and the people?
| português | inglês |
|---|---|
| planeta | planet |
PT Petra Odak é diretora de marketing da Better Proposals, uma ferramenta de software de propostas simples, mas incrivelmente poderosa, que o ajuda a enviar propostas de negócios baseadas na web de alta conversão em minutos
EN Petra Odak is a Chief Marketing Officer at Better Proposals, simple yet incredibly powerful proposal software tool that helps you send high-converting, web-based business proposals in minutes
| português | inglês |
|---|---|
| diretora | chief |
| better | better |
| propostas | proposals |
| simples | simple |
| incrivelmente | incredibly |
| poderosa | powerful |
| ajuda | helps |
| baseadas | based |
| web | web |
| alta | high |
| minutos | minutes |
PT Portuguese do it better? Oui, bien sûr!
EN R&D, economics and qualification are Portuguese keywords!
| português | inglês |
|---|---|
| portuguese | portuguese |
| do | and |
| r | r |
PT Amigos do planeta Terra: Make It Better
EN Friends of the Earth: Make It Better
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| it | it |
| better | better |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Better Call Saul na sexta e última temporada.
EN Here's everything you need to know about Better Call Saul's sixth and final season.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| better | better |
| call | call |
| sexta | sixth |
| última | final |
| temporada | season |
PT Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeiro single "I Wanna Get Better" em fevereiro de 20… leia mais
EN Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and the high school-based films of John Hughes while still using… read more
| português | inglês |
|---|---|
| foi | is |
PT Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeiro single "I Wanna Get Better" em fevereiro de 2014
EN Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and the high school-based films of John Hughes while still using modern production techniques
| português | inglês |
|---|---|
| foi | is |
| um | still |
PT O Better Cotton não é fisicamente rastreável até os produtos finais
EN Better Cotton is not physically traceable to end products
| português | inglês |
|---|---|
| better | better |
| não | not |
| é | is |
| fisicamente | physically |
| rastreável | traceable |
| até | to |
PT No entanto, os agricultores da BCI se beneficiam da demanda por Better Cotton em volumes equivalentes aos que nós adquirimos.
EN However, BCI Farmers benefit from the demand for Better Cotton in equivalent volumes to those we ‘source’.
| português | inglês |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| beneficiam | benefit |
| better | better |
| volumes | volumes |
| nós | we |
PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| algodão | cotton |
| pessoas | people |
| futuro | future |
| setor | sector |
PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| algodão | cotton |
| transformar | transform |
| produção | production |
| desenvolvendo | developing |
PT O mundo não precisa apenas do algodão, ele precisa do Better Cotton.
EN The world doesn’t just need cotton, it needs Better Cotton.
PT Hoje, o Better Cotton é cultivado em 26 países ao redor do mundo e responde por 20% da produção global de algodão
EN Today Better Cotton is grown in 26 countries around the world and accounts for 20% of global cotton production
PT Envolva-se no programa Better Cotton
EN Get Involved in the Better Cotton Programme
PT A premissa básica do Better Cotton é que um futuro saudável e sustentável para o algodão e as pessoas que o cultivam é do interesse de todos a ele vinculados.
EN The founding premise of Better Cotton is that a healthy sustainable future for cotton and the people that farm it is in the interests of everyone connected with it.
PT Lançamento do relatório anual Better Cotton 2022-23
EN Better Cotton Annual Report 2022-23 Launches
PT Temos o prazer de lançar o nosso Relatório Anual 2022-23, mostrando que o Better Cotton alcançou mais de 2.8 milhões de produtores de algodão em 22 países na temporada 2022-23. Para ler as conclusões completas, clique abaixo.
EN We?re pleased to launch our 2022-23 Annual Report, showing that Better Cotton reached more than 2.8 million cotton farmers in 22 countries in the 2022-23 season. To read the full findings, click below.
PT A Índia tem sido uma força pioneira no Better Cotton desde 2011
EN India has been a pioneering force within the Better Cotton since 2011
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe