EN How does this all fit together in an organizational structure? Of course, each organization is different, yet LeSS organizations tend to follow a surprisingly simple structure
"structure our organization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN How does this all fit together in an organizational structure? Of course, each organization is different, yet LeSS organizations tend to follow a surprisingly simple structure
PT Como isso tudo se encaixa em uma estrutura organizacional? Naturalmente, cada organização é diferente, mas as organizações com LeSS tendem a seguir uma estrutura surpreendentemente simples
inglês | português |
---|---|
tend | tendem |
surprisingly | surpreendentemente |
of course | naturalmente |
less | less |
structure | estrutura |
organizations | organizações |
simple | simples |
is | é |
organizational | organizacional |
organization | organização |
in | em |
does | o |
each | cada |
to | a |
follow | seguir |
EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.
PT Estruture seu conteúdo - estruture suas páginas com títulos para que seus textos favoreçam leituras dinâmicas e ajudem os motores de busca a navegar seu conteúdo. Veja nossas dicas para mais ajuda.
inglês | português |
---|---|
structure | estruture |
headings | títulos |
engines | motores |
content | conteúdo |
navigate | navegar |
tips | dicas |
pages | páginas |
text | textos |
search | busca |
keep | que |
and | e |
help | ajudem |
more | mais |
EN Confirm the details. We’ll schedule a kickoff call to confirm the details such as styling, colors, structure, and domain. Our team will prepare the overall website structure and you will organize the necessary content for each page.
PT Confirme seus detalhes. Agendaremos uma ligação inicial para confirmar os detalhes, como estilo, cores, estrutura e domínio. Nossa equipe irá preparar a estrutura geral do site e você organizará o conteúdo necessário para cada página.
inglês | português |
---|---|
styling | estilo |
structure | estrutura |
prepare | preparar |
necessary | necessário |
details | detalhes |
domain | domínio |
team | equipe |
overall | geral |
organize | organizar |
content | conteúdo |
website | site |
you | você |
page | página |
each | cada |
confirm | confirmar |
a | uma |
colors | cores |
and | e |
our | nossa |
the | o |
will | irá |
EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.
PT Estruture seu conteúdo - estruture suas páginas com títulos para que seus textos favoreçam leituras dinâmicas e ajudem os motores de busca a navegar seu conteúdo. Veja nossas dicas para mais ajuda.
inglês | português |
---|---|
structure | estruture |
headings | títulos |
engines | motores |
content | conteúdo |
navigate | navegar |
tips | dicas |
pages | páginas |
text | textos |
search | busca |
keep | que |
and | e |
help | ajudem |
more | mais |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
inglês | português |
---|---|
audit | auditoria |
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
shows | mostra |
takes place | ocorre |
organization | organização |
is | é |
comprehensive | abrangente |
activity | atividade |
takes | que |
the | o |
admins | administradores |
when | quando |
a | um |
admin | administrador |
in | em |
who | quem |
log | log |
of | do |
and | e |
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
inglês | português |
---|---|
add | adicionar |
account | conta |
organization | organização |
user | usuário |
site | site |
cloud | cloud |
a | um |
existing | existente |
be | ser |
can | pode |
the | o |
become | se |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
inglês | português |
---|---|
access | access |
works | funciona |
level | nível |
site | site |
organization | organização |
policies | políticas |
of | do |
click | clique |
on | no |
apply | aplicar |
the | o |
not | não |
your | sua |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
inglês | português |
---|---|
projects | projetos |
financial | financeiras |
role | função |
organization | organização |
access | acesso |
licenses | licenças |
information | informações |
and | e |
anyone | pessoa |
to | a |
that | dessa |
with | aos |
on | em |
an | uma |
EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.
PT Se você for a conta de gerenciamento de uma organização, poderá aceitar o acordo em nome de todas as contas da organização na guia “Acordos da conta”.
inglês | português |
---|---|
if | se |
can | poder |
a | uma |
management | gerenciamento |
organization | organização |
agreement | acordo |
agreements | acordos |
tab | guia |
account | conta |
accounts | contas |
behalf | nome |
accept | aceitar |
of | de |
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
inglês | português |
---|---|
other | outras |
invite | convidar |
invitations | convites |
remove | remover |
management | gerenciamento |
accounts | contas |
organization | organização |
account | conta |
manage | gerenciar |
you can | possível |
to | além |
create | criar |
and | e |
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
PT Se você for o administrador de uma organização, será possível criar contas membro na organização e convidar contas atuais para participar dela
inglês | português |
---|---|
administrator | administrador |
member | membro |
accounts | contas |
invite | convidar |
join | participar |
if | se |
organization | organização |
the | o |
you | você |
you can | possível |
of | de |
create | criar |
and | e |
to | para |
an | uma |
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
inglês | português |
---|---|
information | informações |
privacy | privacidade |
controls | controles |
organization | organização |
people | pessoas |
set | configurados |
prevent | evitar |
and | e |
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
inglês | português |
---|---|
add | adicionar |
account | conta |
organization | organização |
user | usuário |
site | site |
cloud | cloud |
a | um |
existing | existente |
be | ser |
can | pode |
the | o |
become | se |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
inglês | português |
---|---|
access | access |
works | funciona |
level | nível |
site | site |
organization | organização |
policies | políticas |
of | do |
click | clique |
on | no |
apply | aplicar |
the | o |
not | não |
your | sua |
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
inglês | português |
---|---|
consistent | consistente |
management | gerenciamento |
allows | permite |
organization | organização |
systems | sistemas |
govern | controlar |
metadata | metadados |
each | cada |
you | você |
data | dados |
a | uma |
of | de |
your | seus |
the | o |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
inglês | português |
---|---|
projects | projetos |
financial | financeiras |
role | função |
organization | organização |
access | acesso |
licenses | licenças |
information | informações |
and | e |
anyone | pessoa |
to | a |
that | dessa |
with | aos |
on | em |
an | uma |
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
site | site |
url | url |
structure | estrutura |
https | https |
squarespace | squarespace |
a | um |
hosted | hospedado |
was | foi |
example | exemplo |
the | o |
post | post |
and | e |
EN architecture, building, infrastructure, structure, establishment, design, stairs, built structure, staircase, building exterior Public Domain
PT aérea, vista, paisagem, superfície, mineração, rochas, montanha, quadro inteiro, sem pessoas, dia Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
design | superfície |
public | public |
EN architecture, building, infrastructure, structure, bridge, fog, built structure, nature, sky, metal Public Domain
PT fotografia em escala de cinza, dourado, ponte do portão, são francisco, califórnia, cinza, suspensão, ponte, ponte golden gate, arquitetura Public Domain
inglês | português |
---|---|
bridge | ponte |
public | public |
architecture | arquitetura |
domain | domain |
EN Forms Structure — A drag-and-drop interface makes it easy for business users to structure and design their form fields on a page. Standalone forms can have unique URLs independent of site navigation.
PT Estrutura de formulários — A interface drag-and-drop permite que os usuários criem e redimensionem os campos de formulário em uma página. Os formulários podem ter URLs únicas, independentes da navegação do site.
EN How to Structure your SaaS Company: Roles and the Organizational Structure
PT Alternativas e Concorrentes da Userlane
inglês | português |
---|---|
and | e |
EN The Scrum Master role is a part of the LeSS framework and is also responsible for structure. Therefore, you will find more discussion related to the Scrum Master in the Structure—Scrum Master section
PT O papel do Scrum Master é uma parte do framework LeSS e também é responsável pela estrutura. Portanto, você vai encontrar mais assuntos relacionados com o Scrum Master em Estrutura—tópico Scrum Master
EN architecture, building, infrastructure, steel, metal, bridge, built structure, connection, bridge - man made structure, engineering Public Domain
PT gráfico, imagem, homem, masculino, câmera, lente, profissional, pessoa, ao ar livre, pôr do sol Public Domain
inglês | português |
---|---|
engineering | profissional |
domain | domain |
public | public |
man | homem |
EN ... to maintain: with cantilever bushing blade structure, maintenance is more convenient Efficient mixing: the mixing time of a single batch is about 90 seconds The cantilevered bushing paddle structure ...
PT ... limpeza do equipamento e não fácil de gerar resíduos Alta uniformidade: o equipamento pode manter uma excelente uniformidade de mistura com valor de CV não superior a 2% Controle inteligente: cada etapa de processamento ...
inglês | português |
---|---|
time | etapa |
convenient | fácil |
seconds | 2 |
maintain | manter |
mixing | com |
the | o |
a | uma |
to | alta |
of | do |
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
site | site |
url | url |
structure | estrutura |
https | https |
squarespace | squarespace |
a | um |
hosted | hospedado |
was | foi |
example | exemplo |
the | o |
post | post |
and | e |
EN This structure is not required, but it is helpful for defining done. When that persona can capture their desired value, then the story is complete. We encourage teams to define their own structure, and then to stick to it.
PT Esta estrutura não é necessária, mas é útil para definir o "pronto". Quando essa persona pode obter seu valor desejado, então a história está completa. As equipes podem e devem definir e seguir a sua própria estrutura.
inglês | português |
---|---|
structure | estrutura |
persona | persona |
desired | desejado |
teams | equipes |
helpful | útil |
complete | completa |
is | é |
done | pronto |
can | pode |
value | valor |
and | e |
the | o |
but | mas |
when | quando |
story | história |
this | essa |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Changed your permalink structure? You can migrate old permalinks simply by entering the old permalink structure. Multiple migrations are supported.
PT Alterou sua estrutura de links permanentes? É possível migrar os links permanentes antigos com a simples entrada da estrutura antiga de links permanentes. É possível fazer múltiplas migrações.
inglês | português |
---|---|
structure | estrutura |
migrate | migrar |
entering | entrada |
multiple | múltiplas |
migrations | migrações |
by | com |
you can | possível |
the | os |
your | sua |
you | de |
old | antiga |
EN Traditional organizations contain a lot of local optimizations such as a relentless pursuit to optimize individual output. How can we structure our organization with more focus on the whole product?
PT Organizações tradicionais possuem um monte de otimizações próprias, como uma busca implacável para otimizar a produção individual. Como podemos estruturar nossa organização com mais foco em todo o produto?
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicionais |
optimizations | otimizações |
relentless | implacável |
focus | foco |
organizations | organizações |
organization | organização |
product | produto |
output | produção |
optimize | otimizar |
a | um |
structure | estruturar |
the | o |
of | de |
more | mais |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
information | informações |
structure | estrutura |
organization | empresa |
connected | com |
the | as |
freely | liberdade |
at | na |
EN Control access of the registry with multiple identity and authentication providers (including support for teams and organization mapping). Use a fine-grained permissions system to map to your organizational structure.
PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes. Use um sistema de permissões de alta granularidade para mapear para a estrutura organizacional.
inglês | português |
---|---|
providers | provedores |
including | incluindo |
teams | equipes |
control | controle |
access | acesso |
identity | identidade |
authentication | autenticação |
mapping | mapeamento |
permissions | permissões |
system | sistema |
map | mapear |
organizational | organizacional |
structure | estrutura |
a | um |
the | o |
with | use |
to | alta |
of | de |
and | e |
use | com |
EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates. Examples of proprietary information include:
PT Informações proprietárias referem-se a qualquer dado ou informação confidencial sobre a organização e sua estrutura e suas operações comerciais, ou sobre seus clientes, parceiros ou afiliados. São exemplos de informações proprietárias:
inglês | português |
---|---|
confidential | confidencial |
or | ou |
organization | organização |
structure | estrutura |
partners | parceiros |
affiliates | afiliados |
examples | exemplos |
operations | operações |
information | informações |
data | dado |
customers | clientes |
the | a |
of | de |
about | sobre |
EN Customize your folder structure for optimal organization.
PT Personalize sua estrutura de pastas para uma organização ideal.
inglês | português |
---|---|
customize | personalize |
folder | pastas |
optimal | ideal |
structure | estrutura |
organization | organização |
for | de |
your | sua |
EN We dig deep. We provide granularity on organization structure: roles, accountabilities, decision rights, rewards, the competencies you need in your people and how to drive behaviour change.
PT Vamos a fundo. Oferecemos detalhamento minucioso em estrutura organizacional: funções, responsabilidades, poder de decisão, reconhecimento, competências necessárias e como conduzir a mudança de comportamento.
inglês | português |
---|---|
decision | decisão |
competencies | competências |
behaviour | comportamento |
change | mudança |
structure | estrutura |
we provide | oferecemos |
roles | funções |
need | necessárias |
organization | organizacional |
the | a |
in | em |
and | e |
EN These nodes can be created based on location, department, division, or any other structure that makes sense for the organization
PT Esses nós podem ser criados com base em local, departamento, divisão ou qualquer outra estrutura que faça sentido para a organização
inglês | português |
---|---|
created | criados |
makes | faça |
sense | sentido |
nodes | nós |
department | departamento |
division | divisão |
or | ou |
structure | estrutura |
organization | organização |
the | a |
based | com |
be | ser |
any | qualquer |
can | podem |
EN The administrator can create nodes based on location, department, division or any other structure that makes sense for the organization
PT O administrador pode criar nós baseados em localização, departamento, divisão e qualquer outra estrutura que faça sentido para a organização
inglês | português |
---|---|
administrator | administrador |
sense | sentido |
nodes | nós |
department | departamento |
division | divisão |
structure | estrutura |
organization | organização |
can | pode |
based on | baseados |
location | localização |
the | o |
create | criar |
that | que |
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
inglês | português |
---|---|
modern | moderna |
compliant | compatível |
organization | organização |
service | serviço |
tool | ferramenta |
a | uma |
needs | precise |
to | a |
structure | estruturar |
using | usando |
that | que |
EN Such firmographic data as status or structure is about the relation of one company to another, or the legal status of the organization. For example, individual firms may be categorized as:
PT Esses dados firmográficos, como status ou estrutura, referem-se à relação de uma empresa com outra ou ao status legal da organização. Por exemplo, empresas individuais podem ser categorizadas como:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
relation | relação |
legal | legal |
or | ou |
structure | estrutura |
organization | organização |
the | à |
another | outra |
of | de |
status | status |
example | exemplo |
be | ser |
EN The best business website templates free provide the structure and organization of the page, which help create a predictable rhythm and intuitive landing page
PT Os melhores modelos de sites de negócios gratuitos fornecem a estrutura e organização da página, o que ajuda a criar um ritmo previsível e uma página de destino intuitiva
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
help | ajuda |
predictable | previsível |
rhythm | ritmo |
intuitive | intuitiva |
structure | estrutura |
organization | organização |
templates | modelos |
best | melhores |
website | sites |
page | página |
a | um |
business | negócios |
of | de |
provide | da |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN Interpret the chemical organization of the material world (periodic table of chemical elements; atomic structure and some models)
PT Interpretar a organização química do mundo material (tabela periódica dos elementos químicos; estrutura atómica e alguns modelos)
inglês | português |
---|---|
chemical | química |
material | material |
world | mundo |
table | tabela |
models | modelos |
organization | organização |
structure | estrutura |
and | e |
the | a |
elements | elementos |
of | do |
interpret | interpretar |
Mostrando 50 de 50 traduções