PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link da reunião, números de telefone e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário
Traduzir "reunião se há" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reunião se há" de português para inglês
Traduções de reunião se há
"reunião se há" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de reunião se há
português
inglês
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| link | link |
| foco | focus |
| calendário | calendar |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação de sua reunião será salva em “Meus Documentos > Zoom”.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| tela | screen |
| documentos | documents |
| gt | gt |
| zoom | zoom |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| gt | gt |
| webex | webex |
PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link do vídeo, os números de discagem e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| link | link |
| vídeo | video |
| foco | focus |
| calendário | calendar |
PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
| português | inglês |
|---|---|
| houver | are |
| detalhes | details |
| reunião | meeting |
| provavelmente | likely |
| segue | follows |
| padrão | standard |
| script | script |
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| verificar | check |
| problema | issues |
| intérprete | interpreter |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Encerrar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação da sua reunião será salva em “Meus documentos > Zoom”.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| tela | screen |
| documentos | documents |
| gt | gt |
| zoom | zoom |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| gt | gt |
| webex | webex |
PT Experiência de reuniões de nível corporativo, gravação de reunião, bloqueio de reunião, acesso por discagem remota com PSTN - Public switched telephone network (RPTC - rede pública de telefonia comutada) - e até 1.000 participantes por reunião
EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| nível | grade |
| corporativo | enterprise |
| bloqueio | locking |
| acesso | access |
| remota | remote |
| participantes | participants |
| pstn | pstn |
PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
| português | inglês |
|---|---|
| houver | are |
| detalhes | details |
| reunião | meeting |
| provavelmente | likely |
| segue | follows |
| padrão | standard |
| script | script |
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| verificar | check |
| problema | issues |
| intérprete | interpreter |
PT Assim como na reunião assíncrona, eles poderão revisar o conteúdo em seu próprio tempo e estar mais preparados para a reunião presencial.
EN Just as with the asynchronous meeting, they’ll be able to review the content on their own time and be more prepared for the in-person meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| preparados | prepared |
PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.
EN Prepare and distribute the meeting agenda, create quick presentations, take meeting minutes and assign actionable tasks all within one single mind map.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| agenda | agenda |
| reunião | meeting |
| apresentações | presentations |
| atribuir | assign |
| mapa | map |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “Parar gravação”. Você encontrará suas gravações na pasta “Conferências”.
EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.
| português | inglês |
|---|---|
| pasta | folder |
| conferências | conferences |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “Parar gravação”. Suas gravações serão salvas na seguinte pasta: “Users/Nome_do_usuário/Documents/RingCentralMeetings.”
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording.” Your recordings will be saved in the following folder: “Users/username/Documents/RingCentralMeetings.”
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| serão | will be |
| pasta | folder |
| documents | documents |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-lo.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, you’ll be sent a link to the recording. Simply open the link and download the recording to save it.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| enviado | sent |
| baixar | download |
| lo | it |
PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| iniciar | start |
| clique | click |
| botão | button |
| cinza | grey |
| canto | corner |
| superior | top |
| esquerdo | left |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-la localmente.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, you’ll be sent a link to the recording. Simply open the link and download the recording to save it locally.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| enviado | sent |
| baixar | download |
| localmente | locally |
PT Você também pode usar a mesma interface para controlar sua experiência de reunião, que inclui gravar sua reunião, compartilhamento de tela, enviar bate-papos em grupo e alterar seu layout de visualização.
EN You can also use the same interface to control your meeting experience which includes recording your meeting, screen sharing, sending group chats, and changing your viewing layout.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| interface | interface |
| experiência | experience |
| inclui | includes |
| compartilhamento | sharing |
| enviar | sending |
| alterar | changing |
| layout | layout |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “parar de gravar”. Você pode encontrar todas as suas gravações na guia “Minhas reuniões”. Clique em “Gravações” e baixe sua gravação para o seu computador.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”. You can find all your recordings on the “My Meetings” tab. Click “Recordings” and download your recording to your computer.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| baixe | download |
| computador | computer |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| reunião | meeting |
| itaa | itaa |
| guia | guide |
| prevenir | prevent |
| interrupções | disruption |
| exibidos | displayed |
| horário | time |
| local | local |
| clicar | click |
| detalhes | details |
| s | s |
PT Se o incidente aconteceu durante uma reunião, pode ser o presidente do grupo ou um colega de confiança que estava presente na reunião
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| incidente | incident |
| ou | or |
| presente | present |
PT Você apenas tem que ser você mesmo, "vestir-se e aparecer" na reunião durante o seu compromisso de ser presidente (ou, se você sabe que não pode ir, peça a outro membro para assumir por você) e ler a script de reunião.
EN You just have to be yourself, ?suit up and show up? at the meeting for the duration of your commitment to being chair (or, if you know you can?t make it, ask another member to take over for you) and read the meeting script.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| aparecer | show up |
| reunião | meeting |
| compromisso | commitment |
| ou | or |
| membro | member |
| script | script |
PT Comece uma nova reunião! Qualquer pessoa pode iniciar uma nova reunião
EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| reunião | meeting |
| pode | can |
PT Se você não se identificar como membro da reunião da irmandade da qual deseja comparecer, certifique-se de comparecer a uma reunião “aberta”
EN If you do not identify as a member of the fellowship meeting you wish to attend, be sure that you go to an “open” meeting
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| reunião | meeting |
| deseja | wish |
| comparecer | attend |
| certifique-se de | sure |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| participar | attend |
| uma | a |
| discussão | discussion |
| sobre | up |
| literatura | literature |
| nova | new |
| trabalho | work |
| passo | step |
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.
| português | inglês |
|---|---|
| comitê | committee |
| maneiras | ways |
| permitido | permitted |
| interesse | interested |
| parte | part |
| itaa | itaa |
| gmail | gmail |
PT Comitê de Formato de Reunião: Para o comitê, discute e implementa mudanças no formato de reunião sugerido
EN Meeting Format Committee: To committee discusses and implements changes to the suggested meeting format
| português | inglês |
|---|---|
| comitê | committee |
| formato | format |
| reunião | meeting |
| discute | discusses |
| implementa | implements |
| mudanças | changes |
| sugerido | suggested |
PT A próxima reunião é em [DATA: Agenda de Reunião de Negócios] e a programação completa e a agenda futura estão no site
EN The next meeting is on [DATE: Business Meeting Schedule], and the full schedule and the upcoming agenda are on the website
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| completa | full |
| site | website |
PT Agora que a reunião acabou, encorajamos os recém-chegados a fazer perguntas às pessoas que permaneceram e permitir que qualquer um que não compartilhe durante a reunião
EN Now that the meeting is over, we encourage newcomers to ask questions of people who remain and allow anyone to share who didn’t share during the meeting
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| reunião | meeting |
| encorajamos | we encourage |
| recém-chegados | newcomers |
| permitir | allow |
PT Outro destaque vai para a reunião ministerial das Pescas da UE (em conjunto com a Agricultura, no formato “Reunião informal dos ministros da Agricultura e Pescas - AGRIFISH”), a decorrer nos dias 14 e 15 de junho, também em Lisboa.
EN Another highlight will be the meeting of EU fisheries ministers (as well as agriculture ministers in an “Informal meeting of Agriculture and Fisheries Ministers - AGRIFISH”), which will also be held in Lisbon, on 14 and 15 June.
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | highlight |
| reunião | meeting |
| ue | eu |
| agricultura | agriculture |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| participantes | attendees |
| reunião | meeting |
| mindmeister | mindmeister |
| criar | create |
| agenda | agenda |
| colaborativa | collaborative |
| real | real |
PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa
EN During the meeting, whether you’re all in one room or joining remotely from different locations, you can share a meeting mind map with attendees and co-work within it, collaboratively
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| remotamente | remotely |
| diferentes | different |
| locais | locations |
| possível | can |
| mapa | map |
| participantes | attendees |
| trabalhar | work |
PT Defina a agenda da sua reunião em um mapa mental, compartilhe-o com os membros da sua equipe e faça as atas da reunião em conjunto e em tempo real
EN Outline your meeting agenda in a mind map, share it with your team members, and take meeting minutes together in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| em | in |
| um | a |
| mapa | map |
| membros | members |
| real | real |
PT Você está na reunião mensal do seu departamento e depois de 30 minutos se pergunta: "Onde está a energia das pessoas?" Pela sala de reunião, você vê olhares vagos e o silêncio entre as declarações de cada funcionário é ensurdecedor.
EN You’re 30 minutes into your department’s monthly meeting when the question hits you: “Where is everyone’s energy?” Across the conference room you see vacant stares, and the silence between each employee’s statements is deafening.
| português | inglês |
|---|---|
| mensal | monthly |
| departamento | department |
| minutos | minutes |
| energia | energy |
| sala | room |
| silêncio | silence |
| funcionário | employee |
PT Os usuários podem compartilhar seu desktop e organizar uma reunião, enquanto os participantes podem participar da reunião através de dispositivos móveis Android e iOS
EN Users can share their desktop and host a meeting while participants can join the meeting through Android and iOS mobile devices
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| compartilhar | share |
| desktop | desktop |
| reunião | meeting |
| participantes | participants |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
PT Na segunda-feira, 2 de junho, o Definitório Geral iniciou a sua reunião trimestral. Nesta ocasião o encontro está marcado pelo confinamento que o Geral e os Definidores viveram na Casa Geral em Roma desde a reunião do passado mês de março. ...
EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...
| português | inglês |
|---|---|
| geral | whole |
PT Na segunda metade do ano, o Fórum Público de Políticas (FPP) estreou em sua reunião em LACNIC 30, as mudanças no Processo de Desenvolvimento de Políticas (PDP), que a comunidade havia aprovado na reunião do Panamá. O PDP introduz mudanças
EN During the second half of the year, the Public Policy Forum that met within the framework of LACNIC 30 debuted the changes to the Policy Development Process (PDP) which had been previously approved by the community at the meeting held in Panama. The PDP
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| metade | half |
| fórum | forum |
| políticas | policy |
| estreou | debuted |
| reunião | meeting |
| lacnic | lacnic |
| aprovado | approved |
| panamá | panama |
PT Considere usar um slide pré-reunião com o nome da reunião e uma mensagem informando que você começará em breve. Isso ajuda os participantes a saberem que estão no lugar certo e que tudo está funcionando corretamente.
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| slide | slide |
| reunião | meeting |
| ajuda | helps |
| participantes | attendees |
| lugar | place |
| começar | begin |
PT Se você planeja gravar a reunião e compartilhá-la com aqueles que não puderam participar, informe a todos que a reunião será gravada e distribuída.
EN If you plan to record the meeting and share with those who couldn’t attend, be sure to let everyone know that the meeting will be recorded and distributed.
| português | inglês |
|---|---|
| planeja | plan |
| reunião | meeting |
| participar | attend |
| distribuída | distributed |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo de DITA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| reunião | meeting |
| guia | guide |
| prevenir | prevent |
| interrupções | disruption |
| exibidos | displayed |
| horário | time |
| local | local |
| clicar | click |
| detalhes | details |
| s | s |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Você apenas tem que ser você mesmo, "vestir-se e aparecer" na reunião durante o seu compromisso de liderar (ou, se você sabe que não pode ir, peça a outro membro para assumir por você) e ler o script de reunião.
EN You just have to be yourself, ?suit up and show up? at the meeting for the duration of your commitment to being chair (or, if you know you can?t make it, ask another member to take over for you) and read the meeting script.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| aparecer | show up |
| reunião | meeting |
| compromisso | commitment |
| ou | or |
| membro | member |
| script | script |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-apadrinhamento ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho de passos
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| participar | attend |
| uma | a |
| discussão | discussion |
| sobre | up |
| literatura | literature |
| nova | new |
| trabalho | work |
| passos | step |
PT • A boa notícia é que iniciar uma nova reunião é muito simples! Qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode iniciar uma reunião da ITAA - não é necessário receber permissão de ninguém.
EN • The good news is that starting a new meeting is very simple! Anybody, anywhere can start an ITAA meeting – there is no need to receive permission from anybody.
| português | inglês |
|---|---|
| notícia | news |
| nova | new |
| reunião | meeting |
| itaa | itaa |
| necessário | need |
PT • Se você estiver iniciando uma reunião presencial, pode considerar como pode garantir a saúde e a segurança de todos os participantes da reunião
EN • If you are starting a face-to-face meeting, you may consider how you can ensure the health and safety of all meeting participants
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| iniciando | starting |
| reunião | meeting |
| considerar | consider |
| garantir | ensure |
| participantes | participants |
PT Não importa se você está em uma reunião de investidores ou em uma reunião de pais e professores, o segredo do sucesso é mais mostrar e falar menos
EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell
| português | inglês |
|---|---|
| investidores | investor |
| pais | parent |
| professores | teacher |
| mostrar | show |
| falar | tell |
| menos | less |
PT tiro, reunião de negócios, sobrecarga, negócios, reunião, vários, escritório, homens, trabalho em equipe, negócios Pessoa Public Domain
EN african american, business, cheerful, community, creative, digital device, diverse, diversity, employee, european Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| vários | diverse |
| pessoa | employee |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reunião própria reunião reunião informal reunião plenária primeira reunião reunião ecológica reunião ministerial nova reunião é nova reunião reunião usando reunião trabalhando amigos reunião reunião cisco webex reunião formal após reunião reunião participa próxima reunião reunião ringcentral reunião semanal reunião será presidida pequena reunião intimista reunião geral reunião local reunião presencial próxima reunião e reunião num reunião bluejeans reunião de status pequena reunião iniciar a reunião grande reunião reunião trimestral reunião virtual reunião de co reunião – clique boa reunião reunião conjunta reunião anual reunião webex reunião online reunião terminará reunião de investidores campo reunião interna anotações de reunião reunião final presidiu a reunião a primeira reunião reunião tradicional reunião de negócios reunião físicaTraduzir reunião se há para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe