PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
Traduzir "algo falhar durante" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algo falhar durante" de português para inglês
Traduções de algo falhar durante
"algo falhar durante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de algo falhar durante
português
inglês
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Para instalar o ?FXSSI Pro Indicator Pack? corretamente, por favor, siga as seguintes instruções. Se algo falhar durante a instalação, você pode entrar em contato com nosso time de suporte.
EN To install the ?FXSSI Pro Indicator Pack? correctly, please follow these instructions. If something goes wrong during the installation, you can contact our support team.
| português | inglês |
|---|---|
| pack | pack |
| corretamente | correctly |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| se | if |
| algo | something |
| você | you |
| nosso | our |
| time | team |
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
| português | inglês |
|---|---|
| falhar | fail |
| direta | direct |
| designers | designers |
| criar | create |
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
| português | inglês |
|---|---|
| falhar | fail |
| direta | direct |
| designers | designers |
| criar | create |
PT Se você falhar em atender algo do cache e/ou rede, você pode querer fornecer um fallback genérico.
EN If you fail to serve something from the cache and/or network you may want to provide a generic fallback.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| falhar | fail |
| algo | something |
| cache | cache |
| ou | or |
| rede | network |
| um | a |
| genérico | generic |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| português | inglês |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| ou | or |
| etc | etc |
| uso | use |
| propósito | purpose |
| específico | specific |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| português | inglês |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
| português | inglês |
|---|---|
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
| tocar | touching |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Caso contrário, a comparação on-line e a pesquisa de objeto em um backup durante a operação de restauração on-line podem falhar.
EN Otherwise, the online compare and object search in a backup during the online restore operation may fail.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| on-line | online |
| pesquisa | search |
| objeto | object |
| um | a |
| operação | operation |
| podem | may |
| falhar | fail |
PT Não importa o período de tempo da história que você escolha, este modelo provou falhar repetidamente. Basta olhar para o que aconteceu apenas durante o século XNUMX: crises financeiras, corralitos, inflação descontrolada, etc.
EN No matter what time frame of history you choose, this model has proven to fail time and time again. Just look back at what has happened only during the XNUMXst century: financial crises, corralitos, uncontrolled inflation, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| modelo | model |
| provou | proven |
| falhar | fail |
| século | century |
| crises | crises |
| financeiras | financial |
| inflação | inflation |
| etc | etc |
PT Não importa o período de tempo da história que você escolher, este modelo provou falhar uma e outra vez. Basta olhar para o que aconteceu durante o século XXI: crises financeiras, corralitos, inflação descontrolada, etc.
EN It doesn't matter which time frame of the story you choose, this model has proven to fail time and time again. Just look back at what has happened during the XNUMXst century: financial crises, corralitos, uncontrolled inflation, etc.
PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto
EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed
| português | inglês |
|---|---|
| convencer | convince |
| outra | another |
| útil | useful |
| anos | years |
| ensino | teaching |
PT Reunir-se com amigos e familiares durante a época de Natal é sempre algo especial, e músicos de heavy metal não são exceção ? mesmo que, no palco, eles pareçam ser bad boys e bad girls durante o ano todo.
EN Finnish musicians Dalia Stasevska and Lauri Porra are a couple who enjoy breaking musical boundaries.
| português | inglês |
|---|---|
| amigos | a |
| músicos | musicians |
PT Reunir-se com amigos e familiares durante a época de Natal é sempre algo especial, e músicos de heavy metal não são exceção ? mesmo que, no palco, eles pareçam ser bad boys e bad girls durante o ano todo.
EN Santa has installed several artificial-intelligence innovations to help keep gift deliveries rolling. But as ThisisFINLAND’s videos show, he still has the answers when the machines are stumped.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
| português | inglês |
|---|---|
| falhar | fails |
| clientes | clients |
| tempo | time |
| marcas | brands |
| público | audience |
| sucedidas | successful |
PT Mesmo depois de tudo falhar, às vezes você tem que dar uma longa e difícil reavaliada.
EN Even after everything else fails, sometimes you have to take a long hard look and re-evaluate.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| falhar | fails |
| vezes | sometimes |
| uma | a |
| longa | long |
| difícil | hard |
PT Caso contrário, você pode falhar, independentemente de quão útil seu conteúdo é.
EN Otherwise, you may fail, regardless of how useful your content is.
| português | inglês |
|---|---|
| falhar | fail |
| quão | how |
| útil | useful |
| conteúdo | content |
| é | is |
PT Assim, para te mostrar como usar Facebook Ads, vou te acompanhar através de várias áreas específicas em que pequenos negócios costumam falhar e mostrar como corrigir isso rapidamente.
EN So I’ll take you through several specific areas where small businesses tend to fail with Facebook Ads and how to quickly fix them today.
| português | inglês |
|---|---|
| te | you |
| várias | several |
| áreas | areas |
| específicas | specific |
| pequenos | small |
| negócios | businesses |
| falhar | fail |
| corrigir | fix |
| rapidamente | quickly |
PT Uma vez que o vídeo é armazenado no perímetro, as câmeras continuarão gravando mesmo se a conexão da rede falhar. O armazenamento em SSD e o software inteligente permitem retenção customizável de vídeo
EN Since video is stored on the edge, cameras will continue to record even if the network connection fails. Solid state storage and intelligent software allow for customisable video retention.
| português | inglês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| se | if |
| falhar | fails |
| software | software |
| inteligente | intelligent |
| permitem | allow |
| retenção | retention |
| continuar | continue |
PT Ao falhar em eliminar a lacuna de gênero na agricultura, o mundo está pagando caro.
EN By failing to close the gender gap in agriculture, the world is paying dearly.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| lacuna | gap |
| gênero | gender |
| agricultura | agriculture |
| mundo | world |
| está | is |
| pagando | paying |
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| casos | cases |
| apple | apple |
| watch | watch |
| associado | associated |
| usuário | user |
| esperar | waiting |
| correção | fix |
| redefinir | reset |
| s | s |
| exigir | require |
PT O Crowd Data Center se integra à sua infraestrutura existente e você pode acessar as ferramentas que precisa sem interrupções - mesmo se um hardware falhar.
EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure.
| português | inglês |
|---|---|
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| integra | integrates |
| infraestrutura | infrastructure |
| existente | existing |
| acessar | access |
PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| failover | failover |
| impacto | impact |
| experiência | experience |
| equipe | team |
| externo | external |
| falhar | fails |
PT Nossos formulários foram desenvolvidos para funcionar em qualquer lugar do mundo, mas, em alguns casos, a validação pode falhar
EN Our forms are designed to work globally, but validation can occasionally get in the way
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| formulários | forms |
| foram | are |
| mundo | globally |
| mas | but |
| validação | validation |
| pode | can |
PT Houve múltiplas acusações de evasão fiscal e esquemas de lavagem de dinheiro e o banco foi processado muitas vezes por falhar em atender a várias regulações e políticas.
EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.
| português | inglês |
|---|---|
| fiscal | tax |
| esquemas | schemes |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
| banco | bank |
| vezes | times |
PT Período de validade do SMS: Determine por quanto tempo tentar a entrega de mensagens na fila antes de falhar com um erro
EN SMS validity period: Dictate how long to attempt delivery of queued messages before failing with an error
| português | inglês |
|---|---|
| validade | validity |
| sms | sms |
| quanto | how |
| tentar | attempt |
| entrega | delivery |
| mensagens | messages |
| erro | error |
PT Lembre-se, se tudo falhar, você sempre pode usar o BlackBerry Backup Extractor para extrair dados dos seus dados de backup
EN Remember, if all fails, you can always use BlackBerry Backup Extractor to extract data from your backup data
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| falhar | fails |
| sempre | always |
| usar | use |
| backup | backup |
| lembre | remember |
PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.
EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| empurrar | push |
| demanda | demand |
| pode | can |
| falhar | fail |
| real | actual |
| financeiros | financial |
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| entregue | delivered |
| receptor | receiver |
| falhar | fails |
| dependendo | depending |
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| rejeitado | rejected |
| em quarentena | quarantined |
PT Agora você deveria ser capaz de receber erros do SMSD mesmo se ele falhar em iniciar como um serviço.
EN You now should be able to get errors from SMSD even if it fails to start as a service.
| português | inglês |
|---|---|
| deveria | should |
| erros | errors |
| se | if |
| falhar | fails |
| serviço | service |
PT Gráficos de preços do Bitcoin apontam para outra queda após falhar em romper US$52.000
EN Bitcoin price charts hint at another drop after failing to break $52K
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| preços | price |
| bitcoin | bitcoin |
| outra | another |
| queda | drop |
PT As plataformas DeFi são abertas, transparentes e autocuidadas, mas quais são suas possíveis desvantagens? Changelly explica por que o setor DeFi pode falhar e as consequências para os investidores.
EN Solana is not exactly a new cryptocurrency, but it has only gained traction and widespread popularity in the last few...
PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
| português | inglês |
|---|---|
| consumir | consuming |
| dizendo | telling |
| preparação | preparation |
PT Quando tudo mais falhar, venha a muitas reuniões, onde, “nós o amaremos até que você possa amar a si mesmo”.
EN When all else fails, come to many meetings, where, “we will love you until you can love yourself.”
| português | inglês |
|---|---|
| falhar | fails |
| venha | come |
| reuniões | meetings |
| nós | we |
PT Banco Central implanta uma solução Open Source com ERP5 em 8 países depois de solução proprietária falhar
EN Road User Charging (RUC) Conference
PT Obviamente, você vai querer saber quando aplicativos ou solicitações falham, bem como o que os levou a falhar, então erros são um fator crítico para monitorar
EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor
| português | inglês |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| ou | or |
| bem | well |
| erros | errors |
| fator | factor |
| crítico | critical |
PT A Flipsnack foi desenvolvida com a recuperação de desastres em mente. Toda a nossa infraestrutura e dados estão espalhados por três zonas de disponibilidade da AWS e continuarão funcionando se qualquer um desses data centers falhar.
EN Flipsnack was built with disaster recovery in mind. All of our infrastructure and data are spread across 3 AWS availability zones and will continue to work should any one of those data centers fail.
| português | inglês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| mente | mind |
| infraestrutura | infrastructure |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
| funcionando | work |
| centers | centers |
| falhar | fail |
| continuar | continue |
PT P: O que acontecerá se minha função falhar ao processar um evento?
EN Q: What happens if my function fails while processing an event?
| português | inglês |
|---|---|
| minha | my |
| falhar | fails |
| processar | processing |
| um | an |
| acontecer | happens |
PT P: O que acontecerá se minha função Lambda falhar ao processar um evento?
EN Q: What happens if my Lambda function fails while processing an event?
| português | inglês |
|---|---|
| minha | my |
| lambda | lambda |
| falhar | fails |
| processar | processing |
| um | an |
| acontecer | happens |
PT Se um método de pagamento falhar, nosso departamento de faturamento segue este processo para tentar resolver o problema:
EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| falhar | fails |
| nosso | our |
| departamento | department |
| segue | follows |
| tentar | try |
| resolver | solve |
| problema | issue |
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
| português | inglês |
|---|---|
| falhar | fail |
| recomendado | recommended |
| não | not |
| neutro | neutral |
PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
| português | inglês |
|---|---|
| contemporâneo | contemporary |
| membrana | membrane |
| novo | new |
| proteção | protection |
| materiais | materials |
| vão | goes |
| metro | metro |
PT A seguir, são motivos típicos que podem causar uma transferência para falhar e devem ser...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| falhar | fail |
PT Se tudo falhar, por favor, escreva um ticket de suporte ou bate-papo ao vivo conosco.
EN If all failed, please write a support ticket or live chat with us.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tudo | all |
| escreva | write |
| ticket | ticket |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falhar e mail falhar minha função falhar falhar e querer falhar serviço falhar falhar antes processo falhar line podem falhar falhar a autenticação mensagem falhar levou a falhar falhar novamente servidor falhar função lambda falhar queda após falhar proprietária falhar a falhar a falhar um único o teste falhar tudo mais falhar antes de falhar instância principal falhar falhar na previsão algo algo diferente gênero é algo temos algo seria algo e algo algo difícil usuário — algo algo específico baixar algo há algo há algo novo quer algo amigos é algo algo ficar fora algo crucial escrever algo criar algo algo importante existe algo elas algo algo novo isto é algo selecione algo encontrar algo algo é importanteTraduzir algo falhar durante para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe