EN Women are especially at risk, as they face numerous challenges in accessing maternal and emergency obstetric care during the pandemic,” says Sherine Ibrahim, CARE’s Country Director in Turkey.
Traduzir "emergency obstetric care" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emergency obstetric care" de inglês para português
Traduções de emergency obstetric care
"emergency obstetric care" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de emergency obstetric care
inglês
português
PT As mulheres estão especialmente em risco, pois enfrentam inúmeros desafios no acesso a cuidados maternos e obstétricos de emergência durante a pandemia ”, disse Sherine Ibrahim, Diretora de país da CARE na Turquia.
EN Women are especially at risk, as they face numerous challenges in accessing maternal and emergency obstetric care during the pandemic,” says Sherine Ibrahim, CARE’s Country Director in Turkey.
PT As mulheres estão especialmente em risco, pois enfrentam inúmeros desafios no acesso a cuidados maternos e obstétricos de emergência durante a pandemia ”, disse Sherine Ibrahim, Diretora de país da CARE na Turquia.
EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief
PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência
| inglês | português |
|---|---|
| complex | complexa |
| education | educação |
| services | serviços |
| assistance | assistência |
| management | gestão |
| emergency | emergência |
| in | em |
| emergencies | emergências |
EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics
PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| focuses | concentra |
| emergency | emergências |
| preparedness | preparação |
| drought | seca |
| communities | comunidades |
| cash | dinheiro |
| mobile | móveis |
| clinics | clínicas |
| water | água |
| care | care |
| education | educação |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamento |
| health | saúde |
| and | e |
| through | meio |
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| experts | especialistas |
| amp | amp |
| live | live |
| emergency | emergência |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| since | o |
EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.
PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.
| inglês | português |
|---|---|
| emergency | emergência |
| suitable | adequado |
| medical | médico |
| family | família |
| care | care |
| a | um |
| or | ou |
| business | negócios |
| provides | fornece |
| the | a |
| you | você |
| in | de |
| become | é |
EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics
PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| focuses | concentra |
| emergency | emergências |
| preparedness | preparação |
| drought | seca |
| communities | comunidades |
| cash | dinheiro |
| mobile | móveis |
| clinics | clínicas |
| water | água |
| care | care |
| education | educação |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamento |
| health | saúde |
| and | e |
| through | meio |
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| experts | especialistas |
| amp | amp |
| live | live |
| emergency | emergência |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| since | o |
EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.
PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.
| inglês | português |
|---|---|
| emergency | emergência |
| suitable | adequado |
| medical | médico |
| family | família |
| care | care |
| a | um |
| or | ou |
| business | negócios |
| provides | fornece |
| the | a |
| you | você |
| in | de |
| become | é |
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
| inglês | português |
|---|---|
| ability | capacidade |
| emergency | emergência |
| contacts | contatos |
| grant | conceder |
| vault | cofre |
| access | acesso |
| death | morte |
| keeper | keeper |
| or | ou |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| add | adicionar |
EN Emergency services are the set of specialized agencies that have specific responsibilities and objectives in serving and protecting people and property in emergency situations
PT Serviços de emergência são um conjunto de agências especializadas que têm responsabilidades específicas e objetivas em servir e proteger as pessoas e propriedades em situações de emergência
| inglês | português |
|---|---|
| emergency | emergência |
| set | conjunto |
| specialized | especializadas |
| responsibilities | responsabilidades |
| protecting | proteger |
| situations | situações |
| services | serviços |
| agencies | agências |
| people | pessoas |
| the | as |
| serving | servir |
| in | em |
| property | propriedades |
| are | são |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out
PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade
| inglês | português |
|---|---|
| emergency | emergência |
| devices | dispositivos |
| fiber | fibra |
| guides | guias |
| allow | permitem |
| situations | situações |
| electricity | eletricidade |
| optic | óptica |
| image | imagem |
| in | em |
| outside | de |
| the | mesmo |
EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out
PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade
| inglês | português |
|---|---|
| emergency | emergência |
| devices | dispositivos |
| fiber | fibra |
| guides | guias |
| allow | permitem |
| situations | situações |
| electricity | eletricidade |
| optic | óptica |
| image | imagem |
| in | em |
| outside | de |
| the | mesmo |
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
| inglês | português |
|---|---|
| ability | capacidade |
| emergency | emergência |
| contacts | contatos |
| grant | conceder |
| vault | cofre |
| access | acesso |
| death | morte |
| keeper | keeper |
| or | ou |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| add | adicionar |
EN Emergency Response: When you experience an emergency, you need to recover quickly
PT Resposta de emergência: Em caso de emergência, é necessário recuperar rapidamente
| inglês | português |
|---|---|
| emergency | emergência |
| quickly | rapidamente |
| response | resposta |
| recover | recuperar |
| to | caso |
| you need | necessário |
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN Medicaid covers transportation for emergency and non-emergency medical needs. If you don?t have a car or are unable to drive, Medicaid will cover your transportation to and from routine medical visits.
PT O Medicaid cobre o transporte para necessidades médicas de emergência e não emergenciais. Se você não tiver carro ou não puder dirigir, o Medicaid cobrirá seu transporte de e para visitas médicas de rotina.
| inglês | português |
|---|---|
| emergency | emergência |
| needs | necessidades |
| routine | rotina |
| visits | visitas |
| covers | cobre |
| transportation | transporte |
| if | se |
| or | ou |
| don | é |
| will | puder |
| you | você |
| and | e |
| for | de |
EN Emergency benefit providing R$600 needs to continue and could be funded by emergency contribution on high incomes
PT Entre as lideranças, é forte a percepção de que os idosos são os mais afetados pela pandemia. A presença da fome, de crianças sem aula e pais preocupados com a falta de estrutura nas escolas acentuaram a tragédia dos mais vulneráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| providing | da |
| and | e |
| by | com |
EN In case of an emergency our Hotline will be able to initiate a procedure that secures immediate handling of emergency orders 24 hours a day, 365 days a year.
PT Em caso de emergência, nossa Hotline poderá iniciar um procedimento que garanta o tratamento imediato de pedidos de emergência 24 horas por dia, 365 dias por ano.
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned nursing books, including AACN's Core Curriculum for Critical Care, Sheehy's Manual of Emergency Care, and Saunders Nursing Drug Handbook 2016
PT Livros didáticos completos: livros de enfermagem renomados em todo o mundo da Elsevier, incluindo o Core Curriculum for Critical Care da AACN, o Manual of Emergency Care de Sheehy e o Saunders Nursing Drug Handbook 2016
| inglês | português |
|---|---|
| books | livros |
| nursing | enfermagem |
| care | care |
| renowned | renomados |
| world | mundo |
| critical | critical |
| including | incluindo |
| core | core |
| of | of |
| full | completos |
| manual | manual |
| and | e |
EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| continues | continua |
| central | central |
| combating | combate |
| pandemic | pandemia |
| emergency | emergência |
| history | história |
| reaching | alcançando |
| countries | países |
| works | trabalha |
| achievements | conquistas |
| date | momento |
| include | incluem |
| a | um |
| year | anos |
| role | papel |
| play | desempenhar |
| the | o |
| where | onde |
| response | resposta |
| of | de |
EN CARE's Humanitarian Work and Emergency Assistance in Serbia - CARE
PT Trabalho Humanitário e Assistência de Emergência da CARE na Sérvia - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| humanitarian | humanitário |
| work | trabalho |
| emergency | emergência |
| serbia | sérvia |
| assistance | assistência |
| care | care |
| cares | da |
| in | de |
| and | e |
EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| continues | continua |
| central | central |
| combating | combate |
| pandemic | pandemia |
| emergency | emergência |
| history | história |
| reaching | alcançando |
| countries | países |
| works | trabalha |
| achievements | conquistas |
| date | momento |
| include | incluem |
| a | um |
| year | anos |
| role | papel |
| play | desempenhar |
| the | o |
| where | onde |
| response | resposta |
| of | de |
EN CARE's Humanitarian Work and Emergency Assistance in Serbia - CARE
PT Trabalho Humanitário e Assistência de Emergência da CARE na Sérvia - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| humanitarian | humanitário |
| work | trabalho |
| emergency | emergência |
| serbia | sérvia |
| assistance | assistência |
| care | care |
| cares | da |
| in | de |
| and | e |
EN CARE’s Gender-Based Violence in Emergencies (GBViE) Guidance Note aims to help staff understand how CARE programs address GBV in emergency settings
PT A Nota de Orientação sobre Violência Baseada no Género em Emergências (GBViE) da CARE visa ajudar o pessoal a compreender como os programas da CARE abordam a VG em situações de emergência
| inglês | português |
|---|---|
| cares | da |
| violence | violência |
| note | nota |
| staff | pessoal |
| programs | programas |
| based | baseada |
| gender | género |
| guidance | orientação |
| care | care |
| understand | compreender |
| emergency | emergência |
| in | em |
| address | o |
| emergencies | emergências |
| to | a |
| help | ajudar |
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| downloading | download |
| constitutes | constitui |
| org | org |
| including | incluindo |
| herein | aqui |
| my | my |
| care | care |
| the | os |
| terms | termos |
| sites | sites |
| products | produtos |
| agreement | acordo |
| use | uso |
| electronic | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| downloading | download |
| constitutes | constitui |
| org | org |
| including | incluindo |
| herein | aqui |
| my | my |
| care | care |
| the | os |
| terms | termos |
| sites | sites |
| products | produtos |
| agreement | acordo |
| use | uso |
| electronic | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN Whether it is a sudden emergency or an ongoing crisis, CARE fights to aid people in need around the world.
PT Quer seja uma emergência repentina ou uma crise contínua, a CARE luta para ajudar as pessoas necessitadas em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| ongoing | contínua |
| emergency | emergência |
| or | ou |
| crisis | crise |
| care | care |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| aid | ajudar |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| it | seja |
EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...
PT Na Suíça, as farmácias são chamadas de "Apotheke" e, normalmente, ficam abertas durante o horário comercial regular (8.00-12.00, 14.00-18.00 horas, sábados até 16.00/17.00 horas). Determinadas farmácias (frequentemente em estações de trem e...
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| call | chamadas |
| in | em |
| the | o |
| is | são |
| to | a |
EN Learn why Region Nordjylland chose Tier IV certification to ensure the well-being of North Denmark's 600,000 residents who relied on the system for emergency services, health care and social services.
PT Saiba o motivo pelo qual a Region Nordjylland escolheu a Certificação Tier IV para garantir o bem-estar de 600.000 residentes do Norte da Dinamarca, que contavam com o sistema de serviços de emergência, a assistência médica e os serviços sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| chose | escolheu |
| certification | certificação |
| residents | residentes |
| emergency | emergência |
| social | sociais |
| tier | tier |
| system | sistema |
| services | serviços |
| well-being | bem |
| north | norte |
| well | bem-estar |
| ensure | garantir |
| learn | saiba |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.
PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.
| inglês | português |
|---|---|
| continues | continua |
| somalia | somália |
| forms | forma |
| unit | unidade |
| conflicts | conflitos |
| public | públicas |
| policy | políticas |
| advocacy | advocacia |
| programs | programas |
| care | care |
| emergency | emergência |
| assistance | assistência |
| respond | responder |
| disasters | desastres |
| increase | aumentar |
| afghanistan | afeganistão |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| responses | respostas |
EN Education services through CARE’s proven education-in-emergency approach; and
PT Serviços de educação através da abordagem comprovada de educação em emergência da CARE; e
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| proven | comprovada |
| approach | abordagem |
| emergency | emergência |
| services | serviços |
| cares | da |
| in | em |
| and | e |
EN CARE has local staff in place, established partnerships, and an emergency response team, which can be deployed where needed to support scale-up
PT A CARE tem funcionários locais, parcerias estabelecidas e uma equipe de resposta a emergências, que pode ser implantada onde for necessário para apoiar o aumento de escala
| inglês | português |
|---|---|
| partnerships | parcerias |
| emergency | emergências |
| needed | necessário |
| scale | escala |
| care | care |
| local | locais |
| team | equipe |
| to support | apoiar |
| can | pode |
| where | onde |
| staff | funcionários |
| be | ser |
| in | de |
| and | e |
| which | o |
EN In 2019, CARE provided emergency packages that are specially tailored to the needs of women and girls
PT Em 2019, a CARE forneceu pacotes de emergência especialmente adaptados às necessidades de mulheres e meninas
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| emergency | emergência |
| packages | pacotes |
| specially | especialmente |
| women | mulheres |
| needs | necessidades |
| girls | meninas |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN In 1954, CARE opened an office in Haiti to provide emergency assistance to the population affected by the passage of Hurricane Hazel.
PT Em 1954, a CARE abriu um escritório no Haiti para fornecer assistência emergencial à população afetada pela passagem do furacão Hazel.
| inglês | português |
|---|---|
| office | escritório |
| haiti | haiti |
| emergency | emergencial |
| population | população |
| affected | afetada |
| passage | passagem |
| hurricane | furacão |
| care | care |
| an | um |
| assistance | assistência |
| of | do |
| in | em |
| to | fornecer |
| the | a |
| by | pela |
EN CARE began operations in Honduras in 1954, providing emergency assistance to hurricane victims and running small-scale food programs.
PT A CARE iniciou suas operações em Honduras em 1954, fornecendo assistência emergencial às vítimas do furacão e executando programas de alimentação em pequena escala.
| inglês | português |
|---|---|
| began | iniciou |
| operations | operações |
| honduras | honduras |
| providing | fornecendo |
| emergency | emergencial |
| hurricane | furacão |
| victims | vítimas |
| programs | programas |
| small | pequena |
| scale | escala |
| care | care |
| assistance | assistência |
| in | em |
| and | e |
EN CARE began operations in Honduras in 1954, providing emergency assistance to hurricane victims and running small-scale food programs
PT A CARE iniciou suas operações em Honduras em 1954, fornecendo assistência emergencial às vítimas do furacão e executando programas de alimentação em pequena escala
| inglês | português |
|---|---|
| began | iniciou |
| operations | operações |
| honduras | honduras |
| providing | fornecendo |
| emergency | emergencial |
| hurricane | furacão |
| victims | vítimas |
| programs | programas |
| small | pequena |
| scale | escala |
| care | care |
| assistance | assistência |
| in | em |
| and | e |
EN CARE began operations in Mozambique in 1986 with emergency assistance and food distribution for people who were affected by the protracted war between government and rebel forces.
PT A CARE iniciou as operações em Moçambique em 1986 com assistência de emergência e distribuição de alimentos para as pessoas afetadas pela prolongada guerra entre o governo e as forças rebeldes.
| inglês | português |
|---|---|
| began | iniciou |
| operations | operações |
| mozambique | moçambique |
| emergency | emergência |
| distribution | distribuição |
| affected | afetadas |
| government | governo |
| forces | forças |
| care | care |
| assistance | assistência |
| people | pessoas |
| war | guerra |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN CARE began operating in Syria in 2013 to provide life-saving emergency assistance to people affected by the ongoing conflict
PT A CARE começou a operar na Síria em 2013 para fornecer assistência emergencial que salva vidas às pessoas afetadas pelo conflito em curso
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| syria | síria |
| emergency | emergencial |
| affected | afetadas |
| ongoing | em curso |
| conflict | conflito |
| life | vidas |
| care | care |
| assistance | assistência |
| people | pessoas |
| in | em |
| the | a |
| to | fornecer |
EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.
PT Nessa altura, a CARE envolveu-se em duas grandes respostas de emergência após os surtos violentos que ocorreram em 1999 e 2006.
| inglês | português |
|---|---|
| major | grandes |
| emergency | emergência |
| outbreaks | surtos |
| care | care |
| in | em |
| the | os |
| responses | respostas |
| that | que |
| and | e |
EN CARE is operational across 13 in governorates in Yemen, delivering emergency response and recovery assistance through direct implementation and in partnership with local and international organizations.
PT A CARE está operacional em 13 províncias do Iêmen, oferecendo resposta a emergências e assistência de recuperação por meio de implementação direta e em parceria com organizações locais e internacionais.
| inglês | português |
|---|---|
| operational | operacional |
| yemen | iêmen |
| delivering | oferecendo |
| emergency | emergências |
| recovery | recuperação |
| direct | direta |
| implementation | implementação |
| local | locais |
| international | internacionais |
| is | está |
| care | care |
| assistance | assistência |
| partnership | parceria |
| organizations | organizações |
| in | em |
| and | e |
| through | meio |
EN In the last week, CARE has restarted its emergency humanitarian response, providing a small number of vulnerable displaced families with financial assistance to spend on key needs.
PT Na última semana, a CARE reiniciou sua resposta humanitária de emergência, fornecendo a um pequeno número de famílias deslocadas vulneráveis assistência financeira para gastar em necessidades essenciais.
| inglês | português |
|---|---|
| week | semana |
| emergency | emergência |
| providing | fornecendo |
| small | pequeno |
| families | famílias |
| financial | financeira |
| spend | gastar |
| key | essenciais |
| needs | necessidades |
| care | care |
| assistance | assistência |
| a | um |
| response | resposta |
| number | número |
| of | de |
EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.
PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.
| inglês | português |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| respond | responder |
| shelter | abrigo |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| lives | vidas |
| crisis | crise |
| emergency | emergência |
| balance | equilíbrio |
| counts | conta |
| helps | ajuda |
| services | serviços |
| gift | presente |
| in | em |
| the | o |
| cares | da |
| us | nos |
| fund | fundo |
| when | quando |
| and | e |
| are | estão |
EN India’s Second COVID-19 Wave: CARE’s Emergency Response in Photos
PT Segunda Onda COVID-19 da Índia: Resposta de Emergência da CARE em Fotos
| inglês | português |
|---|---|
| second | segunda |
| wave | onda |
| cares | da |
| emergency | emergência |
| response | resposta |
| photos | fotos |
| in | em |
EN CARE started operations in Haiti in 1954 with emergency response interventions
PT CARE iniciou suas operações no Haiti em 1954 com intervenções de resposta a emergências
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| started | iniciou |
| operations | operações |
| haiti | haiti |
| emergency | emergências |
| interventions | intervenções |
| in | em |
EN USA Today: With foreign funds frozen, Afghan aid groups struggle to get emergency relief, services - CARE
PT USA Today: Com fundos estrangeiros congelados, grupos de ajuda afegã lutam para obter ajuda emergencial e serviços - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| foreign | estrangeiros |
| funds | fundos |
| groups | grupos |
| emergency | emergencial |
| today | today |
| relief | ajuda |
| services | serviços |
| care | care |
| with | usa |
EN Whether it is a sudden emergency or an ongoing crisis, CARE works to aid people in need around the world.
PT Quer seja uma emergência repentina ou uma crise contínua, a CARE trabalha para ajudar as pessoas necessitadas em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| ongoing | contínua |
| emergency | emergência |
| or | ou |
| crisis | crise |
| care | care |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| aid | ajudar |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| works | trabalha |
| it | seja |
EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality
PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| planning | planejar |
| strategic | estratégico |
| gender | gênero |
| immediate | imediatos |
| long-term | longo prazo |
| equality | igualdade |
| long | longo |
| term | prazo |
| care | care |
| impact | impacto |
| impacts | impactos |
| emergencies | emergências |
| is | é |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
EN With LCIF’s support, PIH was able to renovate the triage area at Koidu Government Hospital and build an emergency isolation building, essential for limiting contact and providing urgent medical care
PT Com o apoio de LCIF, a PIH conseguiu reformar a área de triagem do Hospital do Governo de Koidu e construir um prédio de isolamento de emergência, essencial para limitar o contato e fornecer atendimento médico de urgência
| inglês | português |
|---|---|
| triage | triagem |
| government | governo |
| emergency | emergência |
| isolation | isolamento |
| limiting | limitar |
| contact | contato |
| area | área |
| an | um |
| essential | essencial |
| hospital | hospital |
| medical | médico |
| care | atendimento |
| the | o |
| to | fornecer |
| and | e |
| support | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emergency obstetric care care’s emergency response emergency care seek emergency care emergency situation emergency response emergency situations emergency hospital emergency emergency contacts emergency requests emergency disclosure request” send emergency aid emergency call emergency assistance provide emergency assistance emergency relief emergency change emergency calls providing emergency assistance rush emergency aid sudden emergency emergency management climate emergency emergency department emergency preparedness family emergency emergency aid trusted emergency emergency medical emergency contact emergency supplies helping emergency local emergency emergency basis emergency set medical emergency emergency room emergency rooms emergency service emergency due emergency kit emergency timely sanitary emergency due emergency support instrument emergency phone largest emergency response emergency period emergency forces emergency operations proceduresTraduzir emergency obstetric care para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe