EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
"something goes wrong" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
inglês | português |
---|---|
standardize | padronizar |
infrastructure | infraestrutura |
communications | comunicações |
simplify | simplificar |
use | usar |
solution | solução |
easily | facilmente |
wrong | errado |
said | disse |
and | e |
our | nossa |
something | algo |
could | pudesse |
the | a |
when | quando |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
inglês | português |
---|---|
learners | alunos |
sandwich | sanduíche |
method | método |
positive | positivo |
if | se |
is | é |
improve | melhorar |
you | você |
say | diz |
something | algo |
can | pode |
in | em |
use | usar |
the | o |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
inglês | português |
---|---|
learners | alunos |
sandwich | sanduíche |
method | método |
positive | positivo |
if | se |
is | é |
improve | melhorar |
you | você |
say | diz |
something | algo |
can | pode |
in | em |
use | usar |
the | o |
EN However, if something goes wrong, you should be able to get help
PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda
inglês | português |
---|---|
wrong | errado |
help | ajuda |
if | se |
goes | de |
you | você |
something | algo |
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
inglês | português |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
lets | permite |
evolution | evolução |
map | mapa |
wrong | errado |
if | se |
of | do |
something | algo |
can | pode |
simply | simplesmente |
the | o |
you | você |
see | ver |
a | uma |
when | quando |
and | e |
EN A public status page to alert users when something goes wrong.
PT Monitore seu sistema e alerte usuários quando algo der errado.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
wrong | errado |
something | algo |
when | quando |
EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.
PT Crie uma página de status pública usando o Crisp e mostre aos seus clientes o que está havendo no seu sistema. O Crisp irá monitorar períodos de inatividade e alertar os usuários quando algo ficar fora do ar.
inglês | português |
---|---|
public | pública |
crisp | crisp |
customers | clientes |
system | sistema |
users | usuários |
on | no |
will | irá |
a | uma |
page | página |
something | algo |
is | está |
when | quando |
status | status |
monitor | monitorar |
and | e |
goes | de |
EN And if a client ever disputes, your time record will serve as a backup if something goes wrong with your hourly billing.
PT E se um cliente entrar em disputa, seu registro de tempo servirá como um backup se algo der errado com seu faturamento por hora.
inglês | português |
---|---|
client | cliente |
disputes | disputa |
record | registro |
serve | servir |
backup | backup |
wrong | errado |
billing | faturamento |
if | se |
a | um |
time | tempo |
something | algo |
hourly | hora |
as | como |
and | e |
goes | de |
with | entrar |
EN To install the ?FXSSI Pro Indicator Pack? correctly, please follow these instructions. If something goes wrong during the installation, you can contact our support team.
PT Para instalar o ?FXSSI Pro Indicator Pack? corretamente, por favor, siga as seguintes instruções. Se algo falhar durante a instalação, você pode entrar em contato com nosso time de suporte.
inglês | português |
---|---|
follow | siga |
instructions | instruções |
pack | pack |
if | se |
contact | contato |
team | time |
correctly | corretamente |
installation | instalação |
you | você |
support | suporte |
install | instalar |
please | favor |
something | algo |
can | pode |
the | o |
pro | pro |
our | nosso |
goes | de |
EN When something goes wrong, managers always ask IT for a report on what changed, and they need it now
PT Quando algo dá errado, os gerentes sempre pedem um relatório para a equipe de TI sobre o que foi mudado e o que eles precisam agora
inglês | português |
---|---|
wrong | errado |
managers | gerentes |
report | relatório |
changed | mudado |
always | sempre |
a | um |
now | agora |
something | algo |
when | quando |
it | ti |
ask | o que |
on | sobre |
and | e |
EN A public status page to alert users when something goes wrong.
PT Monitore seu sistema e alerte usuários quando algo der errado.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
wrong | errado |
something | algo |
when | quando |
EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.
PT Crie uma página de status pública usando o Crisp e mostre aos seus clientes o que está havendo no seu sistema. O Crisp irá monitorar períodos de inatividade e alertar os usuários quando algo ficar fora do ar.
inglês | português |
---|---|
public | pública |
crisp | crisp |
customers | clientes |
system | sistema |
users | usuários |
on | no |
will | irá |
a | uma |
page | página |
something | algo |
is | está |
when | quando |
status | status |
monitor | monitorar |
and | e |
goes | de |
EN When something goes wrong, whether it's an outage or a broken feature, team members need to respond immediately and restore service
PT Quando algo dá errado, seja uma queda de energia ou um recurso com falha, os membros da equipe precisam responder imediatamente e restaurar o serviço
inglês | português |
---|---|
wrong | errado |
feature | recurso |
members | membros |
respond | responder |
restore | restaurar |
service | serviço |
or | ou |
a | um |
team | equipe |
immediately | imediatamente |
something | algo |
when | quando |
need to | precisam |
goes | de |
need | os |
and | e |
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
inglês | português |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
lets | permite |
evolution | evolução |
map | mapa |
wrong | errado |
if | se |
of | do |
something | algo |
can | pode |
simply | simplesmente |
the | o |
you | você |
see | ver |
a | uma |
when | quando |
and | e |
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
inglês | português |
---|---|
brain | cérebro |
kids | filhos |
but | mas |
nothing | nada |
to | para |
your | seus |
might | como |
learn | e |
does | o |
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
inglês | português |
---|---|
brain | cérebro |
kids | filhos |
but | mas |
nothing | nada |
to | para |
your | seus |
might | como |
learn | e |
does | o |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
wrong | erradas |
users | usuários |
is | é |
we | queremos |
and | e |
than | o |
the | os |
to | ter |
around | do |
EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.
PT Destacou ou adiou o email errado acidentalmente? Arquivou a mensagem errada? Basta balançar seu iPhone ou tocar em 'Desfazer' para cancelar a última ação.
inglês | português |
---|---|
accidentally | acidentalmente |
or | ou |
iphone | iphone |
undo | desfazer |
action | ação |
last | última |
message | mensagem |
wrong | errado |
the | o |
to | basta |
put | em |
your | seu |
EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color
PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada
inglês | português |
---|---|
normally | normalmente |
dresses | vestidos |
unless | a menos que |
big | grande |
style | estilo |
ready | pronta |
or | ou |
mistake | erro |
color | cor |
the | o |
to | a |
of course | claro |
of | como |
wrong | errada |
are | é |
EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color
PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada
inglês | português |
---|---|
normally | normalmente |
dresses | vestidos |
unless | a menos que |
big | grande |
style | estilo |
ready | pronta |
or | ou |
mistake | erro |
color | cor |
the | o |
to | a |
of course | claro |
of | como |
wrong | errada |
are | é |
EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations
PT O selante pode ser aplicado em excesso, aplicado em menor quantidade ou aplicado em locais errados, causando excesso de selante, ausência de selante ou situações de encaminhamento incorreto
inglês | português |
---|---|
applied | aplicado |
locations | locais |
situations | situações |
the | o |
or | ou |
can | pode |
be | ser |
in | em |
of | de |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
wrong | erradas |
users | usuários |
is | é |
we | queremos |
and | e |
than | o |
the | os |
to | ter |
around | do |
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
inglês | português |
---|---|
authenticator | autenticador |
compact | compacto |
usb | usb |
presence | presença |
detection | detecção |
factor | fator |
authentication | autenticação |
physical | físico |
token | token |
pin | pin |
is | é |
a | um |
creates | cria |
the | o |
you know | conhece |
something | algo |
of | de |
this | este |
third | a |
you | você |
touching | tocar |
do | faz |
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
inglês | português |
---|---|
decisions | decisões |
etc | etc |
purpose | propósito |
or | ou |
plans | planos |
use | uso |
is | é |
plan | planear |
created | criado |
a | um |
something | algo |
drawings | desenhos |
the | a |
will | será |
built | construído |
design | desenhar |
and | e |
create | criar |
be | ser |
about | sobre |
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
inglês | português |
---|---|
authenticator | autenticador |
compact | compacto |
usb | usb |
presence | presença |
detection | detecção |
factor | fator |
authentication | autenticação |
physical | físico |
token | token |
pin | pin |
is | é |
a | um |
creates | cria |
the | o |
you know | conhece |
something | algo |
of | de |
this | este |
third | a |
you | você |
touching | tocar |
do | faz |
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
inglês | português |
---|---|
physical | físico |
token | token |
pin | pin |
something | algo |
the | o |
you know | conhece |
you | você |
touching | tocar |
do | faz |
EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed
PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto
inglês | português |
---|---|
convince | convencer |
useful | útil |
years | anos |
teaching | ensino |
life | vida |
the | o |
another | outra |
is | é |
should | deve |
something | algo |
being | sendo |
have | alguma |
person | pessoa |
to | significa |
this | isto |
right | certo |
learn | e |
not | se |
of | de |
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
covers | abrange |
beta | beta |
again | novamente |
wrong | errado |
or | ou |
versions | versões |
safely | com segurança |
data | dados |
if | se |
on | no |
recover | recuperar |
update | atualizar |
this | este |
it | ele |
to | a |
goes | para |
how | como |
and | e |
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados
inglês | português |
---|---|
wrong | errado |
data | dados |
is | é |
great | ótima |
if | se |
without | sem |
vast | grandes |
again | novamente |
lose | perder |
ensure | garantir |
can | pode |
work | trabalho |
amounts | quantidades |
a | uma |
you | você |
back | voltar |
your | seus |
anything | que |
and | e |
on | certo |
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data. Plesk comes built-in with a backup manager.
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados. Plesk vem embutido com um gerente de backup.
inglês | português |
---|---|
wrong | errado |
plesk | plesk |
manager | gerente |
data | dados |
is | é |
great | ótima |
if | se |
backup | backup |
vast | grandes |
a | um |
again | novamente |
without | sem |
lose | perder |
ensure | garantir |
can | pode |
work | trabalho |
built | embutido |
you | você |
back | voltar |
your | seus |
anything | que |
and | e |
amounts | quantidades |
comes | com |
on | certo |
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
covers | abrange |
beta | beta |
again | novamente |
wrong | errado |
or | ou |
versions | versões |
safely | com segurança |
data | dados |
if | se |
on | no |
recover | recuperar |
update | atualizar |
this | este |
it | ele |
to | a |
goes | para |
how | como |
and | e |
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados
inglês | português |
---|---|
wrong | errado |
data | dados |
is | é |
great | ótima |
if | se |
without | sem |
vast | grandes |
again | novamente |
lose | perder |
ensure | garantir |
can | pode |
work | trabalho |
amounts | quantidades |
a | uma |
you | você |
back | voltar |
your | seus |
anything | que |
and | e |
on | certo |
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down
PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui
inglês | português |
---|---|
analyzing | analisando |
shows | mostra |
countries | países |
gender | gênero |
inequality | desigualdade |
security | segurança |
data | dados |
report | relatório |
this | este |
food | a |
that | que |
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.
PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui.
inglês | português |
---|---|
analyzing | analisando |
shows | mostra |
countries | países |
gender | gênero |
inequality | desigualdade |
security | segurança |
data | dados |
report | relatório |
this | este |
food | a |
that | que |
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
etf | etf |
winning | ganhando |
if | se |
or | ou |
the | o |
vehicle | veículo |
a | um |
price | preço |
buying | comprar |
you | você |
of | do |
and | e |
that | desse |
part | parte |
example | exemplo |
EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to
PT Depois disso, você tem o nível de pageview, que passa por cima das páginas a que um visitante vai
inglês | português |
---|---|
level | nível |
visitor | visitante |
pages | páginas |
a | um |
you | você |
the | o |
goes | de |
EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.
PT A partir desse momento todos pudemos ver o estado das contas, o que entra e o que sai: até ao último cêntimo, em tempo real e a um custo muito baixo.
inglês | português |
---|---|
accounts | contas |
cost | custo |
we could | pudemos |
last | último |
real | real |
a | um |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
see | ver |
could | o que |
low | baixo |
from | partir |
very | muito |
EN Something went wrong on our end. Please try again later.
PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.
inglês | português |
---|---|
wrong | erro |
try | tente |
later | mais tarde |
please | favor |
again | novamente |
on | por |
EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred
PT Não foi possível determinar o formato do manifesto
inglês | português |
---|---|
manifest | manifesto |
something | do |
the | o |
there | não |
was | foi |
EN Oops! Something went wrong while submitting the form.
PT Epa! Ocorreu um erro no envio do formulário.
inglês | português |
---|---|
wrong | erro |
submitting | envio |
form | formulário |
while | no |
something | do |
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
PT Lamentamos mas ocorreu um erro. Tente novamente.
inglês | português |
---|---|
wrong | erro |
try | tente |
again | novamente |
EN We’re sorry, but something went wrong.
PT Desculpe o transtorno, houve um erro.
inglês | português |
---|---|
sorry | desculpe |
but | um |
wrong | erro |
were | houve |
EN Something went wrong Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
PT Ilustrações e imagens de clipart de Something went wrong em PNG e SVG
inglês | português |
---|---|
png | png |
svg | svg |
clipart | clipart |
illustrations | ilustrações |
images | imagens |
in | em |
and | e |
EN style Something went wrong Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de Algo deu errado no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
inglês | português |
---|---|
wrong | errado |
svg | svg |
something | algo |
png | png |
style | estilo |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
in | em |
and | e |
EN Oops! Something went wrong. Please try again.
PT Desculpe, não encontramos nenhum post para a sua busca
inglês | português |
---|---|
try | busca |
please | sua |
again | não |
EN Sorry for the inconvenience, something went wrong!
PT Lamentamos o inconveniente, ocorreu um problema!
inglês | português |
---|---|
inconvenience | inconveniente |
the | o |
EN Something went wrong, please try again later.
PT Ocorreu um problema, tente novamente mais tarde.
inglês | português |
---|---|
try | tente |
later | mais tarde |
again | novamente |
EN Wammu is included in many distributions, so please use the binary packages if applicable, it lowers risk of something going wrong during installation. You can also dowload sources or binaries for Windows.
PT Wammu está incluso em muitas distribuições, então por favor use os pacotes binários se estiverem dispoíbels, isso diminui o risco de algo dar errado durante a instalação. Você também pode baixar os códigos-fonte ou binários para Windows.
inglês | português |
---|---|
wammu | wammu |
included | incluso |
distributions | distribuições |
packages | pacotes |
risk | risco |
wrong | errado |
sources | fonte |
windows | windows |
if | se |
or | ou |
is | é |
use | use |
something | algo |
installation | instalação |
you | você |
also | também |
in | em |
please | favor |
can | pode |
so | então |
of | de |
many | muitas |
the | o |
EN If there's something wrong with your domain connection, SSL certificates won't work. To ensure your domain is eligible for an SSL certificate:
PT Se algo der errado na vinculação do seu domínio, os certificados SSL não funcionarão. Para que o domínio receba um certificado SSL:
inglês | português |
---|---|
wrong | errado |
domain | domínio |
ssl | ssl |
if | se |
certificates | certificados |
an | um |
certificate | certificado |
something | algo |
work | do |
your | seu |
to | para |
Mostrando 50 de 50 traduções