Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meeting their needs" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meeting their needs" de inglês para português

Traduções de meeting their needs

"meeting their needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

meeting a ainda ajuda algumas alguns antes as atender até cada com como conferência conselho dados das de depois dia dias do durante e eles empresa encontrar encontro entre então equipe espaço esta está evento eventos fazer festa grupo informações isso já lugar mas minutos negócios no não o que o seu para pode podem por qualquer quando que recursos reunião reuniões serviço serviços seu seus sobre sua suas também tem tempo ter todo todos três uma vez você você pode é
their a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa com com a como controle criar da dados das de de acordo de acordo com deles desde deve dia disso do dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresas enquanto equipe específicas essa essas esses está estão exatamente exemplo fazer foi incluindo isso já los maior maioria mais mas mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu oferece onde os ou outras para para a para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas podem por por exemplo precisam primeira primeiro produtos própria próprio qualquer quando quanto que que eles recursos se segurança seja sejam sem ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenham ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho têm um uma usando usar vendas vez vida você você pode à às é é um é uma único
needs a algumas ao aos apenas as atender até cada com com a como criar dados das de de que deles deve do e ele eles em empresas entre essas estamos estar este está estão experiência fazer foi há isso já los mais mas mesmo necessidade necessidades necessário no nos nossa nossas nosso nossos não nós o que objetivo onde os ou para para que planos pode pode ser podem por possa possível precisa precisa de precisam produtos projeto quais qual qualquer quando que recursos requisitos saber se seja sem ser seu sobre soluções sua são talvez tem temos ter todas todo todos trabalho tudo uma usando usar ver você você pode você precisa é é um é uma

Tradução de inglês para português de meeting their needs

inglês
português

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.

EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants

PT Experiência de reuniões de nível corporativo, gravação de reunião, bloqueio de reunião, acesso por discagem remota com PSTN - Public switched telephone network (RPTC - rede pública de telefonia comutada) - e até 1.000 participantes por reunião

inglês português
experience experiência
locking bloqueio
remote remota
access acesso
pstn pstn
participants participantes
grade nível
enterprise corporativo
meeting reunião
recording gravação
and e
in de

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação de sua reunião será salva em “Meus Documentos > Zoom”.

EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.

EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar

PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link do vídeo, os números de discagem e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário

inglês português
including incluindo
focus foco
calendar calendário
details detalhes
meeting reunião
event evento
video vídeo
clicking clicando
you você
can pode
each cada
link link
numbers números
find encontrar
and e
the o

EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details

PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes

inglês português
meeting reunião
itaa itaa
s s
guide guia
disruption interrupções
displayed exibidos
click clicar
details detalhes
if se
respond responder
local local
hosting hospedando
a uma
in em
can pode
each cada
are são
we suggest sugerimos
you você
more leia
prevent prevenir
times horários

EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script

PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião

inglês português
meeting reunião
details detalhes
likely provavelmente
follows segue
standard padrão
script script
if se
are houver
the a
of do

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião

inglês português
meeting reunião
starts início
check verificar
interpreter intérprete
if se
a um
at na
you você
the o
may pode
before antes
issues do
around de

EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting

PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo

inglês português
attend participar
new nova
discussion discussão
literature literatura
meeting reunião
or ou
could pode
you você
also também
a uma
work trabalho
step passo
up sobre

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Encerrar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação da sua reunião será salva em “Meus documentos > Zoom”.

EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.

EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script

PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião

inglês português
meeting reunião
details detalhes
likely provavelmente
follows segue
standard padrão
script script
if se
are houver
the a
of do

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião

inglês português
meeting reunião
starts início
check verificar
interpreter intérprete
if se
a um
at na
you você
the o
may pode
before antes
issues do
around de

EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.

PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.

EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.

PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.

EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025

PT O objetivo foi entender seus canais de vendas, cadeia de valor e necessidades de embalagens, bem como sua perspectiva das necessidades dos consumidores em suas regiões geográficas, agora e em 2025

inglês português
sales vendas
channels canais
chain cadeia
packaging embalagens
perspective perspectiva
consumers consumidores
well bem
now agora
the o
was foi
needs necessidades
value valor
in em
of de
goal objetivo

EN Just as with the asynchronous meeting, they’ll be able to review the content on their own time and be more prepared for the in-person meeting.

PT Assim como na reunião assíncrona, eles poderão revisar o conteúdo em seu próprio tempo e estar mais preparados para a reunião presencial.

inglês português
content conteúdo
prepared preparados
meeting reunião
be able to poderão
able poder
time tempo
and e
the o
in em
more mais

EN Users can share their desktop and host a meeting while participants can join the meeting through Android and iOS mobile devices

PT Os usuários podem compartilhar seu desktop e organizar uma reunião, enquanto os participantes podem participar da reunião através de dispositivos móveis Android e iOS

inglês português
users usuários
can podem
desktop desktop
meeting reunião
participants participantes
android android
ios ios
mobile móveis
devices dispositivos
host organizar
the os
a uma
join participar
share compartilhar
and e

EN And there is no need to get discouraged if you are alone – some meetings have been started by individuals patiently showing up to their meeting, sometimes for weeks, until a newcomer finds the meeting and joins them.

PT E não é necessário desanimar se você estiver sozinho - algumas reuniões foram iniciadas por indivíduos que apareceram pacientemente para a reunião, às vezes por semanas, até que um recém-chegado a encontre e se junte a elas.

inglês português
alone sozinho
individuals indivíduos
weeks semanas
and e
if se
a um
is é
need necessário
you você
some algumas
meetings reuniões
meeting reunião
sometimes vezes
the a
been foram

EN Just as with the asynchronous meeting, they’ll be able to review the content on their own time and be more prepared for the in-person meeting.

PT Assim como na reunião assíncrona, eles poderão revisar o conteúdo em seu próprio tempo e estar mais preparados para a reunião presencial.

inglês português
content conteúdo
prepared preparados
meeting reunião
be able to poderão
able poder
time tempo
and e
the o
in em
more mais

EN Users can share their desktop and host a meeting while participants can join the meeting through Android and iOS mobile devices

PT Os usuários podem compartilhar seu desktop e organizar uma reunião, enquanto os participantes podem participar da reunião através de dispositivos móveis Android e iOS

inglês português
users usuários
can podem
desktop desktop
meeting reunião
participants participantes
android android
ios ios
mobile móveis
devices dispositivos
host organizar
the os
a uma
join participar
share compartilhar
and e

EN We do offer post-booking redirects to another website. This is located on the meeting type, which means that each meeting type can be directed to a specific location after the attendee completes their booking.

PT Oferecemos redirecionamentos pós-reserva para outro site. Ele está localizado no tipo de reunião, o que significa que cada tipo de reunião pode ser direcionado para um local específico depois que o participante conclui sua reserva.

inglês português
offer oferecemos
redirects redirecionamentos
meeting reunião
directed direcionado
attendee participante
booking reserva
website site
the o
can pode
on no
a um
type tipo
each cada
be ser
to significa
another outro
that que
located localizado
specific de

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

inglês português
worlds mundo
hungry famintos
disproportionately desproporcionalmente
burden fardo
families famílias
food alimentos
care cuidados
needs necessidades
time tempo
women mulheres
the o
more mais
girls meninas
are são
same mesmo
of do
and e

EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services

PT O acesso à tecnologia, o design do produto e o treinamento são essenciais para atender às necessidades e prioridades das mulheres e para facilitar sua aceitação de serviços financeiros digitais

inglês português
access acesso
training treinamento
critical essenciais
needs necessidades
priorities prioridades
financial financeiros
technology tecnologia
design design
product produto
services serviços
meeting atender
to para
facilitate facilitar
digital e
are são
of do

EN Smoothies for breakfast are also popular among consumers as they are ideal for meeting their daily nutritional needs.

PT Muitos consumidores e consumidoras também apreciam smoothies no café da manhã e eles atendem na perfeição às suas necessidades nutricionais diários.

inglês português
consumers consumidores
needs necessidades
among da
also também
popular muitos
are e

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

inglês português
worlds mundo
hungry famintos
disproportionately desproporcionalmente
burden fardo
families famílias
food alimentos
care cuidados
needs necessidades
time tempo
women mulheres
the o
more mais
girls meninas
are são
same mesmo
of do
and e

EN Smoothies for breakfast are also popular among consumers as they are ideal for meeting their daily nutritional needs.

PT Muitos consumidores e consumidoras também apreciam smoothies no café da manhã e eles atendem na perfeição às suas necessidades nutricionais diários.

inglês português
consumers consumidores
needs necessidades
among da
also também
popular muitos
are e

EN Insurance has become a customer-centric business. Create the personalized, synchronized, omni-channel experiences insureds expect by meeting their needs proactively – before, during, and after a claim.

PT Os seguros se tornaram um negócio com foco no cliente. Crie as experiências personalizadas, sincronizadas e omni-channel que os segurados esperam, atendendo suas necessidades de forma proativa antes, durante e depois do sinistro.

inglês português
business negócio
customer cliente
experiences experiências
synchronized sincronizadas
expect esperam
needs necessidades
proactively proativa
a um
during durante
before antes
insurance seguros
create crie
personalized personalizadas
and e
the os
their suas
after depois

EN Its garden, relaxation areas, kitchen areas, bike room, meeting rooms, terrace and wine cellar will meet anyone?s needs, no matter whether they are looking for a short or long stay, either on their own or as part of a group

PT Jardim, áreas de repouso, cozinha e bicicletário, salas de conferências, terraço e adega de vinho atenderão às necessidades de estadias curtas ou longas, privadas ou em grupo

inglês português
wine vinho
s s
needs necessidades
long longas
areas áreas
garden jardim
kitchen cozinha
terrace terraço
meet atender
or ou
group grupo
rooms salas
of de
and e

EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services

PT O acesso à tecnologia, o design do produto e o treinamento são essenciais para atender às necessidades e prioridades das mulheres e para facilitar sua aceitação de serviços financeiros digitais

inglês português
access acesso
training treinamento
critical essenciais
needs necessidades
priorities prioridades
financial financeiros
technology tecnologia
design design
product produto
services serviços
meeting atender
to para
facilitate facilitar
digital e
are são
of do

EN Prepare and distribute the meeting agenda, create quick presentations, take meeting minutes and assign actionable tasks all within one single mind map.

PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.

inglês português
distribute distribuir
meeting reunião
agenda agenda
presentations apresentações
assign atribuir
map mapa
prepare preparar
tasks tarefas
the a
single único
and e
create criar
within de
one um

EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “Parar gravação”. Você encontrará suas gravações na pasta “Conferências”.

EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording.” Your recordings will be saved in the following folder: “Users/username/Documents/RingCentralMeetings.”

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “Parar gravação”. Suas gravações serão salvas na seguinte pasta: “Users/Nome_do_usuário/Documents/RingCentralMeetings.”

EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.

PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, you’ll be sent a link to the recording. Simply open the link and download the recording to save it locally.

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-la localmente.

inglês português
meeting reunião
sent enviado
locally localmente
be ser
download baixar
a um
link link
save salvar
the o
to basta
recording gravação
open abrir
end encerrar
and e

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, you’ll be sent a link to the recording. Simply open the link and download the recording to save it.

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-lo.

inglês português
meeting reunião
sent enviado
be ser
download baixar
a um
link link
it lo
save salvar
the o
to basta
recording gravação
open abrir
end encerrar
and e

EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”. You can find all your recordings on the “My Meetings” tab. Click “Recordings” and download your recording to your computer.

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “parar de gravar”. Você pode encontrar todas as suas gravações na guia “Minhas reuniões”. Clique em “Gravações” e baixe sua gravação para o seu computador.

EN You can also use the same interface to control your meeting experience which includes recording your meeting, screen sharing, sending group chats, and changing your viewing layout.

PT Você também pode usar a mesma interface para controlar sua experiência de reunião, que inclui gravar sua reunião, compartilhamento de tela, enviar bate-papos em grupo e alterar seu layout de visualização.

inglês português
interface interface
experience experiência
sharing compartilhamento
changing alterar
layout layout
use usar
meeting reunião
includes inclui
screen tela
group grupo
can pode
you você
the a
also também
same é
and e

EN Some meetings may have special formats, and you can hover over or click on a meeting to see the meeting details

PT Algumas reuniões podem ter formatos especiais e você pode passar o mouse ou clicar em uma reunião para ver seus detalhes

inglês português
click clicar
details detalhes
or ou
the o
meetings reuniões
and e
you você
special especiais
formats formatos
can pode
a uma
meeting reunião
see ver
may podem

EN The next meeting is on [DATE: Business Meeting Schedule], and the full schedule and the upcoming agenda are on the website

PT A próxima reunião é em [DATA: Agenda de Reunião de Negócios] e a programação completa e a agenda futura estão no site

inglês português
meeting reunião
agenda agenda
is é
website site
the a
date data
business negócios
schedule programação
full completa
and e
are estão
next de

EN Now that the meeting is over, we encourage newcomers to ask questions of people who remain and allow anyone to share who didn’t share during the meeting

PT Agora que a reunião acabou, encorajamos os recém-chegados a fazer perguntas às pessoas que permaneceram e permitir que qualquer um que não compartilhe durante a reunião

inglês português
now agora
meeting reunião
newcomers recém-chegados
allow permitir
we encourage encorajamos
is é
people pessoas
questions perguntas
and e
anyone um
share compartilhe
during durante
the os

EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting

PT Se o incidente aconteceu durante uma reunião, pode ser o presidente do grupo ou um colega de confiança que estava presente na reunião

inglês português
incident incidente
fellow colega
if se
meeting reunião
group grupo
or ou
the o
a um
trusted confiança
was estava
be ser
present presente
in de
during durante

EN You just have to be yourself, ?suit up and show up? at the meeting for the duration of your commitment to being chair (or, if you know you can?t make it, ask another member to take over for you) and read the meeting script.

PT Você apenas tem que ser você mesmo, "vestir-se e aparecer" na reunião durante o seu compromisso de ser presidente (ou, se você sabe que não pode ir, peça a outro membro para assumir por você) e ler a script de reunião.

inglês português
meeting reunião
commitment compromisso
member membro
script script
show up aparecer
or ou
if se
at na
be ser
can pode
the o
you know sabe
you você
just apenas
of de

EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting

PT Comece uma nova reunião! Qualquer pessoa pode iniciar uma nova reunião

inglês português
new nova
meeting reunião
can pode
a uma
anybody qualquer
start comece

EN You can look at our meeting schedule to see gaps in which a new meeting could be added

PT Você pode consultar nossa programação de reuniões para ver as lacunas nas quais uma nova reunião poderia ser adicionada

inglês português
schedule programação
gaps lacunas
new nova
added adicionada
you você
at as
a uma
can pode
meeting reunião
to nas
be ser
look para
see ver
could poderia
which o
in de

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.

PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.

inglês português
ways maneiras
permitted permitido
interested interesse
itaa itaa
committee comitê
safely com segurança
if se
the o
to support apoiar
gmail gmail
meetings reuniões
you você
meeting reunião
in em
is está
when quando
to a
of do

EN Meeting Format Committee: To committee discusses and implements changes to the suggested meeting format

PT Comitê de Formato de Reunião: Para o comitê, discute e implementa mudanças no formato de reunião sugerido

inglês português
meeting reunião
format formato
discusses discute
implements implementa
changes mudanças
suggested sugerido
committee comitê
the o
to para
and e

EN If you do not identify as a member of the fellowship meeting you wish to attend, be sure that you go to an “open” meeting

PT Se você não se identificar como membro da reunião da irmandade da qual deseja comparecer, certifique-se de comparecer a uma reunião “aberta”

EN Another highlight will be the meeting of EU fisheries ministers (as well as agriculture ministers in an “Informal meeting of Agriculture and Fisheries Ministers - AGRIFISH”), which will also be held in Lisbon, on 14 and 15 June.

PT Outro destaque vai para a reunião ministerial das Pescas da UE (em conjunto com a Agricultura, no formato “Reunião informal dos ministros da Agricultura e Pescas - AGRIFISH”), a decorrer nos dias 14 e 15 de junho, também em Lisboa.

Mostrando 50 de 50 traduções