EN Watch his video, Stop the Madness! The Asynchronous Cure to Notification Overload, to learn more about asynchronous communication and how to use it in your workplace.
"asynchronous meeting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Watch his video, Stop the Madness! The Asynchronous Cure to Notification Overload, to learn more about asynchronous communication and how to use it in your workplace.
PT Assista ao vídeo, Stop the Madness! A cura assíncrona para sobrecarga de notificação, para saber mais sobre a comunicação assíncrona e como usá-la em seu local de trabalho.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
cure | cura |
notification | notificação |
overload | sobrecarga |
communication | comunicação |
workplace | local de trabalho |
the | a |
in | em |
learn | e |
more | mais |
about | sobre |
EN Watch his video, Stop the Madness! The Asynchronous Cure to Notification Overload, to learn more about asynchronous communication and how to use it in your workplace.
PT Assista ao vídeo, Stop the Madness! A cura assíncrona para sobrecarga de notificação, para saber mais sobre a comunicação assíncrona e como usá-la em seu local de trabalho.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
cure | cura |
notification | notificação |
overload | sobrecarga |
communication | comunicação |
workplace | local de trabalho |
the | a |
in | em |
learn | e |
more | mais |
about | sobre |
EN Just as with the asynchronous meeting, they’ll be able to review the content on their own time and be more prepared for the in-person meeting.
PT Assim como na reunião assíncrona, eles poderão revisar o conteúdo em seu próprio tempo e estar mais preparados para a reunião presencial.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
prepared | preparados |
meeting | reunião |
be able to | poderão |
able | poder |
time | tempo |
and | e |
the | o |
in | em |
more | mais |
EN An asynchronous meeting covers all the same info in a traditional real-time meeting, except that it uses shared tools to record and exchange info
PT Uma atualização de status do projeto assíncrono abrange todas as mesmas informações em uma atualização tradicional em tempo real, exceto pelo uso de ferramentas compartilhadas para registrar e trocar informações
inglês | português |
---|---|
asynchronous | assíncrono |
covers | abrange |
traditional | tradicional |
except | exceto |
shared | compartilhadas |
tools | ferramentas |
real | real |
time | tempo |
info | informações |
to | status |
the | as |
record | registrar |
in | em |
a | uma |
real-time | tempo real |
uses | uso |
and | e |
exchange | do |
the same | mesmas |
EN Just as with the asynchronous meeting, they’ll be able to review the content on their own time and be more prepared for the in-person meeting.
PT Assim como na reunião assíncrona, eles poderão revisar o conteúdo em seu próprio tempo e estar mais preparados para a reunião presencial.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
prepared | preparados |
meeting | reunião |
be able to | poderão |
able | poder |
time | tempo |
and | e |
the | o |
in | em |
more | mais |
EN An asynchronous meeting covers all the same info in a traditional real-time meeting, except that it uses shared tools to record and exchange info
PT Uma atualização de status do projeto assíncrono abrange todas as mesmas informações em uma atualização tradicional em tempo real, exceto pelo uso de ferramentas compartilhadas para registrar e trocar informações
inglês | português |
---|---|
asynchronous | assíncrono |
covers | abrange |
traditional | tradicional |
except | exceto |
shared | compartilhadas |
tools | ferramentas |
real | real |
time | tempo |
info | informações |
to | status |
the | as |
record | registrar |
in | em |
a | uma |
real-time | tempo real |
uses | uso |
and | e |
exchange | do |
the same | mesmas |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.
EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
PT Experiência de reuniões de nível corporativo, gravação de reunião, bloqueio de reunião, acesso por discagem remota com PSTN - Public switched telephone network (RPTC - rede pública de telefonia comutada) - e até 1.000 participantes por reunião
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
locking | bloqueio |
remote | remota |
access | acesso |
pstn | pstn |
participants | participantes |
grade | nível |
enterprise | corporativo |
meeting | reunião |
recording | gravação |
and | e |
in | de |
EN What an asynchronous meeting looks like
PT Como é uma atualização de status de projeto assíncrona
inglês | português |
---|---|
an | uma |
EN For Ben Holmes, Product Manager (PM) for Prezi Video, the asynchronous meeting is a huge relief on his busy schedule
PT Para Ben Holmes, gerente de produto (PM) do Prezi Video, uma atualização de status assíncrona do projeto é um grande alívio para sua agenda lotada
inglês | português |
---|---|
ben | ben |
manager | gerente |
pm | pm |
prezi | prezi |
video | video |
relief | alívio |
is | é |
product | produto |
schedule | agenda |
a | um |
for | de |
the | uma |
on | grande |
his | o |
EN Create your own asynchronous meeting
PT Crie sua própria atualização de equipe assíncrona no Prezi Video
inglês | português |
---|---|
create | crie |
your | sua |
own | de |
EN What an asynchronous meeting looks like
PT Como é uma atualização de status de projeto assíncrona
inglês | português |
---|---|
an | uma |
EN For Ben Holmes, Product Manager (PM) for Prezi Video, the asynchronous meeting is a huge relief on his busy schedule
PT Para Ben Holmes, gerente de produto (PM) do Prezi Video, uma atualização de status assíncrona do projeto é um grande alívio para sua agenda lotada
inglês | português |
---|---|
ben | ben |
manager | gerente |
pm | pm |
prezi | prezi |
video | video |
relief | alívio |
is | é |
product | produto |
schedule | agenda |
a | um |
for | de |
the | uma |
on | grande |
his | o |
EN Create your own asynchronous meeting
PT Crie sua própria atualização de equipe assíncrona no Prezi Video
inglês | português |
---|---|
create | crie |
your | sua |
own | de |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação de sua reunião será salva em “Meus Documentos > Zoom”.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link do vídeo, os números de discagem e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
focus | foco |
calendar | calendário |
details | detalhes |
meeting | reunião |
event | evento |
video | vídeo |
clicking | clicando |
you | você |
can | pode |
each | cada |
link | link |
numbers | números |
find | encontrar |
and | e |
the | o |
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
itaa | itaa |
s | s |
guide | guia |
disruption | interrupções |
displayed | exibidos |
click | clicar |
details | detalhes |
if | se |
respond | responder |
local | local |
hosting | hospedando |
a | uma |
in | em |
can | pode |
each | cada |
are | são |
we suggest | sugerimos |
you | você |
more | leia |
prevent | prevenir |
times | horários |
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
details | detalhes |
likely | provavelmente |
follows | segue |
standard | padrão |
script | script |
if | se |
are | houver |
the | a |
of | do |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
starts | início |
check | verificar |
interpreter | intérprete |
if | se |
a | um |
at | na |
you | você |
the | o |
may | pode |
before | antes |
issues | do |
around | de |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
inglês | português |
---|---|
attend | participar |
new | nova |
discussion | discussão |
literature | literatura |
meeting | reunião |
or | ou |
could | pode |
you | você |
also | também |
a | uma |
work | trabalho |
step | passo |
up | sobre |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Encerrar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação da sua reunião será salva em “Meus documentos > Zoom”.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
details | detalhes |
likely | provavelmente |
follows | segue |
standard | padrão |
script | script |
if | se |
are | houver |
the | a |
of | do |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
starts | início |
check | verificar |
interpreter | intérprete |
if | se |
a | um |
at | na |
you | você |
the | o |
may | pode |
before | antes |
issues | do |
around | de |
EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.
PT O conteúdo AMP carregará mais rápido em dispositivos móveis. As páginas são otimizadas para suportar a carga assíncrona de scripts, permitindo tempos de carregamento mais rápidos.
inglês | português |
---|---|
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
scripts | scripts |
amp | amp |
content | conteúdo |
are | são |
to support | suportar |
pages | páginas |
load | carga |
optimized | otimizadas |
faster | mais rápido |
to | a |
loading | carregar |
of | do |
on | em |
EN Critical CSS: shorter intervals between calls to criticalcss.com (shortening the asynchronous job queue processing time)
PT CSS Crítico: intervalos mais curtos entre as chamadas para o criticalcss.com (diminuindo o tempo de processamento da fila de trabalho assíncrona)
inglês | português |
---|---|
critical | crítico |
css | css |
shorter | curtos |
intervals | intervalos |
calls | chamadas |
job | trabalho |
queue | fila |
processing | processamento |
between | de |
time | tempo |
the | o |
EN The API relies on asynchronous operations for setting up sessions against third-party services and data processing
PT A API depende de operações assíncronas para configurar sessões em serviços de terceiros e processamento de dados
inglês | português |
---|---|
api | api |
sessions | sessões |
services | serviços |
operations | operações |
data | dados |
processing | processamento |
third | terceiros |
setting | configurar |
the | a |
against | de |
and | e |
EN Asynchronous communication: The future of work - Prezi Blog
PT Comunicação assíncrona: o futuro do trabalho - Prezi Blog
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
prezi | prezi |
blog | blog |
the | o |
of | do |
work | trabalho |
future | futuro |
EN Asynchronous communication: The future of work
PT Comunicação assíncrona: o futuro do trabalho
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
the | o |
of | do |
work | trabalho |
future | futuro |
EN With employees working in different time zones, nothing would get done without asynchronous communication.
PT Com os funcionários trabalhando em diferentes fusos horários, nada seria feito sem a comunicação assíncrona.
inglês | português |
---|---|
employees | funcionários |
working | trabalhando |
in | em |
different | diferentes |
would | seria |
done | feito |
communication | comunicação |
time | horários |
nothing | nada |
without | sem |
EN Asynchronous communication makes it so that employees don’t need to be in the same place at the same time to get things done
PT A comunicação assíncrona faz com que os funcionários não precisem estar no mesmo local e na mesma hora para realizar as tarefas
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
employees | funcionários |
place | local |
the | os |
in | no |
at | na |
EN Read on to learn more about asynchronous communication and how you can use it effectively in your workplace.
PT Continue lendo para saber mais sobre a comunicação assíncrona e como você pode usá-la efetivamente em seu local de trabalho.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
effectively | efetivamente |
workplace | local de trabalho |
can | pode |
in | em |
you | você |
to | a |
more | mais |
about | sobre |
EN Asynchronous communication occurs when you provide information that doesn’t require an immediate response
PT A comunicação assíncrona ocorre quando você fornece informações que não exigem uma resposta imediata
inglês | português |
---|---|
occurs | ocorre |
provide | fornece |
require | exigem |
immediate | imediata |
communication | comunicação |
information | informações |
you | você |
when | quando |
an | uma |
that | que |
EN The ability to prioritize your most pressing work is one of the greatest benefits of asynchronous communication
PT A capacidade de priorizar seu trabalho mais importante é um dos maiores benefícios da comunicação assíncrona
inglês | português |
---|---|
ability | capacidade |
benefits | benefícios |
communication | comunicação |
work | trabalho |
is | é |
prioritize | priorizar |
of | de |
the | a |
one | um |
greatest | mais |
your | seu |
EN If you typically meet with your team in the morning, but that clashes with your most productive part of the day, then consider incorporating more asynchronous meetings into your schedule.
PT Se você normalmente se reúne com sua equipe pela manhã, mas isso colide com a parte mais produtiva do dia, considere incorporar mais reuniões assíncronas em sua agenda.
inglês | português |
---|---|
typically | normalmente |
team | equipe |
incorporating | incorporar |
meetings | reuniões |
schedule | agenda |
if | se |
morning | manhã |
in | em |
the | a |
day | dia |
of | do |
more | mais |
that | isso |
you | você |
but | mas |
consider | considere |
part | parte |
EN In his Prezi video, Darren Murph, the Head of Remote at Gitlab, walks through the benefits of working remotely and describes how to set asynchronous meetings effectively
PT Em seu Prezi Video, Darren Murph, chefe de trabalho remoto da Gitlab, mostra os benefícios de trabalhar remotamente e descreve como definir reuniões assíncronas com eficiência
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
head | chefe |
gitlab | gitlab |
describes | descreve |
meetings | reuniões |
benefits | benefícios |
remotely | remotamente |
the | os |
working | trabalhar |
remote | remoto |
in | em |
of | de |
and | e |
to | definir |
EN Watch more videos about remote work and asynchronous communication, and get started with Prezi Video today!
PT Assista a mais vídeos sobre trabalho remoto e comunicação assíncrona e comece hoje mesmo com o Prezi Video!
inglês | português |
---|---|
watch | assista |
work | trabalho |
communication | comunicação |
started | comece |
prezi | prezi |
remote | remoto |
today | hoje |
more | mais |
videos | vídeos |
about | sobre |
and | e |
EN With a hybrid work model, strong asynchronous communication can replace unnecessary meetings and lead to better productivity
PT Com um modelo de trabalho híbrido, uma forte comunicação assíncrona pode substituir reuniões desnecessárias e levar a uma melhor produtividade
inglês | português |
---|---|
hybrid | híbrido |
strong | forte |
communication | comunicação |
replace | substituir |
meetings | reuniões |
better | melhor |
productivity | produtividade |
can | pode |
a | um |
work | trabalho |
lead | levar |
model | modelo |
to | a |
and | e |
EN Additionally, the most successful teams will be able to move information faster, either by involving more people early on in strategy and planning meetings, or documenting everything for asynchronous updates
PT Além disso, as equipes mais bem-sucedidas serão capazes de mover informações com mais rapidez, envolvendo mais pessoas desde o início em reuniões de planejamento e estratégia, ou documentando tudo para atualizações assíncronas
inglês | português |
---|---|
successful | sucedidas |
teams | equipes |
faster | rapidez |
involving | envolvendo |
meetings | reuniões |
be | ser |
information | informações |
people | pessoas |
strategy | estratégia |
planning | planejamento |
or | ou |
updates | atualizações |
additionally | além disso |
in | em |
the | o |
to | além |
move | para |
by | com |
more | mais |
and | e |
everything | tudo |
will be | serão |
be able to | capazes |
EN Even with asynchronous updates, there’s no replacement for live interaction with your students
PT Mesmo com atualizações assíncronas, não há substituto para a interação ao vivo com seus alunos
inglês | português |
---|---|
replacement | substituto |
interaction | interação |
students | alunos |
updates | atualizações |
live | vivo |
for | a |
your | seus |
no | não |
even | mesmo |
EN Messaging conversations can be asynchronous or live
PT As conversas por mensagens podem ser assíncronas ou em tempo real
inglês | português |
---|---|
conversations | conversas |
or | ou |
messaging | mensagens |
be | ser |
can | podem |
EN Messaging lets us capitalize on both the asynchronous, long-form nature of email and conversational, real-time messaging
PT As mensagens permitem aproveitar o recurso assíncrono de e-mail e as mensagens em tempo real
inglês | português |
---|---|
lets | permitem |
asynchronous | assíncrono |
real | real |
time | tempo |
on | em |
of | de |
real-time | tempo real |
the | o |
messaging | mensagens |
and | e |
EN Up to now, there have been no tools to design your asynchronous events like you do your APIs
PT Até agora, não havia ferramentas para projetar seus eventos assíncronos, como você faz com suas APIs
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
events | eventos |
apis | apis |
now | agora |
design | projetar |
like | com |
you | você |
do | faz |
to | até |
there | não |
your | seus |
EN Take snapshots of analytics and add commentary for improved context. Tag in the discussions, creating a collaborative canvas for both real-time and asynchronous decision making.
PT Tire snapshots da análise e acrescente comentários para melhorar o contexto. Marque as discussões, criando uma tela colaborativa para a tomada de decisões em tempo real e assíncrona.
inglês | português |
---|---|
snapshots | snapshots |
analytics | análise |
add | acrescente |
commentary | comentários |
improved | melhorar |
context | contexto |
discussions | discussões |
collaborative | colaborativa |
canvas | tela |
decision | decisões |
time | tempo |
real | real |
creating | criando |
in | em |
real-time | tempo real |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method
PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync
inglês | português |
---|---|
files | arquivos |
hexo | hexo |
asynchronous | assíncrono |
methods | métodos |
or | ou |
in | no |
method | método |
the | o |
strings | strings |
render | renderizar |
two | dois |
are | existem |
and | e |
for | para |
EN Unsurprisingly, the two methods are very similar so only the asynchronous hexo.render.render will be further discussed in the below paragraphs.
PT Os dois métodos são bastante semelhantes, desta forma, apenas o método hexo.render.render assíncrono será um pouco mais discutido nos parágrafos abaixo.
inglês | português |
---|---|
similar | semelhantes |
asynchronous | assíncrono |
hexo | hexo |
discussed | discutido |
paragraphs | parágrafos |
methods | métodos |
are | são |
be | ser |
the | o |
below | abaixo |
will | será |
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
inglês | português |
---|---|
methods | métodos |
asynchronous | assíncrono |
simplicity | simplicidade |
is | é |
but | mas |
here | aqui |
the | o |
are | são |
two | dois |
of | de |
discuss | e |
EN Since the introduction of asynchronous rendering in Hexo 3, we are using Nunjucks for rendering. The behavior may be somewhat different from that in Swig.
PT Desde a introdução da renderização assíncrona, na versão 3 do Hexo, estamos usando o Nunjucks para renderização. O comportamento pode ser um pouco diferente do Swig.
inglês | português |
---|---|
rendering | renderização |
hexo | hexo |
behavior | comportamento |
introduction | introdução |
of | do |
using | usando |
be | ser |
the | o |
may | pode |
somewhat | um pouco |
we | estamos |
in | versão |
different | diferente |
Mostrando 50 de 50 traduções