EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]
Traduzir "especially when they re" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especially when they re" de inglês para português
Traduções de especially when they re
"especially when they re" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de especially when they re
inglês
português
PT Uma área que apelará acima de tudo para os planejadores municipais: Após a empresa Venue Planner de Düsseldorf ter estado ativa nos últimos anos, especialmente na Bundesliga e [...]
| inglês | português |
|---|---|
| municipal | municipais |
| planners | planejadores |
| company | empresa |
| planner | planner |
| bundesliga | bundesliga |
| area | área |
| recent | últimos |
| especially | especialmente |
| years | anos |
| the | os |
| in | de |
| to | estado |
| and | e |
| an | uma |
| that | que |
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PT Eu adoro a Bit2Me, sou vosso fã, especialmente o Bit2Me Academy. Isso mostra que são apaixonados pelo que fazem, fazendo com que o ecossistema de criptografia e blockchain realmente cresça. Não mude.
| inglês | português |
|---|---|
| especially | especialmente |
| academy | academy |
| crypto | criptografia |
| blockchain | blockchain |
| ecosystem | ecossistema |
| grow | cresça |
| change | mude |
| i | eu |
| really | realmente |
| of | de |
| company | com |
| the | o |
| are | são |
| tell | não |
| a | fazem |
| and | e |
EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key.
PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.
| inglês | português |
|---|---|
| victims | vítimas |
| families | famílias |
| stories | histórias |
| especially | especialmente |
| experiences | experiências |
| transparency | transparência |
| sensitivity | sensibilidade |
| key | fundamentais |
| or | ou |
| should | devem |
| tell | contar |
| you | você |
| are | são |
| and | e |
| to | em |
| why | o |
| when | quando |
| need to | precisam |
EN They understand that content is key, especially for their members whom they consider the main reason JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa is successful and the driving factor for their continued evolution
PT Eles entendem que o conteúdo é fundamental, especialmente para os membros que consideram este o principal motivo pelo qual o JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa é bem-sucedido e o fator determinante para sua evolução contínua
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| especially | especialmente |
| members | membros |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| miami | miami |
| resort | resort |
| spa | spa |
| factor | fator |
| evolution | evolução |
| amp | amp |
| continued | contínua |
| is | é |
| main | principal |
| reason | motivo |
| key | fundamental |
| successful | sucedido |
| the | o |
| that | que |
EN Roleplaying sex games are fun, especially with real popular pornstars and cam girls! They feel as if they were created just for you
PT Jogos sexuais são divertidos, principalmente com estrelas pornográficas e cam girls famosas! É como se tivessem sido feitas especialmente para você
| inglês | português |
|---|---|
| sex | sexuais |
| girls | girls |
| games | jogos |
| if | se |
| created | feitas |
| especially | especialmente |
| you | você |
| as | como |
| are | são |
| and | e |
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PT Eu adoro a Bit2Me, sou vosso fã, especialmente o Bit2Me Academy. Isso mostra que são apaixonados pelo que fazem, fazendo com que o ecossistema de criptografia e blockchain realmente cresça. Não mude.
| inglês | português |
|---|---|
| especially | especialmente |
| academy | academy |
| crypto | criptografia |
| blockchain | blockchain |
| ecosystem | ecossistema |
| grow | cresça |
| change | mude |
| i | eu |
| really | realmente |
| of | de |
| company | com |
| the | o |
| are | são |
| tell | não |
| a | fazem |
| and | e |
EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key.
PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.
| inglês | português |
|---|---|
| victims | vítimas |
| families | famílias |
| stories | histórias |
| especially | especialmente |
| experiences | experiências |
| transparency | transparência |
| sensitivity | sensibilidade |
| key | fundamentais |
| or | ou |
| should | devem |
| tell | contar |
| you | você |
| are | são |
| and | e |
| to | em |
| why | o |
| when | quando |
| need to | precisam |
EN They understand that content is key, especially for their members whom they consider the main reason JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa is successful and the driving factor for their continued evolution
PT Eles entendem que o conteúdo é fundamental, especialmente para os membros que consideram este o principal motivo pelo qual o JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa é bem-sucedido e o fator determinante para sua evolução contínua
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| especially | especialmente |
| members | membros |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| miami | miami |
| resort | resort |
| spa | spa |
| factor | fator |
| evolution | evolução |
| amp | amp |
| continued | contínua |
| is | é |
| main | principal |
| reason | motivo |
| key | fundamental |
| successful | sucedido |
| the | o |
| that | que |
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acreditam |
| sales | vendas |
| day | dia |
| a | uma |
| they can | possam |
| see | ver |
| brand | marca |
| in | de |
| because | porque |
| to | oferecer |
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| evolving | evoluindo |
| competition | competição |
| advertising | publicidade |
| of | de |
| comes | com |
| are | são |
| being | sendo |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
| inglês | português |
|---|---|
| industries | indústrias |
| people | pessoas |
| producing | produzindo |
| data | dados |
| value | valor |
| from | partir |
| on | sobre |
| digital | e |
| are | estão |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
| inglês | português |
|---|---|
| figure out | descobrir |
| values | valores |
| finally | finalmente |
| the | o |
| are | são |
| second | segundo |
| in | de |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
| live | se |
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia
| inglês | português |
|---|---|
| do | fazem |
| doctors | médicos |
| so | tão |
| busy | ocupados |
| families | familiares |
| serious | graves |
| cannot | não |
| a | uma |
| it | que |
| speak | falar |
| day | dia |
| because | porque |
| of | por |
| know | é |
| these | o |
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
| inglês | português |
|---|---|
| exposed | expostos |
| symptoms | sintomas |
| if | se |
| when | quando |
| so | então |
| home | casa |
| they | os |
| come | para |
| been | o |
| have | foram |
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| strong | forte |
| connection | conexão |
| loyalty | lealdade |
| continue | continuar |
| or | ou |
| long | longo |
| survey | pesquisa |
| gen | geração |
| time | tempo |
| a | um |
| said | uma |
| in | em |
| buy | comprando |
| brand | marca |
| also | também |
| and | e |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
| inglês | português |
|---|---|
| industries | indústrias |
| people | pessoas |
| producing | produzindo |
| data | dados |
| value | valor |
| from | partir |
| on | sobre |
| digital | e |
| are | estão |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
| inglês | português |
|---|---|
| figure out | descobrir |
| values | valores |
| finally | finalmente |
| the | o |
| are | são |
| second | segundo |
| in | de |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
| live | se |
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis
| inglês | português |
|---|---|
| microservices | microsserviços |
| follow | seguem |
| patterns | padrões |
| organized | organizados |
| capabilities | recursos |
| independently | independente |
| business | negócios |
| are | são |
| and | e |
| around | de |
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
| inglês | português |
|---|---|
| clearly | claramente |
| places | locais |
| visit | visitam |
| style | estilo |
| or | ou |
| use | utilizam |
| look | look |
| and | e |
| want to | querem |
| the | o |
| products | produtos |
| be | levar |
| to | que |
EN They love my husband and I for how we have sacrificed for them, and they know we have and tell us they know, but for the most part they are closed up.
PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| closed | fechados |
| i | eu |
| the | o |
| they know | sabem |
| but | mas |
| my | meu |
| and | e |
| tell | sua |
| how | como |
| we | nos |
| are | estão |
| for | por |
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
| inglês | português |
|---|---|
| exposed | expostos |
| symptoms | sintomas |
| if | se |
| when | quando |
| so | então |
| home | casa |
| they | os |
| come | para |
| been | o |
| have | foram |
EN They are confident when they go for job interviews—to state they know not only what social media management is, but they have had hands on access and practice learning from the best at Hootsuite
PT Eles ficam confiantes nas entrevistas de emprego, não só sabem o que é gerenciamento de mídias sociais, como também aprenderam melhor sobre acesso e prática com a Hootsuite
| inglês | português |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| job | emprego |
| management | gerenciamento |
| media | mídias |
| access | acesso |
| practice | prática |
| is | é |
| know | sabem |
| and | e |
| social | sociais |
| best | melhor |
| the | o |
| they | eles |
| not | não |
| to | a |
| on | nas |
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
| inglês | português |
|---|---|
| opportunities | oportunidades |
| customer | cliente |
| experiences | experiências |
| dangerous | perigosas |
| active | ativo |
| social | social |
| business | empresa |
| late | tarde |
| if | se |
| especially | especialmente |
| on | no |
| a | uma |
| you | você |
| are | são |
| and | e |
| because | porque |
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.
| inglês | português |
|---|---|
| servers | servidores |
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| unblock | desbloquear |
| countries | países |
| especially | especialmente |
| equipped | equipados |
| combat | combater |
| censorship | censura |
| can | podem |
| internet | internet |
| are | são |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| whether | se |
EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.
PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.
| inglês | português |
|---|---|
| especially | especialmente |
| online | online |
| provider | provedor |
| nordvpn | nordvpn |
| deeply | profundamente |
| if | se |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| the | o |
| logs | registros |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
| inglês | português |
|---|---|
| explaining | explicar |
| choose | escolher |
| reason | motivo |
| especially | principalmente |
| a | um |
| event | evento |
| opinion | opinião |
| back | voltar |
| to | ao |
| feedback | feedback |
| next | próxima |
| the | o |
| example | exemplo |
| that | que |
| if | você |
| on | sobre |
EN That’s because most people these days (especially younger social users) want value out of the brands they follow.
PT Isso acontece porque a maioria das pessoas hoje em dia (especialmente usuários sociais jovens) buscam valor a partir das marcas que seguem.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| especially | especialmente |
| social | sociais |
| users | usuários |
| value | valor |
| brands | marcas |
| follow | seguem |
| the | a |
| because | porque |
EN While these can be particularly tricky to implement and operate, they do offer great flexibility and power when needed, especially at an industrial enterprise scale
PT Embora possam ser particularmente difíceis de implementar e operar, elas oferecem grande flexibilidade e poder quando necessário, especialmente em uma escala empresarial
| inglês | português |
|---|---|
| operate | operar |
| offer | oferecem |
| flexibility | flexibilidade |
| needed | necessário |
| enterprise | empresarial |
| scale | escala |
| power | poder |
| especially | especialmente |
| be | ser |
| implement | implementar |
| particularly | particularmente |
| great | grande |
| to | em |
| when | quando |
| an | uma |
| and | e |
EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries
PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| organizational | organizacionais |
| boundaries | limites |
| issues | problemas |
| allowed | permitido |
| access | acesso |
| network | rede |
| topics | tópicos |
| especially | especialmente |
| be | ser |
| and | e |
| messages | mensagens |
| see | vejam |
| the | os |
| when | quando |
| only | apenas |
| need to | precisam |
EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."
PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."
| inglês | português |
|---|---|
| great | excelente |
| support | suporte |
| we received | recebemos |
| cloudflare | cloudflare |
| especially | especialmente |
| weeks | semanas |
| peak | pico |
| sites | sites |
| traffic | tráfego |
| may | maio |
| team | equipe |
| to | ao |
| secure | seguros |
| and | e |
| our | nossas |
| in | em |
| more | mais |
| during | durante |
| regardless | independentemente |
| the | os |
| of | do |
| that | que |
EN As you write blog posts, think about your target audience and what they might be searching for to find a site like yours. Add content that would appeal to them, and optimize the posts with keywords, especially in post titles and headings.
PT Ao escrever no blog, pense no seu público-alvo e no que eles podem estar buscando ao encontrar um site como o seu. Adicione conteúdo do interesse do seu público e otimize as publicações com palavras-chave, especialmente nos títulos das postagens.
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| think | pense |
| target | alvo |
| audience | público |
| add | adicione |
| optimize | otimize |
| target audience | público-alvo |
| site | site |
| content | conteúdo |
| a | um |
| especially | especialmente |
| titles | títulos |
| in | no |
| be | podem |
| keywords | chave |
| the | o |
| find | encontrar |
| with | nos |
EN They are dedicated to creating progress and change, especially in communities that experience significant disadvantage.
PT O objetivo da fundação é fomentar progresso e mudanças, especialmente em comunidades afetadas por desvantagens significativas.
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudanças |
| communities | comunidades |
| significant | significativas |
| progress | progresso |
| especially | especialmente |
| in | em |
| and | e |
EN They're especially handy for building new workflows or updating bots – without knowing the art of coding.
PT São ferramentas eficientes para criar novos fluxos de trabalho ou atualizar bots sem precisar de conhecimentos em programação.
| inglês | português |
|---|---|
| building | criar |
| new | novos |
| or | ou |
| updating | atualizar |
| coding | programação |
| without | sem |
| bots | bots |
| of | de |
EN Bar charts are effective at comparing categories within a single measure and one of the most common data visualisations. They’re especially effective when you have data that can be split into multiple categories.
PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.
| inglês | português |
|---|---|
| bar | barras |
| charts | gráficos |
| comparing | comparar |
| measure | medida |
| categories | categorias |
| data | dados |
| especially | especialmente |
| a | um |
| common | comuns |
| when | quando |
| are | são |
| the | mesma |
| of | de |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN HSBC business account seems like a reliable option, especially for small businesses or startups, as they get a free period and initial help to run their company finances
PT A conta comercial do HSBC parece ser uma opção confiável, especialmente para pequenas empresas ou startups, já que elas recebem um período gratuito e uma ajuda inicial para gerir as finanças de sua companhia
| inglês | português |
|---|---|
| hsbc | hsbc |
| account | conta |
| small | pequenas |
| free | gratuito |
| period | período |
| help | ajuda |
| finances | finanças |
| or | ou |
| startups | startups |
| especially | especialmente |
| businesses | empresas |
| seems | parece |
| a | um |
| option | opção |
| reliable | confiável |
| initial | inicial |
| business | companhia |
| and | e |
EN "They have a wide variety of artistic periods from around the world. The collections of American is some of the best in the country. The coat check can take some time especially in winter."
PT "O Museu surpreendeu pela qualidade e diversidade do acervo. O prédio do museu é belíssimo. Passeio imperdível na cidade."
| inglês | português |
|---|---|
| variety | diversidade |
| collections | museu |
| country | cidade |
| best | qualidade |
| is | é |
| the | o |
| of | do |
| especially | na |
| in | pela |
EN Women are especially at risk, as they face numerous challenges in accessing maternal and emergency obstetric care during the pandemic,” says Sherine Ibrahim, CARE’s Country Director in Turkey.
PT As mulheres estão especialmente em risco, pois enfrentam inúmeros desafios no acesso a cuidados maternos e obstétricos de emergência durante a pandemia ”, disse Sherine Ibrahim, Diretora de país da CARE na Turquia.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
| inglês | português |
|---|---|
| especially | especialmente |
| patient | paciente |
| healthcare | saúde |
| immediate | imediatas |
| a | um |
| technical | técnico |
| issue | problema |
| professionals | profissionais |
| work | trabalho |
| for | de |
| they can | possam |
| to | antes |
| when | quando |
| back | para |
EN For them, access to education is a true challenge, given that they have fewer opportunities than boys, especially in access to secondary education
PT Para elas, o acesso à educação é um desafio, pois elas têm menos oportunidades do que os meninos, principalmente no acesso ao ensino médio
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| challenge | desafio |
| fewer | menos |
| opportunities | oportunidades |
| boys | meninos |
| is | é |
| a | um |
| education | educação |
| in | no |
| than | o |
EN Floury potatoes are especially good for mashed potatoes, as they break down easily and can be made into mashed potatoes, which are not only popular with children.
PT As batatas farinhentas são especialmente boas para o purê de batata, pois se decompõem facilmente e podem ser transformadas em purê de batata, que não são apenas populares entre as crianças.
| inglês | português |
|---|---|
| potatoes | batatas |
| good | boas |
| popular | populares |
| children | crianças |
| easily | facilmente |
| especially | especialmente |
| as | pois |
| are | são |
| and | e |
| be | ser |
| with | entre |
| can | podem |
EN Casseroles are also delicious in spring, especially when they are prepared with a large portion of asparagus - like this green asparagus potato casserole
PT As caçarolas também são deliciosas na primavera, especialmente quando são preparadas com uma grande porção de aspargos - como esta caçarola de batata com espargos verdes
| inglês | português |
|---|---|
| delicious | deliciosas |
| spring | primavera |
| large | grande |
| green | verdes |
| also | também |
| especially | especialmente |
| are | são |
| when | quando |
| a | uma |
| this | esta |
| like | com |
| of | de |
EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once
PT Os ataques de força bruta são uma ameaça cibernética especialmente perigosa porque permitem que um criminoso cibernético force o caminho para várias contas de uma vez
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| dangerous | perigosa |
| allow | permitem |
| accounts | contas |
| force | force |
| especially | especialmente |
| are | são |
| a | um |
| way | de |
| to | a |
| because | porque |
EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame
PT Os ataques indiretos são especialmente problemáticos porque podem ocorrer em um espaço de tempo muito pequeno
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| especially | especialmente |
| occur | ocorrer |
| small | pequeno |
| time | tempo |
| a | um |
| the | os |
| can | podem |
| are | são |
| in | em |
| because | porque |
EN Not to mention, many influencers choose not to have their real first and last names out there for all the world to see, especially if they have families.
PT Sem falar que muitos influenciadores optam por não divulgar seu nome real para o mundo, especialmente se têm família
| inglês | português |
|---|---|
| influencers | influenciadores |
| families | família |
| real | real |
| names | nome |
| world | mundo |
| especially | especialmente |
| if | se |
| the | o |
| many | muitos |
| to | para |
| choose | que |
| and | falar |
EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar com marcas que oferecem descontos para professores - especialmente quando se trata de materiais de sala de aula, roupas de trabalho e outras coisas que eles usariam em sua vida profissional diária.
| inglês | português |
|---|---|
| prefer | preferem |
| shop | comprar |
| brands | marcas |
| especially | especialmente |
| other | outras |
| discounts | descontos |
| teachers | professores |
| things | coisas |
| offer | oferecem |
| materials | materiais |
| four | quatro |
| and | e |
| professional | profissional |
| three | três |
| classroom | aula |
| in | em |
| when | quando |
EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!
PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!
| inglês | português |
|---|---|
| formal | formais |
| casual | casuais |
| choice | escolha |
| can | podem |
| especially | principalmente |
| recipient | destinatário |
| hundreds | centenas |
| sometimes | vezes |
| a | uma |
| inbox | caixa de entrada |
| but | mas |
| be | ser |
| need | precisa |
| of | de |
| your | sua |
| and | e |
EN They can spread malware to steal information, especially financial details, as well as personal data, such as login credentials
PT Eles podem espalhar malware para roubar informações, especialmente detalhes financeiros, bem como dados pessoais, como credenciais de login
| inglês | português |
|---|---|
| spread | espalhar |
| malware | malware |
| steal | roubar |
| especially | especialmente |
| financial | financeiros |
| well | bem |
| login | login |
| credentials | credenciais |
| information | informações |
| details | detalhes |
| data | dados |
| can | podem |
| personal | pessoais |
| such | de |
| to | para |
| as | como |
EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.
PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.
| inglês | português |
|---|---|
| uncomfortable | desconfortável |
| temperatures | temperaturas |
| advice | conselhos |
| avoiding | evitar |
| high | altas |
| can | pode |
| wear | uso |
| summer | ano |
| be | ser |
| important | mais |
| the | os |
| day | dia |
| and | e |
| of | do |
EN The support team are genuinely brilliant and always keen to help out when we make a mess of things and they are especially appreciated.
PT A equipe de suporte é genuinamente brilhante e sempre disposta a ajudar quando fazemos uma bagunça e eles são especialmente apreciados.
| inglês | português |
|---|---|
| genuinely | genuinamente |
| brilliant | brilhante |
| always | sempre |
| especially | especialmente |
| support | suporte |
| team | equipe |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| are | são |
| when | quando |
| and | e |
| help | ajudar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
they’re especially effective especially important especially especially during especially relevant especially interesting especially valuable especially those covid19 pandemic especially especially good especially helpful especially women especially problematic especially since especially critical especially dangerous especially those related especially recommended especially true especially given especially pretty especially popular effects format especially especially strong local groups—especially women—are recover — especially especially useful sometimes — especially especially compared it’s especially important especially around especially crucial remember especially layouts designed especially we’re especially focused especially due especially knowledge especially concentrated around collaboration especially especially i… read especially love especially interested impact—especially especially suitable growth especially especially because it’s especially useful especially vulnerable especially tricky especially renownedTraduzir especially when they re para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe