PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes
Traduzir "é um reflexo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é um reflexo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de é um reflexo
português
inglês
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| claro | clear |
| esforços | efforts |
| amplexor | amplexor |
| adaptar | tailor |
| estratégia | strategy |
| região | region |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| s | s |
PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| sucesso | success |
| clientes | clients |
PT Nesta caminhada fácil em torno do Lake Matheson, percorra antigas florestas e veja o reflexo na água da montanha mais alta da Nova Zelândia, Aoraki/Mount Cook.
EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.
| português | inglês |
|---|---|
| sofisticação | sophistication |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| decoração | decor |
| vistas | views |
| rio | river |
PT A exibição em calendário é um reflexo das datas contidas em uma planilha ou relatório
EN The Calendar View is a reflection of the dates contained in a sheet or report
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | view |
| é | is |
| contidas | contained |
| ou | or |
| relatório | report |
PT Quanto mais cimavotos ganhar, mais karma irá receber. O karma é apenas um reflexo aproximado dos seus cimavotos e não segue uma proporção 1:1.
EN The more upvotes you get, the more karma you’ll receive. However, karma is only an approximate reflection of your upvotes and not a 1:1 relationship.
| português | inglês |
|---|---|
| karma | karma |
| é | is |
PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.
EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).
| português | inglês |
|---|---|
| karma | karma |
| boa | good |
| legado | legacy |
| garantias | guarantees |
| acumular | accumulate |
PT reflexo da montanha na água azul com árvores 1849838 Foto de stock no Vecteezy
EN Mountain reflection in blue water with trees 1849838 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| montanha | mountain |
| água | water |
| azul | blue |
| árvores | trees |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT reflexo da montanha na água azul com árvores Foto gratuita
EN Mountain reflection in blue water with trees Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| montanha | mountain |
| água | water |
| azul | blue |
| árvores | trees |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT cidade grande na vida noturna com reflexo da onda de água 3452027 Foto de stock no Vecteezy
EN Big city in the night life with reflection of water wave 3452027 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | big |
| vida | life |
| noturna | night |
| onda | wave |
| água | water |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cidade grande na vida noturna com reflexo da onda de água Foto Pro
EN Big city in the night life with reflection of water wave Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | big |
| vida | life |
| noturna | night |
| onda | wave |
| água | water |
| foto | photo |
PT fundo de textura de aço com reflexo 3379317 Foto de stock no Vecteezy
EN Steel texture background with reflection 3379317 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| textura | texture |
| aço | steel |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT fundo de textura de aço com reflexo Foto Pro
EN Steel texture background with reflection Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| textura | texture |
| aço | steel |
| foto | photo |
PT reflexo das montanhas na água 1226121 Foto de stock no Vecteezy
EN Reflection of mountains in water 1226121 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| água | water |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.
EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudado | helped |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| alcançar | reach |
| potencial | potential |
| máximo | full |
| outros | others |
| ontem | yesterday |
| locais | locally |
PT Eu vi você florescer no reflexo da minha alma
EN I Saw You Flower in the reflection of my Soul
| português | inglês |
|---|---|
| vi | saw |
| você | you |
| no | in |
| alma | soul |
PT Construir uma equipe de profissionais que seja reflexo de sua
EN Building a team of professionals that reflects their
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| equipe | team |
| profissionais | professionals |
PT Quanto mais cimavotos ganhar, mais karma irá receber. O karma é apenas um reflexo aproximado dos seus cimavotos e não segue uma proporção 1:1.
EN The more upvotes you get, the more karma you’ll receive. However, karma is only an approximate reflection of your upvotes and not a 1:1 relationship.
| português | inglês |
|---|---|
| karma | karma |
| é | is |
PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.
EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).
| português | inglês |
|---|---|
| karma | karma |
| boa | good |
| legado | legacy |
| garantias | guarantees |
| acumular | accumulate |
PT A exibição em calendário é um reflexo das datas contidas em uma planilha ou relatório....
EN The Calendar View is a reflection of the dates contained in a sheet or report....
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | view |
| é | is |
| contidas | contained |
| ou | or |
| relatório | report |
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
| português | inglês |
|---|---|
| ignite | ignite |
| amp | amp |
| contém | includes |
| lentes | lens |
| ferramentas | tools |
| tela | screen |
| verde | green |
| criatividade | creativity |
PT vista de perto do estetoscópio, tonômetro, martelo de reflexo e laptop na superfície de vidro
EN close up view of stethoscope, tonometer, reflex hammer and laptop on glass surface
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| perto | close |
| laptop | laptop |
| superfície | surface |
| vidro | glass |
PT A linha de roupas corporativas Patagonia também é um reflexo imediato da cultura da sua própria marca
EN The Patagonia corporate apparel range is also an immediate reflection of your own brand culture
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| roupas | apparel |
| corporativas | corporate |
| é | is |
| um | an |
| imediato | immediate |
| cultura | culture |
| marca | brand |
PT em conclusão, o FTSE 250 representa o desempenho das empresas de média capitalização listadas na LSE, e como tal é um bom reflexo do Reino Unido economia
EN In conclusion, the FTSE 250 represents the performance of mid-cap companies listed on the LSE, and as such is a good reflection of the UK economy
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | conclusion |
| ftse | ftse |
| representa | represents |
| desempenho | performance |
| empresas | companies |
| média | mid |
| listadas | listed |
| é | is |
| bom | good |
| economia | economy |
| reino unido | uk |
PT Em cumprimento de nossa Política de igualdade, diversidade e inclusão, a Iberdrola conta atualmente com uma equipe de trabalho multicultural e diversa, um reflexo fiel da sociedade em que vivemos
EN As a result of our Equality, Diversity and Inclusion Policy, Iberdrola now has a diverse, multicultural workforce that truly reflects the society in which we live
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| igualdade | equality |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| iberdrola | iberdrola |
| atualmente | now |
| diversa | diverse |
| sociedade | society |
| vivemos | we live |
| multicultural | multicultural |
| equipe | workforce |
PT Portanto, um metaverso seria um ambiente onde os seres humanos poderiam interagir tanto social quanto economicamente através de avatares no ciberespaço, o que funciona como um reflexo do mundo real, mas sem suas limitações físicas.
EN Therefore, a metaverse would be an environment in which humans could interact both socially and economically through avatars in cyberspace, which functions as a mirror image of the real world, but without its physical limitations.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| metaverso | metaverse |
| ambiente | environment |
| interagir | interact |
| economicamente | economically |
| avatares | avatars |
| funciona | functions |
| mundo | world |
| sem | without |
| limitações | limitations |
| social | socially |
PT Como um fornecedor de software de automação de projeto eletrônico (EDA), o nome OrCAD foi um reflexo do foco da empresa e as origens do software: Oregon + CAD
EN A supplier of desktop electronic design automation (EDA) software, the name OrCAD was a reflection of the company’s focus and the software’s origins: Oregon + CAD
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| fornecedor | supplier |
| automação | automation |
| eda | eda |
| o | the |
| foi | was |
| foco | focus |
| origens | origins |
| oregon | oregon |
| cad | cad |
| orcad | orcad |
PT O Padrão de Qualidade Giganews em serviço de notícias é um reflexo direto dos padrões pessoais dos membros da equipe Giganews.
EN The Giganews standard of quality in news service is a direct reflection of the personal standards of the Giganews staff members.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| notícias | news |
| é | is |
| direto | direct |
| membros | members |
| giganews | giganews |
PT Matterhorn com reflexo no lago da montanha
EN Matterhorn with reflection in the mountain lake
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| lago | lake |
| montanha | mountain |
| matterhorn | matterhorn |
PT Filtro de tela de privacidade reversível de alta transmitância 30 ° filme anti-reflexo invisível para laptop de 14 '' com proporção de 16: 9
EN Privacy Screen Filter Reversible High-transmittance 30° Invisible Anti-UV Anti-glare Film for 14'' Laptop with 16:9 Aspect Ratio
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| tela | screen |
| privacidade | privacy |
| filme | film |
| invisível | invisible |
| laptop | laptop |
PT Conjunto de bolas de boxe reflexo com faixa de treino de bolas de treino de soco
EN MMA Gloves for Men Women Kickboxing Gloves Boxing Gloves with Open Palm Punching Bag Gloves for Boxing Kickboxing Sparring Muay Thai
| português | inglês |
|---|---|
| de | for |
| boxe | boxing |
PT No entanto, a gestão adequada de resíduos é um reflexo de uma comunidade estável, crescente e disciplinada
EN However, proper waste management is a reflection of a stable, growing, and disciplined community
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| adequada | proper |
| resíduos | waste |
| é | is |
| comunidade | community |
| crescente | growing |
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
| português | inglês |
|---|---|
| ignite | ignite |
| amp | amp |
| contém | includes |
| lentes | lens |
| ferramentas | tools |
| tela | screen |
| verde | green |
| criatividade | creativity |
PT Este último documento é, obviamente, um reflexo de como o NIST vê a segurança Zero Trust, mas é importante apontar dois insights sobre como essa visão foi formada.
EN This latest document is, of course, a reflection of how NIST views Zero Trust security, but it is important to point out two insights on how this view has been formed.
| português | inglês |
|---|---|
| último | latest |
| documento | document |
| obviamente | of course |
| nist | nist |
| zero | zero |
| importante | important |
| apontar | point |
| formada | formed |
PT Construir uma equipe de profissionais que seja reflexo de sua
EN Building a team of professionals that reflects their
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| equipe | team |
| profissionais | professionals |
PT A linha de roupas corporativas Patagonia também é um reflexo imediato da cultura da sua própria marca
EN The Patagonia corporate apparel range is also an immediate reflection of your own brand culture
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| roupas | apparel |
| corporativas | corporate |
| é | is |
| um | an |
| imediato | immediate |
| cultura | culture |
| marca | brand |
PT Sintetizando ainda mais a energia de rebelião juvenil, os looks da nossa Diretora de Beleza Global Isamaya Ffrench remetem aos acessórios com piercings falsos da coleção. Um reflexo da individualidade e da autoexpressão que os inspiraram.
EN Further encapsulating the energy of youthful rebellion, beauty looks by our Global Beauty Director Isamaya Ffrench mirror the faux pierced accessories in the collection. A reflection of the individuality and self-expression that inspired it.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| nossa | our |
| diretora | director |
| beleza | beauty |
| global | global |
| acessórios | accessories |
| coleção | collection |
| um | a |
PT Sua taxa de referência é um reflexo de
EN Your referral rate is a reflection of
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| é | is |
| um | a |
PT O Reflexo do Lago Brasil Fernando Segtowick
EN Amazon Mirror Brazil Fernando Segtowick
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| fernando | fernando |
PT Existem critérios na seleção e curadoria de filmes para festivais de cinema? O que faz de certos filmes grandes sucessos em festivais autorais e qual o reflexo de sua escolha por um determinado festival em seu lançamento comercial?
EN Are there objective criteria in the selection and curatorship of films for film festivals? What make certain films so successful in auteur festivals and what is the reflex in its commercial release?
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| festivais | festivals |
| lançamento | release |
| comercial | commercial |
PT Reflexo na forma de uma estrada criada pela luz da lua na água
EN Reflection in the form of a road created by the light of the moon on water.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| estrada | road |
| criada | created |
| luz | light |
| lua | moon |
| água | water |
PT Como um fornecedor de software de automação de projeto eletrônico (EDA), o nome OrCAD foi um reflexo do foco da empresa e as origens do software: Oregon + CAD
EN A supplier of desktop electronic design automation (EDA) software, the name OrCAD was a reflection of the company’s focus and the software’s origins: Oregon + CAD
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| fornecedor | supplier |
| automação | automation |
| eda | eda |
| o | the |
| foi | was |
| foco | focus |
| origens | origins |
| oregon | oregon |
| cad | cad |
| orcad | orcad |
PT Líderes de mercado em design e dispositivos de desenho, nossos produtos são o reflexo de 40 anos de experiência no desenvolvimento de tecnologia de caneta digital
EN A market leader in design and drawing devices, our products are the result of 40 years? experience of developing digital pen technology
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leader |
| mercado | market |
| dispositivos | devices |
| nossos | our |
| são | are |
| anos | years |
| experiência | experience |
| caneta | pen |
PT O atrito natural da superfície e o reflexo mínimo criam uma sensação de caneta no papel na tela de 13,3”
EN The natural surface friction and minimal reflection creates a pen-on-paper feeling on the 13.3” screen
| português | inglês |
|---|---|
| atrito | friction |
| natural | natural |
| superfície | surface |
| mínimo | minimal |
| sensação | feeling |
| caneta | pen |
| papel | paper |
| tela | screen |
PT O toque final é dado ao olho pelo reflexo da luz
EN The final touch is given to the eye by light reflection
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| toque | touch |
| é | is |
| olho | eye |
| luz | light |
PT Alinhar as equipes sobre quais atitudes elas devem ter em cada parte da identificação, resolução e reflexo do incidente.
EN Align teams as to what attitude they should be bringing to each part of incident identification, resolution, and reflection.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhar | align |
| equipes | teams |
| parte | part |
| identificação | identification |
| resolução | resolution |
| incidente | incident |
PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| sucesso | success |
| clientes | clients |
PT Quando a tecnologia funciona bem, parece mágica, mas, na realidade, é um reflexo do trabalho árduo das equipes que a usam.
EN When technology works well it feels like magic, but in reality, it’s a reflection of the hard work of the teams that use it.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| bem | well |
| mágica | magic |
| realidade | reality |
| equipes | teams |
| usam | use |
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.
| português | inglês |
|---|---|
| sofisticação | sophistication |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| decoração | decor |
| vistas | views |
| rio | river |
PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| sucesso | success |
| clientes | clients |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reflexo revestimento anti reflexo reflexo aproximado tela anti reflexo veja o reflexo e um reflexo recurso de reflexo reflexo do luxo reflexo da individualidade qual o reflexo aço com reflexo é o reflexoTraduzir é um reflexo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe