Traduzir "passa por cima" para inglês

PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios

• conjunto de edifícios
• sustentáveis
• independentes
• conectados entre si
• superior que passa
• cima dos edifícios

PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios

• conjunto de edifícios
• sustentáveis
• independentes
• conectados entre si
• superior que passa
• cima dos edifícios

PT  Em termos simples: com transações bancárias internacionais, quando um pagamento é enviado a você e passa por nossas fronteiras nacionais, ele passa por outros bancos com os quais seu banco coopera, antes de realmente chegar ao seu banco

• termos simples
• transações bancárias internacionais
• pagamento é enviado
• passa por nossas
• nacionais
• banco coopera
• antes de realmente
• banco

PT A impressionante bacia do Lago Tremorgio é o destino desta rota elevada de Alpe Pesciüm, que abraça uma linha de árvores e, por vezes, passa por cima delas ? com vistas fascinantes de Gotthard e sobre Leventina

• desta rota elevada
• Alpe Pesciüm
• abraça uma linha
• árvores
• vezes
• passa por cima
• Leventina

PT Uma das competições de estrada mais populares do Ticino passa pela planície Magadino. Saindo de Bellinzona, o trajeto passa por Locarno e segue pela margem do lago até Ascona.

• competições de estrada
• populares do Ticino
• planície Magadino
• Saindo de Bellinzona
• segue pela margem

PT Uma auditoria técnica de SEO é essencialmente uma análise de SEO que passa por cima dos principais factores que tipicamente têm impacto na SEO de uma página

• SEO que passa
• cima dos principais
• tipicamente têm impacto

PT Depois disso, você tem o nível de pageview, que passa por cima das páginas a que um visitante vai

• Depois disso
• nível de pageview
• passa por cima
• visitante vai

PT Vemos este tipo de inovação, de baixo para cima, nos projetos mais fascinantes e futuristas que surgem hoje em dia, e começa, segundo ele, por estarmos abertos e alerta para o que se passa à nossa volta agora mesmo

• Vemos este tipo
• inovação
• baixo para cima
• projetos mais fascinantes
• futuristas que surgem
• começa
• segundo ele
• estarmos abertos
• passa à nossa

PT Pode adicionar uma barra de anúncios de largura total que fica mesmo em cima do seu site (por cima do cabeçalho), tornando-a a primeira coisa que os visitantes do seu site notam

• adicionar uma barra
• anúncios de largura
• cima do cabeçalho
• tornando-a a primeira
• notam

PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.

• Chris não passa
• livre editando
• engordando

PT Chris não passa apenas seu tempo livre editando, ele passa a maior parte dele mantendo-se em forma, engordando e criando uma família.

• Chris não passa
• livre editando
• parte dele mantendo-se
• engordando

PT O criminoso cibernético intercepta tráfego e deixa-o passá-lo, coleta informações quando ele passa ou reencaminha-o para outro lugar.

• criminoso cibernético intercepta
• deixa-o passá-lo
• passa
• reencaminha-o para outro

PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima

• Baixo
• Ângulo Para Baixo
• Ângulo Para Cima
• Cima

PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:

• Embora cada projeto
• único
• deles
• Digamos
• exemplo
• produto
• fases do ciclo
• vida desse projeto
• algo

PT É longa, plana e não passa por pistas estreitas, por isso você pode acumular quilômetros sem medo de fazer esforço excessivo ou do gelo

• É longa
• plana
• passa por pistas
• esforço excessivo
• gelo

PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:

• Embora cada projeto
• único
• deles
• Digamos
• exemplo
• produto
• fases do ciclo
• vida desse projeto
• algo

PT A colaboração não é nada sem feedback, por isso é importante garantir que cada parte do conteúdo que você cria para sua loja online passa por seu respectivo processo de feedback

• colaboração não é
• feedback
• é importante garantir
• parte do conteúdo

PT Por exemplo, quando um usuário passa da etapa de AVF com o provedor de identidade, ele pode adicionalmente ser forçado a passar por uma segunda etapa de AVF na interface do Keeper

• exemplo
• identidade
• ele pode adicionalmente
• forçado a passar
• interface do Keeper

PT Pendure uma seleção de quadros para o quarto a condizer, por exemplo, uma composição de vários pósteres com moldura junto ao seu espelho ou por cima de uma cómoda para começar o dia com o impulso certo.

• Pendure uma seleção
• condizer
• exemplo
• composição de vários
• espelho
• impulso

PT ... Utilizado para transportar todos os tipos de limalhas em grandes quantidades. Pode ser instalado por baixo ou por cima do chão. CANDIDATURAS - Alumínio / Latão / Aço - Arbusto / filiforme / lascas quebradas - Cargas mistas de chips - ...

• Utilizado para transportar
• tipos de limalhas
• grandes quantidades
• instalado por baixo
• cima do chão
• CANDIDATURAS
• Alumínio
• Latão
• Aço
• Arbusto
• filiforme
• lascas quebradas

PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização. A gente passa por auditorias terceirizadas de agências independentes e certifica os produtos com FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e outras.

• objetivo do programa
• conformidade é atender
• necessidades de conformidade
• organização
• terceirizadas de agências
• certifica os produtos
• FedRAMP
• SOC
• ISO

PT Está tendo um dia cheio? Todo mundo passa por isso, inclusive os respondentes

• cheio
• inclusive os respondentes

PT Crie com confiança, sabendo que cada número de telefone Twilio passa por testes extensivos, incluindo avaliação técnica, teste de capacidade e monitoramento de tráfego.

• Crie com confiança
• telefone Twilio passa
• testes extensivos
• incluindo avaliação técnica
• teste de capacidade

PT Atravesse a Nova Zelândia em um dia. Esse caminho de 16 quilômetros passa por parques, cones vulcânicos e subúrbios históricos pelos istmos de Auckland.

• Atravesse a Nova
• passa por parques
• cones vulcânicos
• subúrbios históricos pelos

PT Concluído há relativamente pouco tempo, o Pouakai Circuit passa por algumas das mais belas regiões do Egmont National Park.

• Concluído há relativamente
• Pouakai Circuit passa
• regiões do Egmont

PT Se você passa muito tempo criando conteúdo, por exemplo, esta não é a melhor escolha

• conteúdo
• exemplo

PT O streaming de vídeo local nunca vai para a nuvem, poupando largura de banda, enquanto o streaming de vídeo remoto passa pelo proxy por meio da nuvem, o que permite sua visualização em qualquer lugar.

• streaming de vídeo
• nuvem
• enquanto o streaming
• vídeo remoto passa
• proxy por meio
• permite sua visualização
• qualquer

PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align

• transformação ágil
• precisar de envolvimento
• Jira Align

PT A rota completa, que vai de Chicago a Santa Monica, na Califórnia, foi desativada, mas 600 quilômetros dela ainda passa por Oklahoma, com muito para ver ao longo do caminho.

• rota completa
• vai de Chicago
• Santa Monica
• Califórnia
• desativada
• Oklahoma
• ver ao longo

PT A rota completa, que vai de Chicago a Santa Monica, na Califórnia, foi desativada, mas 600 quilômetros dela ainda passa por Oklahoma, com muito para ver ao longo do caminho.

• rota completa
• vai de Chicago
• Santa Monica
• Califórnia
• desativada
• Oklahoma
• ver ao longo

PT Tudo na Pega passa por auditoria para que exista um registro claro de como sua equipe de investigação une todos os processos.

• Tudo na Pega
• equipe de investigação

PT A duração média de uma sessão. Quanto mais tempo um usuário passa em seu site, melhor os mecanismos de pesquisa o classificarão. Comercial. O número de visitantes únicos por período.

• sessão
• mecanismos de pesquisa
• classificarão
• Comercial
• número de visitantes

PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?

• protegida por direitos
• proprietário de direitos
• seja protegido

PT O nostálgico funicular passa sem pressa por pacíficas vacas pastando

• nostálgico funicular passa
• pressa por pacíficas
• pastando

PT Após a compra, o cliente passa a receber comunicações omnicanal, criadas por AI com os produtos que provavelmente terão mais relevância para ele.

• Após a compra
• comunicações omnicanal
• criadas por AI
• produtos que provavelmente

PT Uma cultura que passa por uma transformação bem sucedida cria um momento próprio, e os resultados podem ser impressionantes.

• cultura que passa
• transformação bem sucedida
• momento próprio

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

• Tire fotos
• enquanto os filhotes
• adultos deslizam alegremente
• dentro
• fora das barcaças
• Point Loma

PT Verdadeira ferramenta para seguir os seus visitantes, GEOMAP afixa em tempo real, sobre um mapa-mundo, os visitantes on-line no seu sítio e os que por lá passa

• visitantes
• real
• mapa-mundo
• sítio
• lá passa

PT O renascimento se passa quase 10 anos após o final e novamente é estrelado por Michael C Hall como o protagonista anti-herói e serial killer Dexter

• renascimento se passa
• após o final
• novamente é estrelado
• Michael C Hall
• protagonista anti-herói
• serial killer Dexter

PT Categorias - Isso permite selecionar categorias que seu produto passa. Isso pode ser usado para separar seus produtos em subtipos. Por exemplo, com uma loja de roupas, você pode querer separar camisas e calças.

• Categorias
• permite selecionar categorias
• produto passa
• usado para separar
• produtos em subtipos
• exemplo
• loja de roupas
• querer separar camisas

PT Antes de se tornar um cliente, seu cliente potencial passa por vários estágios de qualificação no ciclo de vendas

• cliente
• cliente potencial passa
• ciclo de vendas

PT Esta rota passa por uma área chamada Waterland (Terra da Água) e você logo vai descobrir porquê

• área chamada Waterland
• Terra da Água
• logo vai descobrir

PT Ela passa por North Dows, pegando as melhores subidas em Kent e Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill e Ide Hill são algumas

• Dows
• pegando as melhores
• Kent
• Sussex
• Toy's Hill
• Kidd's Hill
• Star Hill

PT Esta linda e curta rota de pedalada recebeu seu nome devido ao parque histórico nacional por onde ela passa e nela você vai curtir algumas subidas e duas descidas suaves

• linda
• recebeu seu nome
• parque histórico nacional
• onde ela passa
• nela você vai
• algumas subidas
• duas descidas suaves

PT Cada peça nova passa por uma revisão de design "digital" antes que os moldes do protótipo sejam projetados e usinados em uma CNC

• peça nova passa
• revisão de design
• protótipo sejam projetados

PT de nossas sociedades que passa por reduzir em 70 % as emissões mundiais de CO2 relacionadas com a energia até 2050. E mais de 90 % dessa redução seria obtida através das renováveis e de medidas de eficiência energética.

• dessa redução seria
• através das renováveis
• medidas de eficiência

PT O desenvolvimento sustentável dos oceanos passa por

PT no seu domínio. Nada passa por nós!

• domínio

PT Para além destas, outra grande prioridade da Comissão Europeia (CE) passa por garantir que o gênero seja incorporado na construção das propostas de projetos do Horizon 2020.

• destas
• outra grande prioridade
• Comissão Europeia
• CE
• passa por garantir
• gênero seja incorporado
• construção das propostas
• projetos do Horizon

PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central

• estratégias a longo
• emergência
• setor
• quais as políticas
• assumem um papel