EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.
"whole development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.
PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.
inglês | português |
---|---|
introduction | introdução |
beginners | iniciantes |
explanation | explicação |
concept | conceito |
clear | clara |
idea | ideia |
expect | esperar |
field | campo |
is | é |
you | você |
works | funciona |
can | pode |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | o |
EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle
PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado
inglês | português |
---|---|
football | futebol |
pressure | pressão |
players | jogadores |
a | um |
if | se |
you | você |
in | em |
team | time |
the | o |
are | são |
will | será |
because | porque |
at | bons |
and | e |
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
inglês | português |
---|---|
whole | integral |
wheat | trigo |
grain | grão |
leads | leva a |
fiber | fibras |
vitamins | vitaminas |
minerals | minerais |
iron | ferro |
is | é |
a | um |
the | o |
b | b |
and | e |
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.
inglês | português |
---|---|
html | html |
extensions | extensões |
web | web |
pages | páginas |
or | ou |
tool | ferramenta |
files | arquivos |
sites | sites |
whole | inteiros |
you | você |
can | pode |
be | ser |
the | o |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
inglês | português |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
inglês | português |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.
inglês | português |
---|---|
optimize | otimizar |
team | equipe |
or | ou |
always | sempre |
whenever | sempre que |
product | produto |
output | resultado |
is | houver |
choice | escolha |
the | o |
a | uma |
there | de |
EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature
PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente
inglês | português |
---|---|
feature | funcionalidades |
customer | cliente |
teams | equipes |
perspective | perspectiva |
team | equipe |
we | damos |
a | um |
the | a |
and | e |
item | item |
focus | foco |
let | para |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
inglês | português |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
inglês | português |
---|---|
remember | lembra |
growth | crescimento |
community | comunidade |
projects | projetos |
is | é |
a | um |
large | muito |
the | o |
as | como |
away | de |
would | e |
time | para |
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
inglês | português |
---|---|
remember | lembra |
growth | crescimento |
community | comunidade |
projects | projetos |
is | é |
a | um |
large | muito |
the | o |
as | como |
away | de |
would | e |
time | para |
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.
PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.
inglês | português |
---|---|
key | chaves |
application | aplicativos |
review | revisão |
ongoing | contínuo |
architecture | arquitetura |
management | gerenciamento |
development | desenvolvimento |
support | suporte |
we work | trabalhamos |
you | você |
advice | consultoria |
more | mais |
in | em |
design | projeto |
and | e |
much | muito |
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
bank | banco |
two | duas |
institutions | instituições |
development | desenvolvimento |
reconstruction | reconstrução |
association | associação |
international | internacional |
world | mundial |
and | e |
the | o |
consists | consiste |
of | de |
EN If you're interested in expanding your knowledge of web development for content management, check out Ignacio's other courses: Introduction to PHP Web Development and WordPress Theme Development.
PT Se deseja aprofundar seus conhecimentos de programação web para gerenciadores de conteúdo, os cursos: Introdução ao desenvolvimento web com PHP e Desenvolvimento de temas do WordPress, também ministrados por Ignacio Cruz Moreno, são para você.
inglês | português |
---|---|
web | web |
php | php |
if | se |
development | desenvolvimento |
content | conteúdo |
courses | cursos |
wordpress | wordpress |
theme | temas |
introduction | introdução |
your | seus |
of | do |
and | e |
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
bank | banco |
two | duas |
institutions | instituições |
development | desenvolvimento |
reconstruction | reconstrução |
association | associação |
international | internacional |
world | mundial |
and | e |
the | o |
consists | consiste |
of | de |
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.
inglês | português |
---|---|
environments | ambientes |
supported | suportados |
blockchain | blockchain |
cloud | nuvem |
allow | permitem |
agile | ágil |
development | desenvolvimento |
creation | criação |
applications | aplicativos |
systems | sistemas |
a | um |
are | são |
the | uma |
that | que |
of | de |
special | especiais |
and | e |
EN Compatibility of agricultural research guidelines and strategies with development policies defined for the country as a whole and for each region in particular.
PT Compatibilizar as diretrizes e estratégias de pesquisa agropecuária com as políticas de desenvolvimento, definidas para o País, como um todo, e para cada região, em particular.
inglês | português |
---|---|
research | pesquisa |
development | desenvolvimento |
defined | definidas |
guidelines | diretrizes |
strategies | estratégias |
policies | políticas |
country | país |
region | região |
a | um |
each | cada |
in | em |
particular | particular |
the | o |
of | de |
as | como |
and | e |
EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St
PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P
inglês | português |
---|---|
rest | resto |
process | processo |
development | desenvolvimento |
life | vida |
be | ser |
of | de |
the | o |
this | este |
the end | final |
and | e |
EN By 2050, population growth would be at least 15 percent higher than if all children were learning – a critical factor in development as a whole
PT Até 2050, o crescimento da população seria pelo menos 15% maior do que se todas as crianças estivessem a aprender - um fator crítico para o desenvolvimento como um todo
inglês | português |
---|---|
population | população |
children | crianças |
factor | fator |
critical | crítico |
growth | crescimento |
development | desenvolvimento |
if | se |
a | um |
learning | aprender |
at | as |
all | todas |
were | estivessem |
least | menos |
as | como |
by | pelo |
higher | maior |
EN They're on the inside. The whole development of the Xtep Carbon - from the design of the frame to the fully integrated cables - has been designed to produce the most attractive eMTB available on the market.
PT Vão pelo interior. Todo o desenvolvimento da nova Xtep Carbon, desde a conceção do quadro até à completa integração dos cabos, foi pensado para produzir a EMTB mais atrativa do mercado.
inglês | português |
---|---|
frame | quadro |
cables | cabos |
development | desenvolvimento |
market | mercado |
of | do |
integrated | integração |
has | da |
the | o |
produce | produzir |
from | desde |
EN Including SEL and character development is critical for educating the whole child
PT Incluir a ASE e o desenvolvimento do caráter é fundamental para educar a criança por completo
inglês | português |
---|---|
including | incluir |
character | caráter |
development | desenvolvimento |
critical | fundamental |
educating | educar |
whole | completo |
child | criança |
is | é |
and | e |
the | o |
EN In many large product development groups, getting everyone to focus on the whole product instead of their individual parts/tasks/specialization is one of the hardest parts of scaling Scrum.
PT Em muitos grupos de desenvolvimento de produtos de grande porte, fazer com que todos se concentrem em todo o produto, em vez de suas partes/tarefas/especializações individuais, é uma das partes mais difíceis de escalar Scrum.
inglês | português |
---|---|
development | desenvolvimento |
groups | grupos |
scaling | escalar |
scrum | scrum |
tasks | tarefas |
is | é |
the | o |
in | em |
product | produto |
of | de |
parts | partes |
many | muitos |
large | grande |
instead | em vez de |
EN Compatibility of agricultural research guidelines and strategies with development policies defined for the country as a whole and for each region in particular.
PT Compatibilizar as diretrizes e estratégias de pesquisa agropecuária com as políticas de desenvolvimento, definidas para o País, como um todo, e para cada região, em particular.
inglês | português |
---|---|
research | pesquisa |
development | desenvolvimento |
defined | definidas |
guidelines | diretrizes |
strategies | estratégias |
policies | políticas |
country | país |
region | região |
a | um |
each | cada |
in | em |
particular | particular |
the | o |
of | de |
as | como |
and | e |
EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St
PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P
inglês | português |
---|---|
rest | resto |
process | processo |
development | desenvolvimento |
life | vida |
be | ser |
of | de |
the | o |
this | este |
the end | final |
and | e |
EN ESCI has embraced the virtual format for all types of training and teacher support. What has been the biggest impact on professional development and on education as a whole, from your perspective?
PT Os ESCI abraçaram o formato virtual para todos os tipos de treinamentos e apoios a professores. Da sua perspectiva, qual foi o maior impacto no desenvolvimento profissional e na educação como um todo?
inglês | português |
---|---|
virtual | virtual |
teacher | professores |
impact | impacto |
format | formato |
development | desenvolvimento |
education | educação |
a | um |
perspective | perspectiva |
training | treinamentos |
biggest | o maior |
on | no |
professional | profissional |
all | todos |
of | de |
as | como |
and | e |
the | o |
EN Employees have access to ample resources that support their development, including tuition reimbursement, a Learning Gateway with unlimited content from Udemy for Business, getAbstract, and Edx – as well as management development programs.
PT Os funcionários podem acessar diversos recursos de desenvolvimento, como reembolso de gastos com educação, um Portal de Aprendizado com conteúdo ilimitado da Udemy for Business, getAbstract e Edx, bem como programas de desenvolvimento para gestores.
inglês | português |
---|---|
reimbursement | reembolso |
unlimited | ilimitado |
well | bem |
employees | funcionários |
access | acessar |
a | um |
resources | recursos |
development | desenvolvimento |
learning | aprendizado |
business | business |
content | conteúdo |
programs | programas |
gateway | portal |
that | podem |
and | e |
for | de |
to | para |
as | como |
EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development
PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
senior | sênior |
box | box |
joined | ingressou |
years | anos |
culture | cultura |
strategy | estratégia |
people | humanos |
president | presidente |
experience | experiência |
development | desenvolvimento |
talent | talentos |
was | foi |
in | em |
of | de |
previously | anteriormente |
and | e |
with | onde |
EN We've also used both AWS Cloud Development Kit and HashiCorp's Cloud Development Kit for Terraform to generate Terraform configurations and enable provisioning with the Terraform platform with success.
PT Também usamos o AWS Cloud Development Kit e o HashiCorp's Cloud Development Kit for Terraform para gerar configurações do Terraform e habilitar o provisionamento usando a plataforma Terraform com sucesso.
inglês | português |
---|---|
configurations | configurações |
enable | habilitar |
provisioning | provisionamento |
success | sucesso |
development | development |
terraform | terraform |
aws | aws |
cloud | cloud |
platform | plataforma |
generate | gerar |
kit | kit |
and | e |
the | o |
also | também |
EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development
PT Embora o desenvolvimento poliglota continue a ser a abordagem preferida para empresas com a cultura de engenharia necessária para suportá-lo, outras acharão mais eficiente padronizar em uma única plataforma de desenvolvimento .NET
inglês | português |
---|---|
preferred | preferida |
approach | abordagem |
standardize | padronizar |
net | net |
development | desenvolvimento |
engineering | engenharia |
culture | cultura |
efficient | eficiente |
it | lo |
platform | plataforma |
others | outras |
the | o |
companies | com |
more | mais |
single | única |
EN However, if you're engaged in embedded device development, rather than Android/iOS, GUI development may take a lot of effort
PT No entanto, se você trabalha com desenvolvimento de dispositivos embarcados, e não Android/iOS, o desenvolvimento de GUI pode exigir muito esforço
inglês | português |
---|---|
device | dispositivos |
development | desenvolvimento |
android | android |
ios | ios |
gui | gui |
effort | esforço |
if | se |
may | pode |
of | de |
EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment
PT O desenvolvimento nativo em nuvem oferece flexibilidade e agilidade estratégicas para criar e executar aplicações em qualquer nuvem e incorpora as práticas recomendadas de desenvolvimento e integração contínua
inglês | português |
---|---|
strategic | estratégicas |
cloud | nuvem |
continuous | contínua |
integration | integração |
native | nativo |
development | desenvolvimento |
flexibility | flexibilidade |
agility | agilidade |
applications | aplicações |
practices | práticas |
best | para |
of | de |
provides | oferece |
and | e |
EN Andy, who had been the Development Manager at Confetti, stepped in to run sales and development of the iPhone Backup Extractor
PT Andy, que havia sido gerente de desenvolvimento da Confetti, interveio para executar as vendas e o desenvolvimento do iPhone Backup Extractor
inglês | português |
---|---|
andy | andy |
development | desenvolvimento |
manager | gerente |
sales | vendas |
backup | backup |
extractor | extractor |
iphone | iphone |
the | o |
to | para |
and | e |
of | do |
EN Personal Development - Personal Development
PT Saúde - Informática em saúde
inglês | português |
---|---|
personal | de |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
inglês | português |
---|---|
get | obtenha |
status | status |
context | contexto |
requests | solicitações |
jira | jira |
panel | painel |
the | item |
pull | pull |
visibility | visibilidade |
development | desenvolvimento |
an | um |
right | direto |
of | do |
and | e |
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
tied | vinculados |
requests | solicitações |
panel | painel |
pull | pull |
commits | commits |
development | desenvolvimento |
the | os |
work | trabalho |
are | são |
issues | do |
and | e |
inside | de |
EN Deliver complete business solutions leveraging our innovative offerings backed by development, operational and maintenance support through the development cycle.
PT Entregue soluções completas de negócio, aproveitando nossos inovadores produtos e com o apoio do suporte de desenvolvimento, operação e manutenção por todo o ciclo de desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
deliver | entregue |
innovative | inovadores |
cycle | ciclo |
solutions | soluções |
development | desenvolvimento |
maintenance | manutenção |
the | o |
support | suporte |
our | nossos |
and | e |
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
organizational | organizacional |
culture | cultura |
strategy | estratégia |
talent | talentos |
acquisition | aquisição |
assessment | avaliação |
leadership | liderança |
reward | recompensa |
area | áreas |
depth | profundidade |
development | desenvolvimento |
change | mudança |
we | temos |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The people development score is based on career development markers such as internal promotion, management training and employee satisfaction.
PT Esse score é baseado em marcadores de desenvolvimento de carreira, como promoção interna, treinamento de gestão e satisfação do funcionário.
inglês | português |
---|---|
career | carreira |
markers | marcadores |
promotion | promoção |
management | gestão |
employee | funcionário |
score | score |
development | desenvolvimento |
training | treinamento |
is | é |
satisfaction | satisfação |
based on | baseado |
as | como |
internal | de |
on | em |
and | e |
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
inglês | português |
---|---|
new | novos |
strategy | estratégia |
august | agosto |
joined | ingressou |
consultant | consultor |
reaching | alcançando |
innovation | inovação |
development | desenvolvimento |
manager | gerente |
at | na |
the | o |
officer | diretor |
in | em |
business | negócios |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Agile software development and DevOps culture: In many cases, the main driver of migration to cloud environments is the desire for more agility and flexibility in application development
PT Desenvolvimento ágil de software e cultura de DevOps:: Em muitos casos, o principal motivador da migração para ambientes de nuvem é o desejo de mais agilidade e flexibilidade no desenvolvimento de aplicações
inglês | português |
---|---|
development | desenvolvimento |
devops | devops |
culture | cultura |
migration | migração |
cloud | nuvem |
environments | ambientes |
desire | desejo |
software | software |
flexibility | flexibilidade |
application | aplicações |
is | é |
the | o |
cases | casos |
main | principal |
agile | ágil |
in | em |
many | muitos |
agility | agilidade |
of | de |
and | e |
more | mais |
EN Professional Development Hours:This course is of a technical nature that may qualify for your state's Professional Development Hours (PDHs) requirements
PT Horas de Desenvolvimento Profissional:Este curso é de uma natureza técnica que pode se qualificar para os requisitos do seu estado de Horas de Desenvolvimento Profissional (PDHs)
inglês | português |
---|---|
nature | natureza |
qualify | qualificar |
states | estado |
requirements | requisitos |
development | desenvolvimento |
course | curso |
is | é |
technical | técnica |
this | este |
professional | profissional |
hours | horas |
your | seu |
a | uma |
may | pode |
that | que |
of | do |
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
inglês | português |
---|---|
want | queremos |
forests | florestas |
air | ar |
land | terra |
development | desenvolvimento |
model | modelo |
but | mas |
not | não |
type | tipo |
of | de |
and | e |
our | nosso |
EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights
PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos
inglês | português |
---|---|
worked | trabalha |
currently | atualmente |
promotes | promove |
girls | meninas |
civil | civis |
human | humanos |
development | desenvolvimento |
is | é |
program | programa |
education | educação |
rights | direitos |
years | anos |
the | os |
and | e |
which | o |
of | do |
EN She currently sits on various boards including CDC Group Plc, the UK’s development finance institution and Harith General Partners, a pan-African infrastructure development fund manager
PT Atualmente, ela participa de vários conselhos, incluindo o CDC Group Plc, a instituição financeira de desenvolvimento do Reino Unido e a Harith General Partners, uma administradora de fundos pan-africanos de desenvolvimento de infraestrutura
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
including | incluindo |
cdc | cdc |
group | group |
plc | plc |
development | desenvolvimento |
finance | financeira |
institution | instituição |
infrastructure | infraestrutura |
fund | fundos |
general | general |
partners | partners |
the | o |
and | e |
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
inglês | português |
---|---|
testing | testes |
website | website |
well | bem |
external | externos |
rankingcoach | rankingcoach |
software | software |
development | desenvolvimento |
administration | administração |
uses | usa |
services | serviços |
other | outros |
projects | projetos |
is | é |
a | uma |
company | empresa |
as | como |
developing | desenvolver |
and | e |
internal | de |
EN Enel Green Power is working on the path to sustainable development in Ethiopia, which has a lot of potential for photovoltaic, hydroelectric, geothermal and wind technology development.
PT A Enel Green Power está trabalhando para incentivar uma cultura sustentável na Etiópia. O país oferece um enorme potencial para o desenvolvimento de tecnologias fotovoltaicas, hidrelétricas e geotérmicas.
inglês | português |
---|---|
ethiopia | etiópia |
power | power |
sustainable | sustentável |
development | desenvolvimento |
potential | potencial |
technology | tecnologias |
is | é |
enel | enel |
green | green |
a | um |
working | trabalhando |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Moodle’s development practices include security by design. This means that we embed a security mindset right from the start in all of our development to deliver a secure platform.
PT As práticas de desenvolvimento do Moodle incluem segurança por design. Isso significa que incorporamos uma mentalidade de segurança desde o início em todo o nosso desenvolvimento para entregar uma plataforma segura.
inglês | português |
---|---|
practices | práticas |
mindset | mentalidade |
development | desenvolvimento |
security | segurança |
design | design |
platform | plataforma |
in | em |
deliver | entregar |
the | o |
a | uma |
to | significa |
this | isso |
of | do |
our | nosso |
by | por |
EN Ontology's core team is composed of experts in blockchain technology, distributed application development, product management and business development, as well as experts from global financial institutions.
PT A equipe principal da Ontology é composta por especialistas em tecnologia blockchain, desenvolvimento de aplicativos distribuídos, gerenciamento de produtos e desenvolvimento de negócios, além de especialistas de instituições financeiras globais.
inglês | português |
---|---|
core | principal |
composed | composta |
blockchain | blockchain |
distributed | distribuídos |
global | globais |
financial | financeiras |
team | equipe |
is | é |
experts | especialistas |
technology | tecnologia |
application | aplicativos |
development | desenvolvimento |
management | gerenciamento |
institutions | instituições |
in | em |
business | negócios |
of | de |
product | produtos |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções