PT Quando algo dá errado, os gerentes sempre pedem um relatório para a equipe de TI sobre o que foi mudado e o que eles precisam agora
Traduzir "gerentes sempre pedem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerentes sempre pedem" de português para inglês
Traduções de gerentes sempre pedem
"gerentes sempre pedem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de gerentes sempre pedem
português
inglês
EN When something goes wrong, managers always ask IT for a report on what changed, and they need it now
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| errado | wrong |
| gerentes | managers |
| sempre | always |
| relatório | report |
| mudado | changed |
| agora | now |
PT A CoSchedule usa os Alertas do Google para gerar backlinks. Sempre que alguém os menciona em um artigo, eles entram em contato e pedem um backlink.
EN CoSchedule uses Google Alerts to build backlinks. Whenever someone mentions them in an article, they reach out and ask for a backlink.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| alertas | alerts |
| gerar | build |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
PT Conecte-se com nossos gerentes técnicos?, gerentes de produtos e mais de 150 mil membros registrados
EN Connect with our expert Head Geeks?, product managers and 150,000 registered members
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| gerentes | managers |
| produtos | product |
| membros | members |
| registrados | registered |
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
| português | inglês |
|---|---|
| trabalham | working |
| gerentes | managers |
| sucesso | success |
| técnicas | technical |
| continuar | continue |
| suporte | support |
| ininterrupto | uninterrupted |
| além disso | additionally |
PT Conforme relatado pelo Sales Readiness Group, gerentes em organizações de vendas de alto desempenho geralmente gastam muito mais tempo em coaching de vendas do que gerentes em equipes de vendas de médio e baixo desempenho:
EN As reported by Sales Readiness Group, managers in high-performing sales organizations usually spend much more time on sales coaching than managers in average and low-performing sales teams:
| português | inglês |
|---|---|
| relatado | reported |
| group | group |
| gerentes | managers |
| organizações | organizations |
| desempenho | performing |
| gastam | spend |
| tempo | time |
| coaching | coaching |
| equipes | teams |
| médio | average |
PT No LeSS, gerentes são opcionais, mas se estes gerentes de fato existirem, o seu papel provavelmente mudará
EN In LeSS, managers are optional, but if managers do exist their role is likely to change
| português | inglês |
|---|---|
| less | less |
| gerentes | managers |
| opcionais | optional |
| mas | but |
| se | if |
| papel | role |
| provavelmente | likely |
| mudar | change |
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
| português | inglês |
|---|---|
| trabalham | working |
| gerentes | managers |
| sucesso | success |
| técnicas | technical |
| continuar | continue |
| suporte | support |
| ininterrupto | uninterrupted |
| além disso | additionally |
PT Uma equipe diversa de gerentes de sucesso do cliente, gerentes de contas e engenheiros de implementação
EN A diverse team of Customer Success Managers, Account Managers, and Implementation Engineers
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| diversa | diverse |
| gerentes | managers |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| contas | account |
| engenheiros | engineers |
| implementação | implementation |
PT Todos os Gerentes Regionais (RMs) da PADI trabalham no setor de mergulho há muitos anos – vários ex donos ou gerentes de lojas de mergulho – e são conhecedores dos programas e produtos de treinamento da PADI
EN All PADI Regional Managers (RMs) have worked in the dive industry for many years – several previously owned or managed dive shops – and are well-versed on PADI training programs and products
PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar
EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| matriz | matrix |
| geralmente | usually |
| lista | list |
| ou | or |
| atributos | attributes |
| atendimento | service |
| etc | etc |
| escala | scale |
PT As pessoas muitas vezes me pedem ajuda com marketing no Facebook.
EN People often ask me to help them with Facebook marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| muitas | to |
| me | me |
| marketing | marketing |
| muitas vezes | often |
| as | them |
PT Mais importante ainda, as empresas com melhor reputação sequer pedem para que você baixe o programa e armazenam todos os projetos em seus servidores (preferencialmente em nuvem) de graça.
EN Most importantly, any reputable company will not require you to download software and should store all projects on their servers (ideally the Cloud) for free.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| baixe | download |
| armazenam | store |
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| de graça | free |
PT Muitos outros serviços de transferência de dinheiro precisam lutar com regulações e frequentemente pedem por informações muito pessoais antes de processar o dinheiro.
EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| serviços | services |
| frequentemente | often |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| processar | processing |
| o | the |
PT Bitcoin e ataque ransomware: como lidar com hacks que pedem resgate em criptomoedas
EN Bitcoin and Ethereum transaction fees sink 95% from all-time highs
PT Quando os visitantes chegam da trilha suados e cansados e pedem uma cerveja bem gelada ou um copo de vinho branco gelado
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| chegam | arrive |
| cerveja | beer |
| ou | or |
| copo | glass |
| vinho | wine |
| branco | white |
PT Ela admite que muitos figurinos são criações de última hora. "Pouquíssimos atletas pedem cedo". O figurino de Kolyada no Finlandia Trophy em outubro foi feito alguns dias antes do evento.
EN She admits that a lot of costumes are last-minute creations as, “Very few athletes come early”. Kolyada’s costume at CS Finlandia Trophy in early October was done just few days before the event.
| português | inglês |
|---|---|
| criações | creations |
| última | last |
| hora | minute |
| atletas | athletes |
| outubro | october |
| dias | days |
| figurinos | costumes |
| s | s |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| alex | alex |
| concurso | contest |
| rádio | radio |
| notícias | news |
PT Problemas pedem respostas criativas e, quando estamos falando de respostas em código aberto, a solução de uma pessoa pode resolver o problema de muitas outras
EN Problems ask for creative answers and when we talk about answers written in open code, the solution for a person can solve the problem of many others
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | answers |
| criativas | creative |
| estamos | we |
| código | code |
| pode | can |
| outras | others |
PT Eles engasgam com paus enormes e pedem mais porque suas bocas sujas nunca são satisfeitas
EN They will choke on huge dicks and ask for more because their dirty mouths are never satisfied
| português | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| nunca | never |
PT As manifestações em pequenos grupos se sucedem, incluindo pacientes com câncer que pedem seus tratamentos, e os pais dos mártires de 4 de agosto que exigem justiça para seus filhos ou seus entes queridos perdidos….
EN Small group demonstrations ensued, among cancer patients demanding their care and parents of the August 4th martyrs demanding justice for their lost children or loved ones….
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | group |
| pacientes | patients |
| câncer | cancer |
| pais | parents |
| mártires | martyrs |
| agosto | august |
| justiça | justice |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| queridos | loved |
PT Hoje são especialmente os jovens que nos pedem ajuda, e nós procuramos estar por eles e com eles
EN Today it is especially young people who ask us for help, and we try to be there for and with them
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| especialmente | especially |
| jovens | young |
| ajuda | help |
PT Com todos os outros trabalhos que nos pedem para apoiar a capacidade do nosso hospital de reagir ao surto de COVID-19, podemos perder o foco na proteção do ambiente
EN With all of the other work that we?re being asked to do to support our hospital?s ability to react to the COVID-19 outbreak, we could lose focus on protecting our environment
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| trabalhos | work |
| capacidade | ability |
| hospital | hospital |
| surto | outbreak |
| podemos | could |
| perder | lose |
| foco | focus |
| proteção | protecting |
| ambiente | environment |
PT Muitas vezes, as empresas pedem aos candidatos que codifiquem árvores B, resolvam questões de programação dinâmica ou escrevam um algoritmo para resolver o Sudoku, mesmo quando a função não exige nenhuma habilidade algorítmica
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| candidatos | candidates |
| árvores | trees |
| dinâmica | dynamic |
| ou | or |
| algoritmo | algorithm |
| resolver | solve |
| função | role |
| exige | require |
| habilidade | skill |
| muitas vezes | often |
PT Mais importante ainda, as empresas com melhor reputação sequer pedem para que você baixe o programa e armazenam todos os projetos em seus servidores (preferencialmente em nuvem) de graça.
EN Most importantly, any reputable company will not require you to download software and should store all projects on their servers (ideally the Cloud) for free.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| baixe | download |
| armazenam | store |
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| de graça | free |
PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar
EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| matriz | matrix |
| geralmente | usually |
| lista | list |
| ou | or |
| atributos | attributes |
| atendimento | service |
| etc | etc |
| escala | scale |
PT Lideranças mundiais participam de encontro da ONU em Estocolmo e pedem mais ações pelo planeta
EN Stockholm+50 opens with calls to accelerate action for a healthy planet and prosperity for all
| português | inglês |
|---|---|
| estocolmo | stockholm |
| ações | action |
| planeta | planet |
PT No café da manhã colocam três jacintos ao lado do prato de cada um, para celebrar nosso sacerdócio. A Irmã Alina faz uma homenagem a nós. Diz que estão nos felicitando e, com os três narcisos, pedem para nós a Fé, a Esperança e a Carida...
EN At breakfast, they had placed three hyacinths next to each one’s plate to celebrate our priesthood. Sister Alina greeted us. She says that they congratulated us and prayed for us with the three bulbs, Faith, Hope and Charity. We said good...
| português | inglês |
|---|---|
| prato | plate |
| irmã | sister |
| esperança | hope |
| s | s |
PT Comunidades pedem proteção após uma série de assassinatos ligados à corrida por terras para o cultivo de coca, sob o manto da pandemia
EN Communities call for protection after string of killings linked to rush for land to grow coca, under cover of the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| ligados | linked |
| terras | land |
| pandemia | pandemic |
| coca | coca |
PT Cientistas e organizações internacionais também pedem que os bancos sigam o exemplo do BNP Paribas e se alinhem com a plataforma Exit Amazon Oil and Gas
EN Scientists and international organizations also calling for banks to follow lead of BNP Paribas and align with the Exit Amazon Oil and Gas platform
| português | inglês |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| organizações | organizations |
| internacionais | international |
| bancos | banks |
| sigam | follow |
| amazon | amazon |
| oil | oil |
| gas | gas |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
PT Líderes indígenas, ao lado de defensores dos direitos humanos e ambientais, pedem que o Citigroup saia do petróleo e gás da Amazônia.
EN Indigenous leaders, alongside human rights and environmental campaigners, calling for Citigroup to exit Amazon oil and gas.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| humanos | human |
| ambientais | environmental |
| gás | gas |
| amazônia | amazon |
PT Líderes indígenas, defensores dos direitos humanos e ambientalistas pedem que o Citi saia do petróleo e gás da Amazônia
EN Indigenous leaders, human rights and environmental campaigners calling for Citi to exit Amazon oil and gas
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| humanos | human |
| gás | gas |
| amazônia | amazon |
PT As meninas pedem que a decisão seja implementada imediatamente porque passaram anos lutando para que o governo federal exija que empresas públicas e privadas usem tecnologias mais limpas nas áreas mais intensivas em petróleo do país.
EN The girls are asking for the ruling to be implemented immediately because they have spent years fighting for the federal government to require that public and private companies use cleaner technologies in the most oil-intensive area of the country.
| português | inglês |
|---|---|
| meninas | girls |
| decisão | ruling |
| implementada | implemented |
| anos | years |
| lutando | fighting |
| governo | government |
| federal | federal |
| privadas | private |
| usem | use |
| tecnologias | technologies |
| áreas | area |
| petróleo | oil |
| país | country |
PT Membros do Parlamento da UE pedem aos presidentes da Comissão de Direitos Humanos Tom Lantos que investiguem o caso Donziger
EN EU Parliament Members ask chairs of Tom Lantos Human Rights Commission to look into Donziger case
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| parlamento | parliament |
| ue | eu |
| comissão | commission |
| humanos | human |
| tom | tom |
| donziger | donziger |
PT Número de telefone como identificador para o usuário. Ao se inscrever em um novo serviço, alguns sites pedem um número de telefone em vez de um endereço de e-mail e o usam como um identificador de conta.
EN Phone number as an identifier for the user. When signing up for a new service, some websites ask for a phone number instead of an email address and use it as an account identifier.
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| identificador | identifier |
| novo | new |
| serviço | service |
| sites | websites |
| endereço | address |
| conta | account |
| em vez de | instead |
PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar
EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| matriz | matrix |
| geralmente | usually |
| lista | list |
| ou | or |
| atributos | attributes |
| atendimento | service |
| etc | etc |
| escala | scale |
PT Não envies mensagens diretas, tweets, ou qualquer outra mensagem a pedir que os outros votem no teu post, e não aceites quando as outras pessoas te pedem para fazer isso
EN Send out IMs, tweets, or any other message asking people to vote for your submission — or comply when other people ask you
| português | inglês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| ou | or |
PT E, outras vezes, eles pedem para o departamento de TI obter uma licença, o que significa dispensar recursos de TI para aprovações caso a caso; nada ideal em termos de eficiência.
EN And other times they ask IT to issue them a license, which implies assigning IT resources to case-by-case approvals—not ideal in terms of efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| vezes | times |
| licença | license |
| recursos | resources |
| aprovações | approvals |
| ideal | ideal |
| eficiência | efficiency |
PT Não envies mensagens diretas, tweets, ou qualquer outra mensagem a pedir que os outros votem no teu post, e não aceites quando as outras pessoas te pedem para fazer isso
EN Send out IMs, tweets, or any other message asking people to vote for your submission — or comply when other people ask you
| português | inglês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| ou | or |
PT Muitos provedores de hospedagem pedem que você forneça informações privadas, o que fazemos?
EN Many hosting providers ask you to provide private information, what do we do?
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| hospedagem | hosting |
| você | you |
| informações | information |
| privadas | private |
| fazemos | we do |
| o que | ask |
PT Quando te pedem para “adicionar magia", com certeza estão se referindo a Genially
EN When they say “magic,” they’re definitely talking about Genially
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| para | about |
| magia | magic |
| a | they |
| com certeza | definitely |
PT Deixará o NAD e não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade destes sítios e pedem-lhe que leia as suas políticas de segurança e privacidade, pois podem diferir de os do NAD
EN You will be leaving the NAD website and we are not responsible for the content or availability of these sites and would ask you to read their security and privacy policies as they may differ from those of NAD
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| disponibilidade | availability |
| destes | of these |
| políticas | policies |
| diferir | differ |
| deixar | leaving |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| alex | alex |
| concurso | contest |
| rádio | radio |
| notícias | news |
PT Quando os visitantes chegam da trilha suados e cansados e pedem uma cerveja bem gelada ou um copo de vinho branco gelado
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| chegam | arrive |
| cerveja | beer |
| ou | or |
| copo | glass |
| vinho | wine |
| branco | white |
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
EN It’ll offer AI-powered recommendations directly inside the channel of your choice and empower the employees who ask for help – and those who give it.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
EN It’ll offer AI-powered recommendations directly inside the channel of your choice and empower the employees who ask for help – and those who give it.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
EN It’ll offer AI-powered recommendations directly inside the channel of your choice and empower the employees who ask for help – and those who give it.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
EN It’ll offer AI-powered recommendations directly inside the channel of your choice and empower the employees who ask for help – and those who give it.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
EN It’ll offer AI-powered recommendations directly inside the channel of your choice and empower the employees who ask for help – and those who give it.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
EN It’ll offer AI-powered recommendations directly inside the channel of your choice and empower the employees who ask for help – and those who give it.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
EN It’ll offer AI-powered recommendations directly inside the channel of your choice and empower the employees who ask for help – and those who give it.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comunidade pedem ícones pedem onde eles pedem geralmente pedem pedem para apoiar pedem mais ações pedem para a comunidades pedem proteção pedem para o atletas pedem pedem seus tratamentos sempre disponível sempre gerentes gerentes técnicos nossos gerentes técnicos nossos gerentes gerentes avaliar gerentes precisam incluindo gerentes existem gerentes meus gerentes gerentes tem diretores gerentes gerentes e melhorar gerentes quanto tanto gerentes agentes e gerentes embora alguns gerentes gerentes de segurança gerentes de investimento muitos gerentes gerentes de projeto gerentes de planos editar gerentes página ajuda gerentes gerentes precisam saber gerentes de configuração gerentes experientes melhores gerentes novos gerentes gerentes de grupo gerentes mais impactantes gerentes de contratação gerentes e equipes gerentes de construção gerentes de programa arquitetos e gerentes gerentes de vendas gerentes de afiliados gerentes podem oferecerTraduzir gerentes sempre pedem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe